台湾的2200万居民必须认识到战争即将来临的残酷现实，并选择一位准备好应对这种挑战的领导人。
【编译评论】
明天（1月13日，周六）台湾将举行四年一度的总统选举，这个只有2300万人口的岛屿上的选举却吸引力全世界的关注。原因在于台湾从1980年代开始摆脱了国民党一党专政的威权主义，走上了民主化的进程。在短短十几年间，完成了解除戒严、开放党禁报禁、宪法增修、国会全面改选、省市长直接民选、总统直接民选、首次政党轮替、举行全国性公民投票等重大政治改革，成为了一个民主自由国家。
台湾也成功地建立了高度发达的市场经济体系，在今天的信息产业化时代，台湾的半导体产业占据了全球的半壁江山。其竞争优势在于代工晶圆制造能力和完整的产业供应链，仅台积电一家公司，其生产的芯片就占全球芯片代工市场的50%以上。台湾的国内生产总值按购买力平价计算，在亚洲排名第八，在全球排名第二十。国际货币基金组织列入发达经济体，世界银行也将台湾纳入高收入经济体。
而在海峡对岸的中国大陆，虽然从70年代末开始了经济上的“改革开放”，但是中共顽固地拒绝任何形式、任何程度的政治改革，坚持中共残暴昏聩的一党专政，拒绝接受普世价值，最终“改革开放”走进了死胡同。
中共领导人习近平正在效仿已故的独裁者毛泽东，对内实施前所未有的高压政策，压制一切政治异见，在挥霍完了在“改革开放”实行了有限的私有化经济以及欺诈性地加入世贸所带来的巨额财富后，一方面开始杀鸡取卵，对私有企业实行剥夺、强占；另一方面，由于中共在国际经济合作方面的欺诈行为已经被所有人识破，国际资本开始迅速撤离，国内劳动人口失业率急剧飙升，国内矛盾空前激化。
中共政权是一个靠着暴力夺取的政权，在中华民国国号依然存在、中华民国国旗依然飘扬、中华民国（台湾）护照可以免签证畅行天下的时代，中共始终存在着执政合法性的困扰，只有“统一”台湾，才能除去这块心病。
与此同时，今日中共的最高领导人习近平是个胸无点墨，却心比天高的狂妄之徒，他心心念念的就是成就“统一中国”的“千秋伟业”，成为可与秦始皇和毛泽东比肩的一代君王。因此，他一定会在他的有生之年，采取一切手段占领台湾。
中共宣称：台湾的这次选举，本质上是选择“战争还是和平”。在我们看来，实质问题不“战争与和平”，而是“坚守与投降”。因为腐败无能的国民党早已向中共屈膝投降，其曾任总统的前主席马英九几天前在接受德国之声采访表示：“就两岸关系而言，必须相信习近平。” 台湾民众党候选人柯文哲同样是一名主张亲共的政客。可以预料，如果国民党候选人侯友宜或者民众党候选人柯文哲当选，台湾不久就会成为第二个香港，中共的猩红的五星旗就会取代“青天白日满地红”！而只有民进党的候选人赖清德才坚定地表达了反共的决心，只有他的当选才能够最大程度地捍卫台湾40年民主建设的成果。投票给赖清德才是当前台湾人民最正确的选择。
当然，我们并不会支持赖清德/萧美琴可能推行的所有的政治主张，因为我们知道，虽然萧美琴的父亲曾经担任台南神学院的院长，但是萧美琴本人从未在任何正式场合表示过她是否是基督徒（台湾基督徒的人口比例只有5.5%，基督徒的身份不会在竞选中收益），相反，她在学生时代曾经是个十足的左派，最有兴趣的议题是性别、种族、阶级、社会正义等，参加了国际研究社、女性主义社等社团，大学毕业论文写的是《女性与台湾民族主义》；她长期支持同性恋平权，曾于2006年积极推动“同性婚姻法”。所以我们支持民进党候选人，乃是支持他们倡导的自由民主的普世价值，而普世价值来自于基督教的价值观。但是在支持民进党候选人的同时，我们也呼吁反对他们可能实施的反基督的政策。
更新（2024.01.13）：台湾大选美东时间今晨揭晓。民进党正副总统候选人赖清德、萧美琴以5,586,019的总得票数（40.05%），战胜国民党侯友宜、赵少康的4,671,021票（33.49%）和民众党柯文哲、吴欣盈的3,690,466票（26.46%）成功胜选。
这是台湾实现民主化政党轮替以来，首次实现执政党的二次连任，显示了台湾民众对民进党执政的认同。但是，如果说台湾大选是台湾民众对“坚守还是投降”的测试的话，我们遗憾地看见，只有40.05%的台湾民众选择了坚守，而59.95%的民众选择了投降 —— 虽然这有点大而化之的武断，我们宁愿相信，在选择了国民党和民众党的选民中，依然有相当一部分人也是愿意选择坚守的，只是因为个别观念的分歧，让他们做出了这样的选择。
现在皮球被踢到了习近平的脚下：打不打？
作者：Helen Raleigh /《联邦党人》/ 2024.01.11
编译：约瑟 / 2024.01.11
发稿：2024.01.12
2024年的第一次重要选举将于1月13日举行，届时数百万台湾人将前往投票站选出台湾的下一任总统。共产党中国将这次选举描述为“和平与战争”之间的选择。这是虚假的诬陷和对选举的公然干涉。坦率地说，无论谁当选，中国都可能入侵台湾。
目前，有三位候选人在竞选总统。领先的是台湾副总统赖清德，他是民主进步党（简称“民进党”，DPP）的候选人。紧随赖清德之后的是国民党（KMT）的侯友宜和台湾民众党（TPP）的柯文哲。
侯和柯被认为是亲北京的，因为他们主张与北京接触和合作。台湾民众党成立于2019年，其影响力不及国民党，因为国民党统治台湾的历史很长，包括在1949年至20世纪90年代初是台湾的执政党。此外，国民党的侯友宜承诺坚持“一个中国”政策，这是中华民国（台湾的官方名称）宪法所规定的。尽管国民党和北京对“一个中国”政策有不同的解释（双方都认为自己是中国的唯一合法代表），但北京认为承认“一个中国”概念是任何两岸接触的先决条件。因此，北京已表明其首选候选人是侯。
北京反对民进党赖清德
北京毫不掩饰对民进党赖清德的不满。北京将民进党打造成一个支持独立的“分裂主义”政党，因为民进党的党章规定其目标是“建立一个主权、独立和自治的台湾共和国”。北京还将过去民进党领导人强调在学校教授台湾历史和文化的做法视为暗中走向独立的举动。北京尤其担心民进党在台湾年轻一代中的受欢迎程度，因为他们倾向于认同自己是台湾人，反对北京的强制“统一”，认为这是对他们祖国的吞并。
北京过去曾试图恐吓投票给民进党的台湾选民。例如，2016年，在民进党现任总统蔡英文赢得首次总统选举后，中国人民解放军向台湾附近水域发射了导弹。据报道，赖清德在竞选期间曾澄清，如果当选，他不会寻求台湾独立。蔡英文总统也是民进党的领导人，她在竞选期间做出了类似的承诺，并采取了“温和、负责任”的立场，以在上任后维持现状。赖清德的支持者指出，蔡英文总统的记录证明民进党不是一个“分裂主义”政党，赖清德也不是一个“麻烦制造者”。尽管如此，北京仍对选举进行了明里暗里的干预，以确保赖清德不会当选。
中共支持国民党的侯友宜
中国共产党公开地采取了政治和军事手段来传达台湾人应该投票给谁。中国海峡两岸关系协会会长张志军在新年致辞中告诫台湾人要“正确投票”，暗示国民党的胜利意味着和平与经济繁荣。相反，民进党的胜利则意味着战争和经济衰退。
一家德国智库批评这种框架“过于简单化，最坏的情况是完全歪曲事实”。请记住，1945年至1949年间，中共和国民党进行了一场激烈的内战，导致了台湾和大陆之间的政治分裂。
最近，中国军方加强了对台湾的恐吓，包括每天派遣中国战斗机进入台湾防空识别区，并频繁在台湾海峡附近进行军事演习。台湾国防部还报告说，看到中国的间谍气球（类似于去年在美国领空漂浮的气球）飞越台湾岛上空。
北京插手台湾政治
台湾当局很清楚，北京也有暗中干预台湾政治的悠久历史。2019年底，自称为中国间谍的王立强声称，他亲自参与了干预台湾2018年大选，“创建了20多家媒体和互联网公司，发起‘有针对性的攻击’，并在一段未指明的时间内斥资约2亿美元投资台湾电视台。”
王立强还声称，他代表北京输送了280万美元，帮助国民党的韩国瑜参加2018年高雄市长选举，因为北京想利用韩国瑜来打破民进党在高雄所在的台湾南部的据点。 韩否认曾收到北京的任何竞选捐款。 不过，他承认北京“多年来一直试图影响台湾选举”，这已不是什么秘密。
许多人怀疑北京的选举干预是民进党在2018年地方选举中大败的原因。台湾立法机构于2019年12月通过了《反渗透法》，希望以此抵御北京暗中的政治干预。
尽管如此，中共的选举干预，尤其是警告说投票给民进党的赖清德就是投票给战争，似乎已经奏效，因为赖清德对侯友宜的领先优势最近已经缩小。据《政客》（Politico）报道：“亲北京的《联合日报》认为两位候选人的支持率都是31%。” 但是，任何认为投票给国民党候选人将确保台湾和平与繁荣的选民都是妄想。
北京将民主的台湾视为威胁
无论哪个政党的候选人当选台湾领导人，北京都将民主的台湾视为对中共合法性的威胁。因此，它必须被消灭，因为一个自由和繁荣的台湾使北京声称中国文化和民主本质上是不相容的，以及中国人民只有在中共的极权统治下才能拥有和平与繁荣的说法失去了可信度。
北京最初设想的是所谓的“和平”统一，就是在中国持续的经济和政治压力以及无情的军事恐吓下，台湾会投降，而解放军不会开一枪。但北京方面的希望已逐渐消失，因为调查显示，大多数台湾人无意与中国大陆“统一”，尤其是在北京方面自2020年以来无情镇压香港民主运动之后。大约三分之二的台湾人倾向于维持台湾与大陆政治分离的现状。这是任何政党都无法扭转的政治现实。
中共领导人习近平可能意识到武力可能是他解决“台湾问题”的唯一选择，这也是他在中国海军现代化方面投入如此之多的主要原因之一。习近平认为到2050年实现“中华民族伟大复兴”是他的遗产，其中包括吞并台湾。一些人怀疑，为了利用拜登政府时期美国军事力量过度紧张和外交政策受挫的机会，习近平可能最早在今年发动入侵。
习近平越来越直言不讳地表达他征服台湾的决心。据美国全国广播公司（NBC）报道，习近平在去年秋天的旧金山峰会上警告美国总统*拜登说，中国无论如何都要“统一”台湾。在12月26日举行的纪念中共创始人毛泽东诞辰130周年座谈会上，习近平表示，“实现中国的完全统一是必然趋势”。习还宣称，中共必须解决“新时代的台湾问题”。据英国广播公司（BBC）报道，习近平在最近的年度新年致辞中“重申了他的主张，即台湾‘肯定会’与中国统一”。
因此，台湾即将举行的选举不是关于战争与和平之间的选择。不管结果如何，习近平迟早会入侵台湾。民进党的胜利很可能会给习近平提供一个借口，让他更快地发动入侵。台湾的2200万居民必须认识到战争即将来临的残酷现实，并选择一位准备好带领他们度过这一挑战的领导人。
本文作者海伦·罗利（Helen Raleigh），特许金融分析师（CFA），美国企业家、作家和演说家。她是《联邦党人》的资深撰稿人。她的文章出现在其他全国性媒体上，包括《华尔街日报》和《福克斯新闻》。海伦是几本书的作者，包括《孔子从未说过》（Confucius Never Said）和《反弹：共产主义中国的侵略如何适得其反》（Backlash: How Communist China’s Aggression Has Backfired）。她的最新著作是《破损的欢迎垫：美国的非美国移民政策，以及我们应该如何解决它》（The Broken Welcome Mat: America’s UnAmerican immigration policy, and how we should fix it）的第二版。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR