习主席的福音书让耶稣变成杀人犯而不是赦罪者

【编译评论】
圣经是神所默示的，圣经里的每一段、每一句话、每一个词汇，都是神所默示的，是不能更改的。《申命记》中说：“所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守我所吩咐的，就是耶和华你们神的命令。”（申4:2）《启示录》里又说：“我警告所有听见这书上预言的人：如果有人在这些预言上加添什么，神必把写在这书上的灾难加在他身上。如果有人从这书上的预言删减什么，神必从这书上所记的生命树和圣城删去他的分。”（启22:1-19）

然而，利令智昏的中共习近平当局为了实现完全控制人们思想的狂妄目的，不但全面掌控了所有公开的教会、寺庙、道观，而且还要改写《圣经》等宗教圣书，这是向神的公然挑战。

我们知道中共作为一个马克思主义政党，它一诞生就是以上帝为敌的。1949年建政后，为了骗取人心，它在1954年通过的第一部宪法里谎称中国人民拥有宗教信仰自由。但仅仅3年后，他们就强行逼迫所有的教会加入他们掌控的 “三自爱国会”，凡不愿加入的教会领袖，无一不被投入大牢。

到了 “文革” 时，他们连宪法的遮羞布也不要了。1966年8月，中共的副总理兼公安部长，中共中央宗教组组长谢富治向红卫兵下达了消灭宗教的命令。不出几天，从北京到全国各地，所有公开的各种教堂、寺庙和道观，几乎全部被封闭或砸烂。绝大多数的圣经、佛经也被烧毁。不久，江青就向外宾宣布: 宗教在中国已经进入了历史博物馆！

文革过后的70年代末，那些被捕的教会领袖们才被陆陆续续释放出来，但是依然处于警察的严密监控之下。只有心甘情愿承认服从中共先于服从神的牧师、神父、法师、道长、阿訇才能在公开的教堂、寺庙、道观里工作。他们的工作不是传道，而是以传道为名，控制信徒的思想。

必须指出，习近平的胆大妄为有其西方左棍反基督教的背景作支撑。最近几十年来，西方的“自由派”一直在打压基督教，对基督教内部出现的问题大加渲染，而对其他“宗教”的问题（比如穆斯林对妇女的残害包括“荣誉”谋杀，对其它宗教/教派的恐怖袭击等）则以“政治正确”为幌子大事化小、小事化了，甚至对发声者予以处罚。2018年，梵蒂冈居然以中共达成协议，承认中共任命“主教”，这无疑使中国的“天主教”成为中共的傀儡，让梵蒂冈的权力成为笑柄。

自由派教会这些年来对圣经的断章取义的歪曲，以“爱”或”包容”为名，对罪恶放任、纵容，自由派牧师等对圣经的阉割，何尝不是对圣经的纂改！西方的这一系列反基督教行为无疑给习近平改写圣经开了绿灯。经济上对中共的扶助更使习近平有恃无恐。在中共加入WTO之前，美国能以最惠国待遇等手段逼中共低头。如今，习近平反而可以用经济为要挟逼西方让步，或用金钱收买西方政要。

习近平对基督教的逼迫——摧毁了所有独立于 “三自爱国会” 的教会会堂，勒令解散教会，以莫须有的罪名逮捕、监禁教会领袖。如今还要篡改圣经，企图让所有误读了这部伪经的信徒走上邪路。但是他不知道，神早有警告，他已经落在了神的咒诅之下了。而神的话语是任何人都无法阻挡的。

作者：Rep. Mike Gallagher /《福克斯新闻》/ 2023.07.17
编译：杨林 / 2023.07.19
发稿：2023.07.22

作为推动宗教 “中国化” 的一部分，中国共产党已经开始了一项为期10年的改写《圣经》和其他宗教经文的计划。

在《约翰福音》中，耶稣面对控告通奸妇女的人说：“你们中间谁是无罪的，谁就可以先拿石头打她。”

受到责备的控告者溜走了，耶稣对那妇人说：“ ‘没有人定你的罪吗？” 她说：“主啊！没有。” 耶稣说：“我也不定你的罪。走吧，从现在起不要再犯罪了。” （参约8:3-11）

这是一个关于宽恕和怜悯的美丽故事。

除非你是中共官员，不然这就是一个持不同政见者挑战国家权威的故事。2020年，中国一所大学的教科书中悄然出现了一部可能具有社会主义特色的《圣经》的预览版。改写后的《约翰福音》节选不是以仁慈结尾，而是以耶稣亲自用石头砸死通奸的妇人结尾。

在河南省各地，当地中共官员强迫新教教堂用习近平语录取代十诫。“除了我之外，不可有别的神。” 变成了 “坚决防范黑恶势力的渗透”、“坚决抵御西方意识形态的渗透”。

重写《圣经》、《古兰经》和其他神圣典籍的十年计划是习近平让信徒为党服务而不是为事奉上帝服务的追求的一部分。

在党的十九大上，习近平主席宣布：“我们将……坚持中国宗教中国化的方向，积极引导宗教与社会主义社会相适应。”

让我翻译一下：习近平对第一条诫命没有异议，只要他和中国共产党扮演上帝的角色。

你可能会认为梵蒂冈 —— 世界上最大的基督教会的领袖们 —— 会被激怒和反抗。不幸的是，你错了。

在2018年的一次秘密谈判中，梵蒂冈同意允许中共在中国挑选天主教主教，据说是为了换取一些天主教会 “安全” 的模糊保证，但这些保证立即被废除了。

中共希望获得挑选下一任达赖喇嘛的权力，这是藏传佛教的神圣传统。西藏佛教徒试图反抗中共的胁迫，但中国政府反驳说，即使是强大的天主教会领袖教皇方济各也接受了他们对教会领导的权威。

宗教的力量对中共来说是诱人的 —— 还有什么比将全球宗教一网打尽更能彰显党的至高无上呢？

中华人民共和国宪法规定公民 “享有宗教信仰自由”，但当然，中共对 “自由” 的定义更接近于我们所说的压迫。

统战部管理中国的宗教事务，因为宗教是一种可以被胁迫、收编和腐蚀的，以推进党的目标的工具，一旦被利用，就可以控制人们的思想。

只有五种信仰得到了官方承认。较不成熟的信仰面临着更强烈的迫害。法轮功对中国以外的许多人来说仍然是一种陌生的精神修炼，但这并不意味着他们在中共手中所受的苦难变得不那么真实。

据美国国务院估计，在中国的 “劳教所”（即现代古拉格集中营）中，法轮功信徒占到一半以上。数以千计的人被折磨致死，法轮功囚犯被按需摘取器官的报道屡见报端。

但在西藏和新疆，我们看到的是中共对宗教不加消毒的残暴态度。当其他信仰在中国各地受到迫害时，中国最西部的佛教徒和穆斯林却面临着 —— 很简单 —— 他们的信仰被消灭的企图，在某些情况下，他们的人口也被企图消灭。

中共正在新疆实施种族灭绝，这是所有罪行中最严重的罪行，而世界上的一些宗教领袖，如教皇方济各，几乎连低声的反对也没有。

维吾尔族诗人塔希尔·哈穆特·伊兹吉尔（Tahir Hamut Izgil）在《大西洋月刊》（The Atlantic）上描述了中共政府是如何 “要求所有维吾尔人交出他们持有的任何宗教物品……宗教书籍、祈祷毯、念珠、衣物” 的。有些人不愿意交出《古兰经》，但由于邻居甚至亲戚之间相互出卖，那些保留《古兰经》的人很快就被发现、拘留并受到严厉惩罚。

一名与 “自由之家” 有关的维吾尔族妇女说：“现在的规定是，如果我去你家，读几段《古兰经》，一起祈祷，被政府发现，你就会被关进监狱。”人权观察”（Human Rights Watch）的研究员王玛雅（Maya Wang）总结道：“中国政府现在对宗教的限制非常严格，实际上已经将伊斯兰教视为非法。”

中共还在中国的西部和北部地区实施一场缓慢的文化种族灭绝，针对的是穆斯林和佛教信仰以及藏族、维吾尔族、柯尔克孜族、南蒙古族和其他少数民族的身份。

佛像被推倒，寺院被夷平，清真寺被摧毁，儿童被迫与家人分离，被打包送往殖民区的寄宿学校，在那里，宗教和母语常常是被禁止的。

然而，即使在强烈的迫害下，信仰仍然在中国各地持续存在，信徒人数也在不断增加。在国会工作期间，我曾听到过宗教压迫的匪夷所思的故事。但我也听到过地下教会、勇敢的神职人员和坚定的信徒的故事，他们的勇气不亚于早期教会的圣徒。

对中国共产党来说，宗教的力量是诱人的 —— 还有什么比将全球宗教俯首听命更能体现党的至高无上呢？

虽然毛主席称宗教为 “毒药”，但我已经相信，中共血淋淋的宗教迫害记录实际上只是他们对人类精神、对我们追求更高目标的能力而进行的更广泛的战争中的一场战斗。

中共希望没有比他们的权威更高的东西，并以恶毒的嫉妒心来看待对他们的马列主义政权之外的任何东西的热爱。

一家中国教会的牧师在接受《卫报》采访时说：“在这场战争中，在新疆、上海、北京、成都，统治者选择了一个永远无法禁锢的敌人 —— 人的灵魂。” 这位牧师最后说了一句我们必须实现的评价：“[中华人民共和国统治者]注定要失败。”

本文作者共和党人迈克·加拉格尔（Mike Gallagher）在美国众议院是代表威斯康辛州第八国会选区的议员，担任众议院美中战略竞争特别委员会主席。

原文链接：https://www.foxnews.com/opinion/chinese-communist-party-rewriting-bible

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR