代祷启示

《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒

作者：Spencer P. Morrison /《美国思想者》/ 2025.04.04
编译：约瑟 / 2025.04.04
发稿：2025.04.04

4月2日，美国解放日，川普总统全面征收互惠关税。总统指出，这些关税是“善意的”，因为它们仅是美国生产商被征收关税的一半。至少现在是这样。

批评人士哀叹，关税将提高商品成本，就好像宪法规定了购买“廉价”中国商品的权利一样。

虽然会有一个调整期 —— 就像任何重大政策转变一样 —— 但从长期来看，关税不会导致通胀。事实上，随着时间的推移，它们可能会降低商品的成本。

开车睡着了

在过去的50年里，美国人民经受了经济全球化的考验。经济全球化掏空了美国的工业，摧毁了数以百万计的就业机会，并危及美国的国家安全。向公众所承诺的一个好处是商品会变得便宜 —— 生活成本会下降。

这是一个虚假的承诺。比较最近的历史：川普总统第一个任期内关税并没有提高商品成本。与之相比，拜登总统*的任期内通货膨胀猖獗，尽管他撤回了川普总统的大部分贸易议程。此外，美国在19世纪拥有世界上最高的平均关税税率，在此期间，美国的工业蓬勃发展，生活成本逐年下降。

除了证据之外，经济学逻辑也得出了同样的结论。关税是对进口商品征税。因此，购买美国货可以完全避免这些问题。这为外国生产商降低成本创造了强大的动力。也就是说，如果像中国或墨西哥这样的国家想要进入美国市场 —— 他们确实想进入美国市场 —— 那么他们就不得不找到一种方法来降低成本，以平衡关税。最终，更低的生产成本将使每个人受益。

批评者们会说，即使你买美国货，你最终还是要花更多的钱。为什么呢？美国商品本来成本就高，如果没有外国竞争，美国企业就会抬高价格。

短期来看，这未必正确，而从长期来看这肯定是错误的。首先，美国的制造业是世界上生产率最高的。考虑到生产率是最终驱动价格的因素，美国的制成品也应该是世界上最便宜的。

问题在于，价格受到经济外部性、外汇操纵和掠夺性贸易行为的扭曲。这导致高效率且有高成本效益的美国工厂被关闭，而效率低下的外国工厂 —— 比如意大利和德国 —— 却仍在营业。保护美国市场不被滥用将有助于我们国内的自由市场更有效地运作，而不是让美国企业与政府支持的外国竞争对手竞争。随着市场适应新常态，这将降低成本。

关税还将使美国工厂回流，从而增加国内产出。制造业是一个有趣的行业，因为价格服从收益递增规律。也就是说，我们生产的越多，每单位产品的价格就越低。这是因为资本成本是固定的，我们生产得越多，被分摊掉的资本成本成本越多。因此，有充分的理由预计，在市场适应关税后，美国产品的价格实际上会下降。

什么是看得见的，什么是看不见的

尽管媒体声称关心消费者价格，但他们很容易忘记，经济全球化导致了另一种通货膨胀。

请记住，美国的进口远远超过出口。这就造成了贸易逆差，我们需要为此付出代价。如何支付呢？通过出售资产和债务。因此，贸易逆差直接导致了美国资产和债务价格的上涨 —— 通货膨胀。例如，在2024年，外国人购买了大约420亿美元的住宅房地产，80亿美元的农业用地和120亿美元的商业房地产。这推高了房地产价格，把我们自己的年轻人锁在房地产市场之外 —— 剥夺了他们实现美国梦的权利。

美国还进行债务交易。这有点像用信用卡买日用品，只不过是在国家层面上发生的。例如，外国人持有约8.67万亿美元的美国国债，占公共债务的24%。此外，自1973年以来，美国的企业和家庭债务激增，达到了二战以来的最高水平。

债务尤其危险，因为我们必须偿还本金并支付利息。这抬高了购买外国产品的成本，而大多数经济学家都没有意识到这一点。考虑到美国在2006年成为债务国 —— 这是自大萧条以来的第一次。因此，我们现在每年要向外国实体支付超过1500亿美元的利息，以换取购买我们本来应该自己制造的产品的特权。

精英们反对关税，因为消费品 —— 人们想要的东西 —— 可能会涨价。相比之下，如果不征收关税，住房价格就会上涨 —— 这是人们所需要的。由此可见，精英们其实并不关心通货膨胀。

无论如何，美国不是一个市场。美国是一个国家。政府的主要目的不是保证获得中国产品。“自由”贸易需要与其他价值观相平衡，比如确保美国的国家安全不依赖从中国的进口，或者为勤劳的美国人提供工作机会，使他们能够养家糊口。川普总统的关税恰恰就是这样做的，还有一个额外的好处，那就是它们不太可能导致通货膨胀。

原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2025/04/trump_s_tariffs_will_not_cause_inflation.html

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR