作者：Brian C. Joondeph /《美国思想者》/ 2022.10.24
编译：约瑟 / 2022.10.25
发稿：2022.10.26
【编译评论】
我们编发这篇文章的目的是想告诉我们保守派的读者、选民：在美国面临生死存亡的关键时刻，我们投票要选择大方向。绝对不能再把选票投给邪恶的、祸国殃民的民主党。
共和党还是有不少 “犀牛” 候选人，他们当中的很多人生活在民主党控制的选区，如果得不到中间派选民的支持，他们就不可能胜选，于是他们就十分愚蠢地用跟川普总统切割来表明自己可以代表这些中间派选民。然而他们这样做的结果却是被多数支持 MAGA 理念的保守派选民抛弃。最终受益的却是民主党人。用对川普的态度来分裂共和党选民实际上是民主党和左派媒体的策略，共和党候选人和保守派选民都千万不应该上当。
其实川普总统的名字根本没有在今年的选票上，甚至也没有宣布参加2024年总统竞选，根本没有必要为一个假设的事件进行辩论。相反，共和党候选人却可以用这个办法把民主党的候选人逼到墙角。
共和党候选人如果想赢得中间派选民，甚至原来民主党的选民，这篇文章里说，只需要问一个简单的问题，那就是：“你们今天的生活是不是比四年前更好了？”
所以我们需要知道共和党内的这些 “犀牛” 实际上可以说是十分愚蠢的。但是，就像我们曾经多次说过的，再糟糕的共和党人也要比最好的民主党人好，因此不管我们多么不喜欢这些 “犀牛”，当他们跟民主党人站在一起竞选的时候，我们只能捏着鼻子把票投给他。记住：不要弃权。
距离2022年中期选举还有两周时间。这将是一场红色还是蓝色的浪潮？还是紫色的阴影？明年1月，哪个政党将控制国会？
《拉斯穆森报告》（Rasmussen Reports）最近对可能的美国选民的调查发现：“共和党在夺回国会控制权的努力中领先7个百分点。” 他们还观察到：“共和党的领先优势比上周上升了3个百分点，当时他们以47%对43%领先。”
共和党人现在还不应该开香槟庆祝，因为被称为 “愚蠢的政党” 的共和党完全有能力从胜利的口中夺取失败。举个例子，在我所在的科罗拉多州，共和党参议员候选人乔·奥迪亚（Joe O’dea）在《有线电视新闻网》（CNN）上说：
奥迪亚周日在接受 CNN《国情》（State of the Union）节目采访时说：“我认为唐纳德·川普不应该再次参选。我将积极开展反对唐纳德·川普的活动，确保我们现在有四五个真正伟大的共和党人。”
这对一个共和党参议员候选人来说是明智之举吗？即使是在蓝州科罗拉多？一个月前，CNN 颇不情愿地承认：“是的，毫无疑问，这位前总统是第三次赢得共和党提名的热门人选。” 川普的名字并不在下个月的选票上，在目前的竞选过程中与川普作对，可能会导致许多 MAGA 共和党人不投票给抨击川普的共和党候选人，或者出于怨恨投票给民主党人。
我不支持这个策略，但因为参议院的控制权至关重要。我宁愿捏着鼻子把票投给乔·奥迪亚，就像我投给米特·罗姆尼（Mitt Romney）和约翰·麦凯恩（John McCain）一样，也不愿冒险让国会完全控制民主党，加速美国的毁灭。
相比之下，有没有民主党人宣布，如果乔·拜登（Joe Biden）能坚持到2024年并寻求连任，他们将 “积极开展反对他的活动” 呢？民主党人即使希望候选人是别人，他们也会围着他们的候选人转。另一方面，共和党人很快就把他们最有前途的候选人扔到巴士下，激怒了他们的选民，这几乎注定了他们的失败。
前科罗拉多州国会议员迈克·考夫曼（Mike Coffman）在2018年吸取了这一教训。在2016年的一则竞选广告中，考夫曼向共和党选民承诺：“所以，如果唐纳德·川普是总统，我将站起来对抗他。简单明了。” 两年后，这位连任五届的国会议员在再次的选举中输给了民主党人杰森·克罗（Jason Crowe），因为共和党选民 “站出来” 反对考夫曼对该党领袖的蔑视。如果选民对奥迪亚的反川普言论反应相似，他可能会在选举之夜发表败选演讲。
由于唐纳德·川普下个月不会出现在任何选票上，他不应该成为一个问题，除非共和党候选人决定让他成为一个问题。尽管他们可能认为，通过蔑视川普，他们是在安抚敌对的媒体和少数温和派选民，但如果他们疏远了共和党的基础，他们将输得很惨。
在科罗拉多州，争论的焦点在于，如果没有 “无党派” 选民的支持，共和党候选人就无法获胜。但如果没有共和党的支持，他们肯定赢不了。为什么还要说一些会疏远一个群体过于另一个群体的话呢？这并不是一个非犯不可的错误。
相反，共和党候选人需要问一个与唐纳德·川普没有直接关系的简单问题。
“你今天的生活比四年前过得更好吗？”
让我们回到1980年的总统竞选。另一位成功的共和党候选人也问了同样的问题。
在1980年民主党总统吉米·卡特（Jimmy Carter）和共和党总统提名人罗纳德·里根（Ronald Reagan）之间的总统竞选的最后一个星期，两位候选人举行了他们唯一的辩论。在10月28日的竞选中，卡特成功地将一个惨淡的夏天转变为一场势均力敌的连任竞选。然后，在辩论中，里根提出了一个已经成为有史以来最重要的竞选问题之一：“你们现在比四年前过得更好吗？” 卡特的回答是响亮的 “不”，在竞选的最后、关键的几天里，他的支持率直线下降。在选举日那天，里根赢得了大量的普选和选举胜利。从那以后，“过得更好” 这个问题就一直伴随着我们。其简单的常识使它成为思考选举的好方法。然而答案很少是简单的。
这对任何共和党候选人来说都是显而易见的。他们不需要评论唐纳德·川普或 “1-6事件委员会” 的小丑表演。相反，直接问问题。如果被问到川普，简单回答说他不在任何选票上，这场竞选不是为了川普，而是为了扭转民主党的政策，这些政策正在摧毁美国人的钱包、精神和生活。
从选民最关心的问题开始。CNN 指出：“距离国会中期选举还有三周时间，经济和通货膨胀是主要问题。” 让我们来看看其中的一些问题。
2018年9月通胀率为2.3%。四年后的2022年9月，这个数字是8.2%，增加了3倍多。
国内生产总值（GDP），选取了相隔四年的时间点，也提供了类似的观点。2018年第二季度国内生产总值为2.8%。2022年第二季度，GDP为 – 0.6%，相差3.4个百分点。
根据密歇根大学（University of Michigan）的数据，2018年消费者信心徘徊在100附近，2022年则为60。
平均汽油价格是另一个衡量标准，2018年为每加仑2.25美元，而今天为每加仑3.82美元。
与四年前相比，非法移民是一个重要问题。根据 Statista 的数据，美国边境巡逻队逮捕的外国人从2017年的31.1万人增加到2021年的166万人，增长了5倍多。这还不包括那些没有被逮捕的人，这个数字可能要大得多。美联社（(Associated Press）2022年的最新数据更糟糕：
上周五晚间公布的数据显示，在截至9月30日的财年中，移民被拦截次数为238万次，较上年的173万次增加37%。今年8月，年度总人数首次超过200万，是唐纳德·川普2019年总统任期内最高水平的两倍多。
这些只不过是现在比四年前糟糕得多的几个指标。这应该是共和党候选人向潜在选民传递的信息，而不是他们对唐纳德·川普或他假设的候选人资格的看法。
正如詹姆斯·卡维尔（James Carville）曾经说过的：“笨蛋，问题是经济。” 这仍然是我们要传达的信息。“根据《政客/早间咨询》（POLITICO/Morning Consult）的最新民调，超过90%的选民关心美国经济和通货膨胀。”
民主党人更清楚。他们既没有被询问，也没有主动提出对2024年民主党总统候选人的意见，无论是乔·拜登（Joe Biden）、卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）、希拉里·克林顿（）、米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）还是加文·纽森（Gavin Newsom）。他们为什么要对假想的候选人颐指气使呢？
然而，共和党人就是这么做的，他们在媒体的刺激下发表评论，急于分裂共和党，让 MAGA 的支持者与 “永不川普” 的支持者对立，分裂共和党的选票，确保民主党的胜利。正如格伦•雷诺兹（Glenn Reynolds）最近所写的：“民主党希望中期选举成为对川普的公投，而不是对把事情搞得一团糟的拜登 —— 而媒体顺从了。”
共和党人应该更清楚，最好醒醒。
川普在《真相社媒》（Truth Social）上说得最好了：
伟大的科罗拉多州有一个名叫乔·奥迪亚的 “犀牛” 人物，他正在与现任民主党人竞选美国参议院，他一直在说他想与川普总统 “保持距离”，以及其他一些有点恶心的事情。在他讲话之前，他应该看看经济、通货膨胀、能源独立、击败 ISIS、有史以来最强大的边境、伟大的贸易协议等等。MAGA 不会投票给大嘴的傻瓜。乔，祝你好运！
祝你好运。共和党候选人的处境已经对他们不利，媒体、好莱坞、学术界、大型科技公司和大部分觉醒的企业界都强烈反对他们。疏远他们的基础选民是一个自己造成的错误，很容易避免，如果继续下去，会导致一个可预见的结果。
醒醒吧，共和党候选人，保持简单。问这个问题：“你今天的生活比四年前过得更好吗？”
本文作者布赖恩·琼德夫（Brian C. Joondeph）是一名医学博士、医生和作家。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR