作者：Eli Friedman /《美国思想者》/ 2010.01.16
编译：约瑟
发稿：2021.01.17
左派和他们的右派同路人喜欢谈论 “川普崇拜”。他们为这一理论提出的证据一如往常是不存在的。但他们在某种程度上是对的，因为我们对这位总统的支持比之前任何一位保守派总统或政治领袖都要多。
我们对唐纳德·川普的狂热支持背后有什么故事？答案是，川普不过是一个化身，一个美国人民的化身，他代表了一大批被边缘化和被虐待的美国人民，所以他才会受到那么多人的 “爱戴”。这也是为什么他被那么多人 “恨 ”的原因。
请注意，现在爱他的人在2015年之前不一定关心他，有些人还对他的生活方式和个性不感冒。另一方面，现在讨厌他的人曾经是他最大的支持者，他在他们眼中体现了成功的人生。他是纽约小报的国王，在NBC上有一个怪物电视节目，跟保守派堡垒根本扯不上。
为什么会突然发生戏剧性的转变？因为当唐纳德·川普乘着那台自动扶梯下来，开始毫不含糊地宣传 “正常 ”的思想（不要称它们为 “保守”，因为此时不是自由主义与保守主义的问题，而是正常与疯狂的问题），他就不再是唐纳德·川普，而变成了我们、我、你。我们所有人都看到了这个国家这十年来加速衰落的指数，并为此担心得要死。唐纳德·川普这个人不是目标，唐纳德·川普这个符号才是。
川普对吞噬美国的腐败所进行的攻击是全面的。他不仅毫不手软地力主具体的保守政策，他还在左翼在公众领域消灭理性和逻辑的滚滚车轮上猛插了一根杠子。这里是对企图破坏真理、客观、公平、正义、解放和自由的第一次合法反击；这里是人民的呼声的体现，他们叫喊：这个国家的皇帝没有穿衣服；家庭和婚姻是神圣的；生物学、事实、真理和真正的科学是它们所应该是的，而不是我们中间最疯狂的人说他们是什么。宗教不会远远退在最狂热的人从内心最黑暗的角落里挖出来的其他权利的后面，那黑暗的角落是你永远不会看到疯人院内部的景象。这就是川普，对他的支持者和他的诋毁者来说，他就是这样的人。
当我们看到他被抹黑、被诽谤、被不尊重、被蔑视、被辱骂时，我们知道这一切的最终目标是我们，是那些怀疑自己在这个国家是否有未来的宗教人士，是那些对生活、家庭和社会有传统观念的人。他们害怕被强迫说出和做出违背自己良心的行为，以进步和平等的奥威尔之名。我们看到了悬崖的边缘在真实的条款，我们很害怕，因为我们应该是。
当媒体和左派可以对美国在任总统发起多年的调查时，对他们来说，对他们想要的任何其他保守派目标进行打击和摧毁有多难？如果只是因为媒体想这样做，他们就可以完全扼杀《纽约邮报》及其亨特·拜登的故事，那么预见哪一天他们对我们的生活方式发起全面攻击，并压制任何捍卫我们的声音会有多少困难吗？几个月的致命骚乱造成30多人死亡，700名警察受伤，20亿美元的损失被忽视，被轻描淡写甚至鼓励，而同样的一小部分在国会大厦被歇斯底里地谴责为另一个9/11，为什么呢？ 因为是错误的人干的。这难道不应该让那些传统上在社会失控时时最先遭受损失的人感到不寒而栗吗？攻击川普的人也是攻击保守派的人，他们单独把我们挑出来称为纳粹、法西斯、可悲的人、疾病传播者和违法者，同时还弯下腰为他们这一边的任何人的恶劣罪行开脱，这难道不是告诉你，这根本不是川普的问题吗？
这就是川普对我们的意义。有点像圣经里说的，川普就是诺亚方舟派来侦察地形的鸽子。这就是为什么当我们看到他受到这样的虐待时，我们会如此错愕。这就是为什么我们不想听到关于他的一句坏话。他们不是指他，而是指我们。
原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2021/01/the_cult_of_trump.html
本刊评论：
自从川普夫妇从纽约川普大厦的自动扶梯下来宣布竞选总统那一刻开始，他就吸引了千千万万人的目光，越来越多的美国人被他直言不讳的的风格所吸引；越来越多的美国人因为他提出的与“政治正确”背道而驰，却基于常识、基于传统的保守主义理念而振奋。绝大多数美国人对20多年来虚伪的“政治正确”烦透了，川普在政坛的闪亮登场，使保守派民众欢呼雀跃。
川普执政4年，兑现了绝大部分参选时的承诺，振兴了美国经济，改善了国内外的政治环境，国民对其执政的满意度2017年8月、10月、12月、2018年12月都是高达60%，即使在2020年大选后的12月，满意度依然高达57%（盖洛普民调）。
左派不无鄙夷地把川普总统的支持者称为“川粉”，在他们眼里，川普的支持者就是一群盲目崇拜一个疯子的傻子，他们完全无视川普执政了不起的智慧和胆识，也完全无视川普总统4年来所取得的实打实的成就。他们被政治正确戳瞎了眼！
正如作者所说的，他们抹黑川普、攻击川普，实际上他们是在抹黑我们、攻击我们。川普是在为我们承受这一切！这就是为什么在许许多多的川普竞选集会上，选民们发自肺腑地呼喊：“我们爱你！” —— 美国历史上何曾有哪个总统、政客受到民众如此的拥戴？川普是独一无二的、空前的。
恰恰也正是因为这个，民主党、深国大鳄、华尔街精英、硅谷寡头就像2000年前的祭司长、文士和希律王联手除掉被耶路撒冷民众挥舞着棕榈枝高呼“和撒那”迎进圣城的耶稣一样，联手除掉川普。我们完全没有神化川普的意思，但是川普被他们联合绞杀的情形，不能不使我们联想起圣经里的描述。我们常常说，当年的以色列人不配有耶稣；现在我们是不是可以说，今天的美国人配不上川普？
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- （新）GAB: @NACR ：https://gab.com/NACR
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
