题图：2022年11月美国总统*拜登和中国国家主席习近平在印尼度假胜地巴厘岛努沙杜瓦举行的G20峰会期间会晤。
作者：《纽约邮报》编辑部 / 2024.04.02
编译：约瑟 / 2024.04.04
发稿：2024.04.04
白宫表示，拜登总统*在周二的电话中向中国国家主席习近平通报了美国在几个问题上的立场，习近平的回答基本上是“去你妈的”。
不过，习近平并没有确切地使用那些术语。但已经足够接近了。
据白宫报道，拜登强调了“台湾海峡的和平与稳定”、“南中国海的法治和航行自由”以及美国对朝鲜无核化“承诺”的重要性。他还提出了对气候变化、中国“支持俄罗斯国防工业基地”及其“不公平贸易政策”等问题的“关切”。
然而，根据北京后来的解读，习近平“强调”台湾是一条“不可逾越的红线”。他威胁说，“面对”（据说是美国）鼓励台湾独立的努力，“中国不会坐视不管。”
习近平指责华盛顿采取“一系列措施压制中国的贸易和技术发展”，并对“中国实体”进行制裁，这是“制造风险”。
习近平对拜登说，如果华盛顿坚持“遏制中国的高科技发展，剥夺中国的合法发展权”，“中国不会坐视不管。”
事实上，两国可能“滑向冲突”。
中国的报道将拜登描述为守势，称他重申了美国的目标是“不改变中国的制度”，华盛顿不支持“台独”，而是“遵循一个中国政策”。
哪一方的“解读”更准确呢？
看看他们各自的行动记录吧。
中国不断挑衅台湾，向墨西哥运送芬太尼原料，完全放弃（中英）条约中让自由之声响彻香港的承诺，在美国上空部署间谍气球，在俄罗斯对乌克兰的战争中向俄罗斯提供援助，声称南中国海是其领海，不顾约翰·克里（John Kerry）的恳求，向空气中排放越来越多的碳……
这样的清单肯定是无穷无尽的。
与此同时，拜登却并没有采取任何有意义的使中国退让的公开行动，在普通公民发现了间谍气球之前，白宫甚至没有让美国人知道它的存在。
也许北京掌握了拜登家族在中国数百万美元的“生意”往来的污点，或者总统*只是因为他总是担心海外“局势升级”而装傻。
无论是言辞还是行动，底线都是：习近平恃强凌弱，而拜登只是废话连篇。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR