美国已经进入了 “让我看那是谁，我就给你看他的罪行” 的政治时代。
作者：Margot Cleveland /《联邦党人》/ 2023.03.31
编译：约瑟 / 2023.04.02
发稿：2023.04.03
【编译评论】
凡经历过中国十年文革的人都知道，在那个年代，中国实行的是所谓的 “人民民主专政”，也常常被称为 “无产阶级专政”，“人民民主” 是个幌子而已。而 “无产阶级专政” 就是所谓的 “无产阶级” 对已经被消灭的 “资产阶级” 的专政。共产党号称是无产阶级的代表，他们说谁是资产阶级，谁就是 “资产阶级”，所以文革时期的中国就是共产党对一切异己的专政，可以用国家机器来绞杀一切异己势力，甚至包括自己内部的另一派。这种局面一直延续到了今天。
而今天的美国，与共产党一党专制的中国几乎已经没有两样。今天的美国实质上已经是以民主党代表的 “进步主义” 对保守派的专政：“进步主义” 阵营里面无论谁犯了罪，不管是比尔克林顿因为性丑闻在国会说谎，还是爱德华兹用竞选经费支付给出轨对象封口费；不管是希拉里克林顿在家里私设服务器，用私人信箱处理公务，并在被揭露后用锤子砸烂硬盘和手机，还是亨特拜登的笔记本电脑里显示的拜登家族与外国勾结，大肆贪腐的记录，都不需要追究；而保守派政治人物的代表 —— 川普总统，无论说过的什么话，做过什么事，都会被他们拿到显微镜下仔细研究。哪怕有一点点蛛丝马迹，也会被他们大做文章，甚至发起法律诉讼。自从2016年川普宣布参选总统至今，他几乎没有一天没有被那些毫无根据的诉讼纠缠，而这些诉讼的结果无一不是证明川普总统的清白无辜。
对于曼哈顿检察官发起的这次刑事诉讼，小编有一种不详的感觉，那就是如下面这篇文章说的，民主党检察官阿尔文·布拉格像斯大林的秘密警察头子贝利亚那样对川普总统实施专政。他完全有办法让他挑选的大陪审团不顾事实，做出有罪裁定，然后将川普总统投入大牢！从而正式宣告美国三权分立民主共和制度的死亡 —— 民主党一党专制的实现！
美利坚已经到了生死存亡的关键时刻！
曼哈顿地区检察官办公室发言人在周四晚间媒体爆料后证实，一个大陪审团已起诉前总统唐纳德·川普。虽然起诉书仍未公开，但有一件事似乎是肯定的：美国现在已经进入了 “让我看看那是谁，我就给你看他的罪行”的政治时代。
当曼哈顿检察官把矛头指向了这位前总统，原因是他与2016年支付给斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）的一笔款项有关，民主党地区检察官阿尔文·L·布拉格（Alvin L. Bragg）就为约瑟夫·斯大林（Joseph Stalin）的秘密警察头子拉夫伦蒂·贝利亚（Lavrentiy Beria）的臭名昭著的自夸注入了新的活力。布拉格推动起诉川普的决定，可能是因为伪造商业记录，这预示着一个新的政治时代的到来 —— 在这个时代，地方检察官将把目标对准大大小小的党派敌人，并在这个过程中嘲弄刑事司法系统。
当起诉书仍处于密封状态时，指控的消息却被泄露给了左派最喜欢的《纽约时报》（The New York Times）记者，这一事实完美地体现了我们生活的苏维埃时代：传统媒体可能不是国营的，但它们仍然在兜售宣传品。
猜测
在起诉书被拆封之前，任何关于这些指控的讨论都需要一些猜测，据报道，周四晚些时候有消息人士告诉 CNN，大陪审团指控川普的罪名有30多项，预测就更困难了。但从之前的报道来看，地方检察官对川普的刑事案件似乎是围绕纽约刑法第175.05条和第175.10条展开的。
这两条都定义了 “伪造商业记录” 的州罪，第175.05条规定 “当一个人出于欺诈的目的，在企业的商业记录中制作或导致虚假记录时，他犯有二级伪造商业记录罪。” 第175.10条将 “二级” 轻罪转变为重罪，如果此人伪造商业记录是为了 “意图实施另一项犯罪或帮助或隐瞒” 另一项犯罪。
指控这位前总统伪造商业记录的事实理论似乎基于 “川普涉嫌导致川普集团在2017年谎报支付给迈克尔·科恩（Michael Cohen）的款项为 ‘法律费用’，而这笔钱却偿还了科恩在2016年大选前支付给斯托米·丹尼尔斯的13万美元，以防止这位色情明星公开声称她在十年前发生过性关系。” 据报道，2017年，川普集团每月向科恩支付3.5万美元的 “法律服务” 费用，而科恩从未为该公司提供过任何法律工作。
法律专家认为，起诉书将把所谓的伪造 “法律费用” 的罪名升级为重罪，指控川普在向科恩付款的问题上撒谎，以隐瞒违反联邦选举法的行为。科恩已经承认贿赂丹尼尔斯以提高川普的选举机会，他似乎准备成为指控川普的主要证人。然而，另一种可能性是，曼哈顿地方检察官的起诉书指控川普伪造了该组织的 “法律费用”，以帮助进行税务欺诈。
美国检察官已经拒绝以违反联邦选举法的罪名起诉川普，这使得布拉格试图将联邦犯罪与伪造商业记录的州指控联系起来的任何尝试都带有政治报复的味道。
预计布拉格会利用川普不在纽约的时间，来规避适用于伪造商业记录重罪的五年诉讼时效，具有讽刺意味的是，因为他当时在华盛顿特区担任总司令，这也将使案件更加恶臭。自从川普首次宣布竞选总统以来，就一直在观看他被围猎的公众，不太可能关注诉讼时效的法律技术性问题。相反，普通美国人会认为，推迟对川普的指控是一种编造犯罪的绝望策略。
川普本人很快就提出了这一理论，他在新闻稿的开头就称这次起诉是 “历史上最高级别的政治迫害和选举干预”。“从我走下川普大厦的金色自动扶梯起，” 这位前总统继续说，“激进的左翼民主党人……一直在进行猎巫行动，企图破坏 ‘让美国再次伟大’ 运动。”
川普强调说：“你们和我一样记得，” 他列举了这些攻击：“俄罗斯，俄罗斯，俄罗斯；穆勒骗局；乌克兰，乌克兰，乌克兰；弹劾骗局 1；弹劾骗局 2；对海湖庄园（Mar-A-Lago）的非法和违宪突袭;现在又来了这个。”
30项指控的疯狂
据报道，川普将于周二在曼哈顿一家法院接受审讯。目前尚不清楚起诉书是否会在此之前公开。但泄密仍在继续，如上文所述，有消息称大陪审团指控川普犯有30多项刑事罪名。
除非布拉格在已经报道的关于丹尼尔斯付款的细节之外发现了更多的东西，否则曼哈顿检察官推动以30多项刑事罪名起诉这位前总统，只会让事情变得更糟。鉴于没有任何新消息泄露，最有可能的情况是，大陪审团对川普在2017年每月支付给科恩的款项分别提出了30多项指控。然后，大陪审团可以因川普涉嫌支付款项以 “帮助或隐瞒” 另一项罪行，而对每个月增加额外罪名。
通过这种方法，不难看出大陪审团是多么容易地将一笔封口费转化为大约30起罪行。虽然左翼和 “绝不川普” 的右翼可能会把一份冗长的起诉书视为川普渎职的进一步证据，但如果起诉书不包含新的细节，那么针对这位前总统的33项指控的堆积并不能让川普看起来更有罪 —— 它反而让布拉格看起来更像贝利亚。
本文作者玛戈特·克利夫兰（Margot Cleveland）是《联邦党人》（The Federalist）的高级法律记者。她也是《国家评论在线》（National Review Online）、《华盛顿观察家报》（Washington Examiner）、《阿莱泰亚》（Aleteia）和《市政厅》（Townhall.com）的撰稿人，并在《华尔街日报》（Wall Street Journal）和《今日美国》（USA Today）上发表过文章。克利夫兰是一名律师，毕业于圣母大学法学院，在那里她获得了法学院的最高荣誉霍恩斯奖。后来，她在第七巡回上诉法院担任联邦上诉法官的永久法律助理近25年。克利夫兰曾是一所大学的全职教员，现在不时担任兼职教师。克利夫兰有一个患有囊性纤维化的年幼儿子，她是一名全职在家教育孩子的母亲，她经常撰写有关育儿和特殊需要儿童的文化问题的文章。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR