作者：Dale Hurd /《基督教广播网新闻》/ 2023.03.01
编译：刘象潜 / 2023.03.03
发稿：2023.03.04
【编译评论】
批评资本主义的人们总是说，资本家为了追求利润会不惜出卖良心。但是如今美国的 “觉醒主义” 大资本家却正在为了他们心中的 “进步主义” 美德，而拒绝保守派的生意。
2021年1月，大选被盗，川普总统被迫离开白宫，回到佛罗里达海湖庄园。迎接他的不但是他的支持者们发出的山呼海啸般 “我们爱你” 的欢呼，也有佛罗里达银行关闭他的银行账号的冰冷的通知。而且他往来最多的两家银行 —— 德意志银行（Deutsche Bank AG）和签名银行（Signature Bank）也断绝了和他的往来；就连他儿子小川普的公司的银行账户也被关闭了。
去年，加拿大一批卡车司机为了抗议特鲁多政府苛刻的疫情隔离和强制疫苗政策，发起了横贯全国的卡车游行示威。专制的小特鲁多政府毫不犹豫地启动了银行武器，冻结了他们的银行账户，让他们不但无法加油，也没有饭吃。是全国支持者们一路送油送饭，才让他们最终到达了首都渥太华。
现在，我们又看到美国大通银行和其他被 “觉醒主义” 意识形态控制的银行开始关闭保守派机构的银行账户，给保守派团体的运作增添障碍。
本刊在开立银行账户的时候，本来就打算避开这类 “觉醒主义” 银行，然而我们几乎无法找到能够提供网上存款和zelle便捷收支服务的保守派的或意识形态中立的银行。我们也同样处于被这种银行 “去银行” 的威胁之下。而且，根据美国的一系列银行法，他们冻结、关闭我们的账户，没收我们的存款并不需要提供任何理由。
这样的法律对于不受意识形态控制的中立的银行来说，可以有效地遏制洗钱等金融犯罪活动，但是在当今各大银行均被 “觉醒主义” 控制的情况下，金融就可以成为另一种政治斗争的强大武器。
保守派应该赶紧制订政策防止金融武器化。
前美国参议员和宗教自由大使山姆·布朗巴克 （Sam Brownback）是全国宗教自由委员会（National Committee for Religious Freedom）的领导人，当该机构需要一个银行账户时，他们去了摩根大通（JPMorgan Chase Bank) ， 但仅仅几周后，他们就得知自己的账户被关闭了。
现在有多个信仰慈善机构的账户被关闭。 这是为什么？
布朗巴克告诉我们：“在我们开设账户大约三四个星期后，我去堪萨斯州的一家分行存款。那里的出纳员说：‘该账户已经被关闭了。’ 我说：’什么？‘ 他们说：’你的账户已经被关闭了，钱将在几周内发还给你。‘ 最后他们说：’好吧，如果你能披露谁将超过10%的资金给了你，以及你作为 501c(4)支持候选人的标准，我们将考虑重新开放该账户。‘ ”
布朗巴克说他收到了一封道歉信，但仍然不知道银行为什么做出这个决定。
布朗巴克说：“我们需要为什么会发生这种情况的真实答案，我发现大多数人在这个情况下．只会静静地走开，说，好吧，我被 ’去银行‘ 了，我被 ’去平台‘ 了，我会干点别的，或者我会找到别的办法。我们认为，这就是 ’国家宗教自由委员会‘ 之所以存在的真正原因，它可以保证我们的自由活动，这包括公共或私人的活动，也应该包括你的商业交易。”
摩根大通：这不是宗教或政治歧视
《基督教广播网新闻》（CBN News）就此事联系了摩根大通，他们向我们保证：“我们永远不会因为宗教或政治派别的原因，而中断我们与顾客的关系，而且我们对这位客户也没有这样做……，我们对处理与这位客户沟通的方式并不感到自豪，包括我们告诉这个客户，我们需要他们做什么，我们已经以口头和书面的形式道歉了。”
虽然摩根大通也没有给我们关闭账户的理由，但他们确实说，根据“ ’反洗钱法‘（anti-money laundering law）要求我们必须对客户实行尽职的调查。”
为了了解这种情况是否牵涉到 “歧视”，全国宗教自由委员会建立了一个名为 “Chased Away” 的网站。 鼓励有宗教信仰的人在被公司或银行拒绝服务时挺身而出。
“觉醒主义” 企业董事会里所需要的是：有信仰的人
布朗巴克说： “这也告诉我，我们需要让有信仰的人进入董事会。我认为我们需要开展活动，让有信仰的人进入美国各大公司的董事会。”
过去，公司只想要做你的生意。 如今，如果他们认为您相信错误的事情，他们可能就不会跟你做生意了。
自2020年大选以来，银行和公司拒绝为川普的一些支持者提供服务，基督教员工继续因公开表达自己的信仰而被解雇。
今年，加拿大政府将其金融系统武器化，以对付抗议 COVID-19 限制的公民，冻结了他们的银行账户。
美国银行法有助于掩盖歧视
卡托研究所（CATO Institute）的银行法专家尼古拉斯·安东尼（Nicholas Anthony）认为，美国的银行也可以做同样的事情。安东尼说：“银行真的有很多人们没有意识到的权力，他们可以出于各种原因关闭账户、冻结账户，并最终持有这些账户。更糟糕的是，它可能为了任何我们不明白的原因而使用这种权力。因为在很多情况下，法律禁止他们说出实际上发生了什么。”
今年早些时候，共和党立法者警告银行停止在社会和文化问题上采取激进左派的立场。
布朗巴克说：“我听说有几十个团体发生了这种情况，有人告诉我他们被 ’去银行‘ 了，或者被保险公司拒绝了。”
《不靠谎言生活》（Live Not By Lies）一书的作者、记者罗德·德雷尔（Rod Dreher）认为，越来越多的公司更关心的他们在社会问题上的立场，而不是法律底线，他认为基督徒将成为受害者。
德雷尔警告说：“像沃尔玛、苹果和其他这样的公司比这个世界上的一些国家更富有、更强大。他们相信这是在为他们相信的 ’美德‘ 而战，他们将利用他们在公司和其他机构中拥有的权力来迫害教会。或者有人会认为我说这种话很激进，但我告诉你，它正在走来。”
原文链接：https://www1.cbn.com/cbnnews/us/2022/november/account-closed-banks-and-businesses-cancel-christians
- 推特文件第一部分：詹姆斯·贝克的六度关联-推特文件发布后一个熟悉的人物重新出现
- 推特文件第二部分：影子禁令等一系列压制保守派言论的行为
- 推特文件第三部分：移除川普
- 推特文件第四部分-移除川普：1月7日
- 推特文件第五部分：移除川普 – 决策过程
- “推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属
- “推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑
- “推特文件”第八部分：推特如何悄悄帮助五角大楼的秘密在线心理行动
- “推特文件”第九部分：推特和其他政府机构
- “推特文件”第十部分：推特是如何操纵新冠病毒辩论的
- “推特文件”第十一部分：推特是如何让情报体系进入的
- “推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”
- “推特文件”第十三部分：辉瑞公司秘密压制关于疫苗的辩论
- “推特文件”第十四部分：“通俄门”是谎言
- “推特文件”补充材料：更多亚当希夫的禁令请求和“减低音量”
- “推特文件”第十五部分：杰森·布莱尔让位吧！推特文件揭露了最新的重大媒体欺诈
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR
去年中选仍然让他们作弊的现实，已经告诉你们，正常途径根本不可能赢过他们，不反抗，就等着让他们这帮人把你们，像羔羊般杀了，然后又吃掉吧。