题图右边是现任美国国家卫生研究院院长杰伊·巴塔查里亚（Jay Bhattacharya）
最高法院允许国家卫生研究院终止与DEI倡议相关的7.83亿美元拨款
代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
【编译评论】
正如本刊之前多次陈述的，国会批准的财政支出法案是允许行政部门在法案限制范围内的财务支出，而是否支出、何时支出则归行政部门裁量，强行要求行政部门花完支出法案设定的支出金额是没有道理的。对于前任政府提出的、上一届国会批准的支出法案中的荒谬的DEI议程、LGBTQ议程、绿色经济的支出部分，本届政府当然有权停止。
最高法院本周四的裁决用晦涩的法律语言确认了这一点：“《行政程序法》的‘有限放弃[主权]豁免权’的规定并未赋予地区法院管辖权，使其能够审理‘基于’与研究有关的拨款的索赔，或下令采取旨在强制执行任何根据这些拨款而产生的‘付款义务’的救济措施。” —— 说得简单一点就是：“是否行使政府支出的权利是政府的事情，法院无权强制让政府行使支出的权力。” 就是这样。
这是川普政府获得的又一个具有重要意义的胜利！
作者：Hannah Nightingale /《千禧邮报》/ 2025.08.23
编译：约瑟 / 2025.08.23
发稿：2025.08.23
本周四，联邦最高法院以5票赞成、4票反对的结果裁定，允许美国国家卫生研究院（National Institutes of Health，缩写 NIH）终止与“多元-均等-包容”（DEI）议程相关的7.83亿美元拨款，批准了川普政府暂停马萨诸塞州一项要求联邦政府继续支付拨款的裁决的请求。该裁决保留了下级法院裁决的另一部分内容，这部分内容推翻了NIH概述该机构优先事项的指导文件。
法院的命令指出，关于这些拨款，“《行政程序法》（The Administrative Procedure Act）的‘有限放弃[主权]豁免权’的规定并未赋予地区法院管辖权，使其能够审理‘基于’与研究有关的拨款的索赔，或下令采取旨在强制执行任何根据这些拨款而产生的‘付款义务’的救济措施。”
该裁决补充说：“虽然金钱损失通常不被认为是不可挽回的损失，但如果资金‘无法收回’，从而‘不可撤销地被支出’，情况就不同了。”“政府在这里面对的正是这样的损害。原告没有声明，如果政府最终胜诉，他们将偿还拨款。此外，原告的论点是，他们缺乏资源，无法在没有联邦资金的情况下继续开展研究项目，这与他们所说的他们有能力让政府收回已支出的拨款的说法相互矛盾。”
据最高法院博客报道，在政府向最高法院提出的上诉中，美国副总检察长迪·约翰·索尔（D John Sauer）表示，此案受“教育部诉加州案”（Department of Education v California）中一项命令的管辖，该命令批准了教育部暂停支付包括DEI倡议在内的教师培训补助金的请求。
克坦吉·布朗·杰克逊（Ketanji Brown Jackson）大法官在她的反对意见写道：“第一巡回法院的暂缓判决意见也评估了相对损害，并将权益平衡与加州的情况进行了比较。它的结论是，这些原告的损失更多，而政府的损失更少：与加州不同，这些研究人员缺乏维持其项目运行的资金，这意味着暂停执行将对动物实验对象实施安乐死，终止挽救生命的实验，并关闭社区卫生诊所。而且与加州不同的是，这里不存在有效期短暂的可以促使已批准资金的仓促拨付的临时限制令，因此，第一巡回法院拒绝暂缓地区法院的部分判决，等待上诉。”
今年5月，据透露，美国国家卫生研究院已经全部或部分取消了669项拨款，其中至少有323项与LGBTQ健康问题有关。终止信函解释说，与LGBTQ相关的研究“不再符合本机构的优先事项”，并表示这些研究“主要基于人为的、非科学的类别，包括无定形的均等目标”。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR