众议院成员周二投票罢免了议长凯文·麦卡锡。

作者：Jarryd Jaeger /《后千禧年》/ 2023.10.03
编译：约瑟 / 2023.10.03
发稿：2023.10.03

【编译评论】
今天下午，美国众议院就共和党众议员马特·盖茨昨天提出的罢免凯文·麦卡锡众议院议长职务进行了辩论，随后以点名投票的方式对罢免动议进行了投票，以216票对210票通过了动议，免除了麦卡锡的议长职务。

今年1月麦卡锡就任前遭到了以盖茨为中坚力量的共和党保守派的反对，最终麦卡锡是在接受了保守派包括《杰斐逊动议》在内的条件后，才在第15轮投票时勉强获得了218票，成功当选众议院议长。但是他并没有完全兑现他对保守派议员许下的承诺，其中包括迟迟没有推进对国土安全部长马约卡斯和司法部长加兰德的弹劾，致使南部边境非法移民涌入的状况愈演愈烈，民主党检察官和法官对川普总统和保守派人士的司法武器化行动越来越肆无忌惮。

今年5月31日，麦卡锡在仅仅了解了拜登支出计划的11%内容后就匆匆忙忙地同意了取消联邦债务上限直到到2025年1月1日的计划，并使之得以通过，这等于给了拜登进一步挥霍纳税人钱的无限空间（虽然支出计划仍需要议会通过）。

就在上个财年即将结束的9月30日，麦卡锡虽然没有推进拜登的综合支出延续法案，但也拒绝了保守派共和党人提出的单列支出法案的主张，并与民主党协调，为避免政府关门而将支出计划延续了45天。

麦卡锡背弃诺言、背弃保守主义原则的行为理当受到谴责。所以他被罢免是他咎由自取的结果。

众议院共和党人接下来要做的是推举一位大家都能接受的议长人选，我们觉得现任司法委员会主席吉姆·乔丹、监督委员会主席詹姆斯·科莫、众议院共和党会议主席埃莉斯·斯特凡尼克都是不错的人选。我们完全不需要担心众议院是否会出现混乱，正如盖茨所说的，真正的混乱是我们国家现在33万亿美元的债务、每年2.2万亿美元的赤字、美元不再是国际储备货币、统一党把美国的财富洗到乌克兰而美国人不得不节衣缩食，以及我们面临的边境危机和司法武器化。

众议院成员周二投票罢免了凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）的议长职务。

最终计票结果显示，216人赞成罢免，210人反对。

虽然麦卡锡不再是总统的第三顺位继承人，但他将保留他的席位。众议院现在必须决定谁（如果有的话）有足够的选票接任议长一职。

星期二早些时候，盖兹站起来，重复了他的免职动议。来自俄克拉荷马州的众议员汤姆·科尔（Tom Cole）起身提出一项将该动议搁置的动议。在15分钟的投票中，208名共和党人支持麦卡锡的领导，11人反对。所有民主党人都赞成免职。（编者注：实际是207名民主党众议员和11名共和党众议员反对搁置，208名共和党众议员同意搁置，2名共和党议员和5名民主党议员未投票）

在支持和反对免除麦卡锡职位的人之间进行了60分钟的反复辩论之后，进行了最后的投票。

由于麦卡锡在1月份接受议长职位时达成的协议中包含了《杰斐逊动议》，根据协议，如果麦卡锡 “食言或出尔反尔”，仅一名议员就可以提出动议罢免他，因此盖兹能够独自启动罢免程序。

在那之后的几个月里，麦卡锡一直受到本党成员的批评，原因是他在向乌克兰拨款等问题上的决定。他最近因与民主党人联手通过一项为期45天的临时决议以维持政府运转而招致盖兹及其团队的愤怒，尽管没有一项需要通过的持续支出决议。

这位佛罗里达州众议员在回应记者关于罢免议长将使众议院陷入混乱的说法时说：“如果你没有看到这个国会和这个统一党给我们带来了什么，你就不知道什么是混乱。”

其他人，包括众议员马乔里·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）和托马斯·马西（Thomas Massie），不同意盖兹的观点，并表示他们将支持麦卡锡。

格林说：“我同意你的观点，我们需要严肃的变革。但是没有计划，甚至没有人有能力站出来。上次自由党团赶走了一位议长，结果是我们得到了不支持川普总统的议程的保罗·瑞安。在川普回到白宫之前，什么都不会真正改变。”

在投票前，麦卡锡承认他 “有可能” 被移除出来，并指出如果所有民主党人都反对他，他们只需要五名共和党人的投票。

这是一个突发事件，将会更新。

原文链接：https://thepostmillennial.com/breaking-kevin-mccarthy-removed-as-house-speaker

投票表决前的辩论阶段，马特·盖茨众议员陈述了动议移除麦卡锡议长职务的理由：

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR