作者：Kenneth Allard / 迈克赫卡比网站 / 2022.11.17
编译：约瑟 / 2023.11.18
发稿：2023.11.19

虽然我是一个福音派基督徒，但我对其他信徒的钦佩仍然受到严格的控制 —— 可能是因为我被当作“传道人的孩子”（Preacher’s Kid）或“传孩”（PK）抚养大的。俗话说，在香肠工厂里长大，你可能对碎肉酱有一种挥之不去的厌恶感，但是作为一个“传孩”长大，你几乎肯定会看到基督徒为活出他们的信仰而挣扎。

最近，针对疫情的两方面的“觉醒主义教会”加剧了我的怀疑，一些教会无动于衷地地接受政府的干预，另一些教会则表现得好像“和睦相处”已经被添加到《使徒信经》（Apostle’s Creed）中。如果一些基督徒已经两面下注，那么10月7日爆发的以色列-哈马斯战争将成为对信仰和理性的挑战。杜立特尔（Dolittle）博士发明的神话般的“推-我-拉-你”生物（译者注）在这个国家的讲坛上找到了一席之地吗？否则为什么哈马斯袭击的野蛮野蛮会莫名其妙地让位于以色列同样有过错的离奇保证呢？巴拉克·奥巴马（Barack Obama）似乎站在了双方的立场上，他是最新皈依这种新学说的人吗?

埃里克·梅塔克萨斯（Eric Metaxas）曾警告说，美国的宗教自由已经岌岌可危（《致美国教会的信》，华盛顿，塞勒姆出版社，2022年）。他的学生之一阿尔宾·萨达尔（Albin Sadar）无畏地抨击了最新的异端邪说，这是多么恰当啊：“与邪恶的斗争正在升温……（一些）基督徒似乎在两面下注，不打算冒犯错误的人……小心翼翼地对任何有争议的事情保持不冷不热的回应。”

在梅塔克萨斯的广播和电视节目中与他并肩作战，就像在阿拉莫（Alamo）作战一样。“成千上万的圣塔·安纳（Santa Anna）的士兵来对付我们这个古老的西班牙传教所的不到200名守卫者……（但是）更糟糕的是，阿拉莫里似乎有一半的其他战士要么在向我们开枪，要么就是为我们在战斗，而不是做一个应该向每个人表达爱的‘好基督徒’而斥责我们。但谁能否认我们现在正被邪恶所蹂躏这一事实呢？” 萨达尔的结论同样令人不寒而栗：“如果教会不醒来，停止‘觉醒主义’议程，这个国家，乃至整个世界都将走向灭亡。”

这些令人吃惊的想法可以在本周末在全国的教堂里进行有益的宣讲和辩论。但本周在华盛顿对联邦党人协会（Federalist Society）—— 一个由律师、实干家和权势人物组成的深度保守派组织 —— 发表的一篇引人注目的演讲，可能会对深思熟虑的美国人产生长期影响。他们最不可能的演讲者是巴里·魏斯（Bari Weiss），她是一名犹太女同性恋，曾供职于《纽约时报》（New York Times），现在是《自由新闻》（the Free Press）的创始人和编辑。自10月7日以来，魏斯女士因其清晰的文笔、无畏的精神和对事实的严谨态度，不顾会触犯什么微妙的利益而广受赞誉。

如果有一只神圣的手在舞厅的墙壁上写下不祥的预言，那么就没有比她对《联邦党人》的演讲更重要的了。她认为，反犹主义一直是一种症状，“这从来都不是关于犹太人的。它是关于其他人的。它是关于周围的社会或国家的文化。这是一个早期预警系统 —— 一个社会本身正在崩溃的信号。” 这种虚无主义的意识形态现在已经吞噬了 “美国生活中所有重要的有意义的机构……大学……文化机构……几乎每一个大公司。它就在我们的高中和小学里。” 那么应该怎么做呢？

“我在这里是因为……在为西方而战的过程中，我知道谁是我的盟友（而不是人们想象中的盟友）。我的盟友是那些相信美国是好的、西方是好的的人，美国和我们的价值观值得为之奋斗，这是今天的首要任务。” 在雷鸣般的掌声中，她总结道：“我们的敌人并不一定会失败，也不会有骑兵（援军）来。我们就是骑兵。我们是最后一道防线。我们的文明的存亡取决于我们。”

犹太教和基督教都认定有一个无所不能、无所不知的上帝，他经常喜欢用不太可能的使者来引起我们的注意。出乎意料地赐予我们意想不到的盟友。

译者注：“推我拉你”（Pushmi-Pullyu）是一种“瞪羚/独角兽的混合体”，在身体的两端各有一个头。在《杜立德尔的故事》中，非洲心存感激的猴子们说服它陪杜立德医生去英国为他赚钱（参阅《杜立德尔医生的马戏团》和《杜立德尔医生的大篷车》)。“推我拉你”通常只用一个头说话，另一个头用来吃东西（这样它就可以边吃边说话而不会显得粗鲁），并声称它的曾祖父是最后一只独角兽。在1967年的电影中，“推我拉你”被描绘成一只双面美洲驼。医生知道大羊驼会说一种骆驼语的方言，就能立即与“推我拉你”交谈。这篇文章用“推我拉你”这种不存在的“双头兽”来嘲讽那些在哈马斯和以色列冲突双方两边下注的人。

本文作者肯·阿拉德（Ken Allard）上校（退役）是前西点军校教授、国家战争学院院长和NBC新闻的直播军事分析师。

原文链接：https://www.mikehuckabee.com/latest-news?id=C7D7BA79-60A7-47BE-A266-CA17B786B62F

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR