代祷启示

《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。这一年多来，读者奉献的金额已经远不够支付最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒

作者：Victor Davis Hanson /《每日信号》/ 2026.05.13
编译：约瑟 / 2026.05.14
发稿：2026.05.14

编者按：本文是《每日信号》（Daily Signal）资深撰稿人维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）今日视频内容的经略微编辑的文字实录。欢迎订阅我们的YouTube频道，观看更多他的视频。

大家好，我是《每日信号》（The Daily Signal）的维克多·戴维斯·汉森。

近期，我们围绕加州的未来展开了一系列辩论——至少在洛杉矶市长竞选的辩论场合中是如此。在这些辩论中，作为“局外人”的斯潘塞·普拉特（Spencer Pratt）向现任市长凯伦·巴斯（Karen Bass）以及市议员妮蒂亚·拉曼（Nithya Raman）发起了挑战；而巴斯和拉曼两人，都是强硬的极左派人士。

随后，我们又迎来了一系列州长竞选辩论。在这些辩论中，仅有两位保守派人士登场：一位是来自南加州的治安官查德·比安科（Chad Bianco），另一位则是福克斯新闻（Fox News）的评论员史蒂夫·希尔顿（Steve Hilton）。

而他们面对的是凯瑟琳·波特（Kathleen Porter）、泽维尔·贝塞拉（Xavier Becerra）、安东尼奥·维拉莱戈萨（Antonio Villaraigosa），以及汤姆·斯泰尔（Tom Steyer）。

如今，所有这些辩论都显现出一个共同的特征：民主党阵营中的任何一位参选人，都不愿触及任何实质性的议题。在市长竞选中，无论是巴斯还是拉曼，都不愿谈论洛杉矶大火中究竟发生了什么，也不愿解释为何凯伦·巴斯当时身在加纳；他们同样不愿谈论为何水库会干涸见底，为何消防栓会失灵，为何清理灌木丛（以防山火）竟被视为违法行为，不愿谈论消防部门在火灾中的种种表现，更不愿提及那位副市长曾拨打虚假电话制造炸弹威胁的丑闻。

试想一下：当市长远游在外时，副市长却因涉案被捕——那一刻，整个城市竟处于无人管辖的状态。没有人愿意谈论加州那全美最高的汽油税、全美最高的个人所得税。没人愿意谈这里集中了全国三分之一的福利领取者。全国近一半的无家可归者都在这里。

还有高铁项目——一个耗资2500亿美元、却连一英尺轨道都没铺成的大骗局。此外，在州政府经手的各类社会福利项目中，恐怕又有2500亿美元因欺诈行为而被白白挥霍。诸如此类的问题，我可以没完没了一直说下去。然而，当斯潘塞·普拉特试图在辩论中提及这些问题，并质问对手“你们为何要这样做”或“这究竟是怎么回事”时……他们却选择了避而不谈，根本不愿正面回应。

他们之所以不愿谈论这些问题，是因为在过去20年里，他们在州议会——包括参议院和众议院——一直拥有绝对多数席位，而且距离上一位共和党籍州长执政，也已过去了整整20年。因此，几乎所有的司法机构成员——无论是乔·拜登（Joe Biden）和巴拉克·奥巴马（Barack Obama）提名的联邦法官，还是主要由州政府管辖的各级法院（包括高等法院、上诉法院和最高法院）的法官——全都是由民主党人提名并批准任命的。

正因如此，他们已经无法将责任归咎于任何其他人了。这也就是他们为何避而不谈的原因。而他们的辩解逻辑本质上就是：我们拥有一个规模高达13至14万亿美元的庞大“硅谷”经济体——尽管他们现在正通过征收针对百万富翁和亿万富翁的税收来反噬这一经济支柱——而这个经济体正支撑着整个州的运转。这就是他们的全部论点。

每当有人对加文·纽森（Gavin Newsom）州长的领导能力提出批评时，他总是搬出那句老话：“我们拥有全球第五大经济体。” 他绝口不提自己赶走了炼油厂、禁止输油管道建设，以及将木材产业赶出本州。他更不会承认：作为旧金山郡的官员、旧金山市市长、加州副州长，直至如今的州长，他已在政坛深耕了32年之久。而对于加州沦落至今日这般境地，没有任何人应该比加文·纽森负有更直接、更重大的责任。

不，他绝不会触及上述任何一个棘手的问题。他只会翻来覆去地拿唐纳德·川普说事——除了川普，还是川普。他手下豢养着一群在“真相社媒”（Truth Social）社交平台上兴风作浪的恶劣分子，这些人惯用全大写字母咆哮、满嘴污言秽语，甚至公然对他人进行人身威胁。诸如叫嚣着要“给川普一记老拳”，或是“欧洲人带着护膝趴跪着”（表示卑躬屈膝，或提供需要跪地服务的体力劳动，暗喻提供性服务）之类低俗画面——而他还觉得这很酷。

他在接受媒体采访时，总是习惯性地耸动肩膀，却对自己的执政成绩只字不提。一个曾经治理得井井有条、拥有得天独厚的自然风光、且在能源生产、国防、制造业、三层级高等教育体系、坚实的K-12基础教育体系以及卓越的基础设施建设方面令全美50个州艳羡不已的州——是如何一步步走到今天这种地步的呢？他们对民众隐瞒了真相。

为何“美国卡车运输协会”会发出这样的警告：“我不希望你们在99号公路或那条南北向的干道上行驶”？因为若按每英里行驶里程计算，那可是全美最危险的高速公路。究竟发生了什么？嗯，这些人又是如何上台掌权的呢？首先，在20世纪70年代和80年代，我们经历了一场科技大爆发。由于斯坦福大学（Stanford University）和加州大学伯克利分校（UC Berkeley）的地​​理位置，两者之间形成了硅谷。

随后，随着从计算机、iPhone、iPad到Adobe等各类产品的创造者们的涌现，硅谷迎来了蓬勃发展。如今，人工智能（AI）已成为新的热点；该领域的市场总市值现已膨胀至14万亿或15万亿美元之巨，而且其政治立场偏向左翼——至少不久之前是这样。然而，如今这个州政府却反过来对付他们。事态将如何演变，我们拭目以待。

不过，当加文·纽森宣称“我们是全球第五大经济体”时，他却没有说他自己为此做了任何事。他实际上是在说：尽管我们什么都没做，这些人依然成了亿万富翁，他们支撑了我们整个议程、为其买单、补贴候选人并向候选人捐款。

其次，当这一切刚开始时——伴随着高税收和微乎其微的回报——我们每年正流失20万到30万人口。因此，那种曾投票支持皮特·威尔逊（Pete Wilson）、罗纳德·里根（Ronald Reagan）和阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）的人们常说的典型的“斑点狗”式的（不按党派逻辑投票的）选民群体，如今已不复存在。他们无论男女，都去了蒙大拿州、内华达州、佛罗里达州、田纳西州，或是德克萨斯州。

他们正让那些州变得愈发“红”，但他们已经离我们而去。随后，我们又有了全美数量最多的非法移民和合法移民。因此，在原本的1100万非法移民中，我们大概占了一半；在拜登时期移民潮之前，可能已经达到2000万。我们根本不知道具体人数。

当凯伦·巴斯明确问及：“您是否允许非法移民在加州的选举中投票？”时，她拒绝回答这个问题。因为她深知，一旦她给出肯定的答案，势必会招致台上其他辩论者——哪怕只有一人——的严厉批评。正因如此，目前加州居民中有高达27%的人口并非出生在美国本土。

在文化适应、社会同化、社区融合、语言普及以及公民教育等诸多层面，都需要投入巨大的精力去完成，这是一项极其庞大的任务。然而，我们对此却毫无作为。这些群体是强大的游说团体，作为新来者，他们觉得自己不像现有居民那样富裕——尽管很多人其实很富有——因此他们认为自己应当享有各种福利权益，并且应当掌控这些资源。

将上述种种因素叠加在一起，便造就了如今加州这副模样。究竟什么才能拯救加州？又是什么终将拯救加州？

好吧，如果那些“如愿以偿”的人——也就是那些不断投票支持凯伦·巴斯和加文·纽森、并赞同他们议程的60%人口——继续这样做的话。

如今沿海地区的汽油价格已飙升至每加仑约8美元。而在加州这里大约是6.5美元，至少比其他地方高出2美元。电费价格在每千瓦时30至45美分之间浮动，而且我们正面临电力短缺。由于大量淡水被强制排入海湾，我们如今已面临严重的水资源匮乏。

我的意思是：监管法规如此繁多，官僚体系如此庞大，且大量本该用于基础设施建设的关键资金被挪用——要么流向非法移民，要么被用来补贴本州那50%依靠加州医疗补助计划（Medi-Cal）生活的民众。如果这一切都存在，谁能阻止它呢？

唯一的答案是：这种模式将再也无法维系。它终将走向崩溃，变得变得不可持续。正如那句古老的谚语所说的：“凡无法持续的东西，终将不会持续。” 届时，人们会开始抱怨：“我的透析诊所去哪儿了？”或者：“从弗雷斯诺开车去旧金山简直太危险了！”

“一个酒驾者在高速公路上撞了我女儿后逃离现场，而我们不知道他在哪里。即便知道他在哪里，他也会因为零现金保释制度而被放出来。”

因此，当这种恶果开始波及绝大多数民众之时，这种局面便再也无法维持下去了，而我们距离那里只有一步之遥。

但我留给各位思考的问题是：当这种状况变得无法持续，当人们开始说“我再也受不了了”，并开始以截然不同的方式投票时，到那时，还有存在着一个值得拯救的加利福尼亚吗？

本文作者维克多·戴维斯·汉森是《每日信号》（The Daily Signal）的高级撰稿人，他每周主持一档播客、制作四期视频评论，并撰写一篇周专栏。汉森是农民，也是一位美国知名古典学家、军事历史学家和政治评论家。他还是弗雷斯诺加州州立大学的古典学荣誉教授，胡佛研究所的马丁和伊利·安德森古典学和军事史高级研究员，希尔斯代尔学院的客座教授。

原文链接：https://www.dailysignal.com/2026/05/13/why-california-elites-refuse-reality/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR