代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
【编译评论】
这篇文章的原文标题是“When the Saints Go Marching in”，译者是个理工男，并不确切地知道这个词组 marching in 的涵义。搜寻了互联网后才知道，这句话取自上世纪30年代末期美国黑人爵士乐歌手路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）演唱的同名基督教圣歌，意思是“当圣徒们列队进入天堂的时候”。这首歌的歌词唱到：
“噢，当圣徒们列队进入天堂，噢主啊，我愿列于其中。噢，当星辰从天际坠落，哦主啊，我愿列于其中。哦 当太阳拒绝放光，哦主啊，我愿列于其中。噢，当月亮染上血色，哦主啊，我愿列于其中。噢，当召唤的号角吹响，主啊，愿我列于其中。噢，当骑士们策马奔腾，主啊，愿我列于其中。哦，查尔斯兄弟，你是我挚友，是的，你必列于其中。噢，当圣徒们列队进入天堂，哦主啊，我愿列于其中。“
今年5月以来，美国接连失去了5位最优秀的基督教领袖 —— 菲尔·罗伯逊、约翰·麦克阿瑟、詹姆斯·多布森、查理·柯克和沃迪·鲍彻姆。我们在为失去他们而哀伤的同时，也确切地知道，他们已经打完了那美好的仗，跑完了当跑的路，守住了当守的道。此刻，他们已经列队走进天堂，因为在那里有公义的冠冕为他们留存。
这是每一个基督徒最渴慕的事。虽然我们在地上看见，撒但正在横行，正在疯狂地掳掠属神的儿女，但是越是在这样的时刻，神的恩典就越丰盛的临到神的儿女，祂会厚厚地赏赐那些在撒但的淫威面前坚定地为主站立，坚守真理，永不退缩，勇敢地为主争战的忠心爱主的圣徒。巴不得我们每一个跟随基督的人都以这五位圣徒为榜样，趁著白日努力做工！把自己当成活祭，献给神。
作者：Bill Muehlenberg /《文化观察》/ 2025.09.26
编译：约瑟 / 2025.09.27
发稿：2025.09.28
那么多伟大的基督徒正在被召回天家：
大多数基督徒刚刚得知美国的沃迪·鲍彻姆（Voddie Baucham）突然去世的消息。不久以前，我曾在墨尔本（Melbourne）听过他的演讲。当时他只有56岁。对于这位伟大的基督徒，将会有许多感人的悼念，所以我想把这件事留给其他人来做。
但我想起，上帝领袖的死亡是如何为新领袖的到来铺平道路的。我们从查理·柯克（Charlie Kirk）的谋杀事件中看到了这一点。圣经提供了很多这样的例子。只要想想先知以利沙如何跟随以利亚，祈求双倍的恩膏的。
在耶稣死而复活后，这群意志消沉、常常没有能力的门徒们组成的乌合之众，却成了早期教会的强大推动力。《约翰福音》12:24的圣经原则在这里经常适用：“一粒麦子若不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。”
在这里，我只想强调一些关于鲍彻姆和其他一些最近去世的人的事情。我只想提一下过去六个月里去世的五位，他们都去见了他们的救主，并分享他们各自的一些名言。但我最想说的是鲍彻姆。
沃迪·鲍彻姆——2025年9月25日，享年56岁
“福音是荣耀的，以基督为中心、以十字架为中心、以恩典为中心的信息，是神在耶稣基督（末后的亚当）里所做的，将人类从其首领（第一个亚当）的堕落中拯救出来，并赋予人类一个末世的盼望，即万物最终都将在基督里得到救赎。”
“我的意思并不是说我们必须接受这个世界上那种有缺陷的、被阉割的、不符合圣经的那种版本的爱 —— 那种认为任何分歧或冲突本质上都不是爱的版本。不，我们必须以一种顽强的、符合圣经的、基督式的爱来彼此相爱。”
“真正的悔改是对罪的重要性和严重性的准确理解，加上通过对基督的位格和工作获得罪的赦免的强烈渴望，以及从罪和死行为转向信仰和顺服的结果。”
“我很乐意拯救每一个我能拯救的孩子。我不是社会正义的斗士，但我相信当上帝说：‘学习行善；寻求公平，解救受欺压的；给孤儿伸冤，为寡妇辨屈’（赛1:17）的时候是真心实意的。但我认为祂不是叫我利用政府作为代理。在这方面，神呼召祂的子民作他的手和脚。相信这一点改变了我和我的家人的生活，以至于我们在九年内收养了七个新生儿，以表达我们对支持生命的承诺。”
“我们正在经历一场彻底的文化转变，我们不再将婚姻视为首选的状态。事实上，我相信这一趋势预示着更严重的事情 —— 全面拒绝婚姻制度。”
“教会不像家庭那样经常聚会。因此，如果每天都要敬拜基督，家庭就有责任扮演重要的属灵角色。因此，父亲作为一家之主，被赋予了牧养的角色。”
“福音远不止关乎我我们如何得救和去天堂。福音是关于基督的工作渗透到我们生活的方方面面。”
“人人都有苦难。然而，迫害（也是一种苦难）是可以避免的。你所要做的就是妥协。”
“有时，当生病的圣徒康复时，上帝会得到荣耀。但更多的情况是，当生病的圣徒安然离世时，上帝得到了荣耀。”
“总有一天你会听到一个谣言，说沃迪·鲍彻姆已经不在了。你不要信，你不要信，你不要信，因为我虽然死了，却要与基督一同复活。因为基督复活了，我也会与基督一同复活。”
我在这里评论了他的一本书：https://billmuehlenberg.com/2021/07/01/a-review-of-fault-lines-by-voddie-baucham/
查理·柯克——2025年9月10日，享年31岁
“我的意思是，没有耶稣，我什么都不是。我是个罪人。我远远达不到上帝的荣耀。我们都是这样的。我在五年级的时候把我的生命交给了主，这是我一生中做过的最重要的决定，我所做的一切都与耶稣基督息息相关。”
“历史上最伟大的思想家都被圣经迷住了 —— 艾萨克·牛顿（Isaac Newton），托马斯·阿奎那（Thomas Aquinas）。艾萨克·牛顿写的关于圣经预言的著作甚至比物理学著作还要多。所以圣经中蕴含着智慧，能够突破你的极限。这就是我认为我们的信仰如此美好的地方，它可以为每个人所接受，并且在探索的过程中也能获得无限的滋养。”
“如果你相信某样东西，你就需要有勇气为这种信念奋斗 —— 而不是逃避它们或试图压制它们。”
“我希望人们记住我为信仰所付出的勇气。那才是最重要的事情。我生命中最重要的，就是我的信仰。”
这是我写的许多关于他的文章之一：https://billmuehlenberg.com/2025/09/11/on-the-charlie-kirk-assassination/
詹姆斯·多布森（James Dobson）——2025年8月21日，享年89岁
“你和你的未婚夫需要培养的第一件事就是在婚礼前就有一个有意义的祷告生活。我和我的妻子雪莉（Shirley）就是这么做的，我们跪下祷告的时光一直是我们近四十年婚姻生活中的稳定因素。”
“在美国，传统的犹太-基督教价值观确实岌岌可危。如果不把这些价值观教给儿童和青少年，它们可能会在一代人的时间里就被‘遗忘’……如果我们不捍卫我们的信仰，这种情况就会发生。”
“你必须努力让爱保持活力；你必须保护它，维护它，就像你保护一朵娇嫩的花朵一样。”
“通过学会服从父母慈爱的权威，孩子就学会了服从他以后生活中会遇到的其他形式的权威 —— 他的老师、校长、警察、邻居和雇主。”
“宇宙和其中的万物总有一天会消逝，并由造物主更新。因此，除了那些能在宇宙终结时依然会存在的事情，今天看起来很重要的事件实际上并不重要。”
更多信息请访问：https://billmuehlenberg.com/2025/08/22/notable-christians-james-dobson/
约翰·麦克阿瑟（John MacArthur）——2025年7月14日，享年86岁
“我们的责任只是使我们的见证信实；使它有效唯独是上帝的责任。”
“爱和真理必须保持完美的平衡。真理永远不能以爱的名义被抛弃。但爱也不能用真理的名义被剥夺……这太残忍了。另一方面，没有真理的爱是没有品格的，是虚伪的。”
“敬虔的品格并非源于良好的意图、一厢情愿的想法、某些神秘的“灵光”，甚至不是纯粹的圣经知识。它是通过自律地应用上帝的话语，在圣灵的感动和力量下，从最基本的层面培养出来的。”
“基督徒不是偶然被留在这个世界上的，而是奉主的神圣使命被安置在那里的。”
“死亡对信徒所能做的就是把他交给耶稣。”
请看我写的关于他的文章：https://billmuehlenberg.com/2025/07/15/john-macarthur-rip/
菲尔·罗伯逊（Phil Robertson）——2025年5月25日，享年79岁
“这就是属灵黑暗的问题所在。它模糊了上帝的真实存在，祂不仅存在，而且在各个方面都是无限的。祂能力无限！临到无限！良善无限！但当我们选择黑暗时，黑暗就遮蔽了我们对宇宙真正创造者的看见。”
“没有上帝，我们就没有道德准则，我们就没有办法消除我们的罪恶，我们也没有对对永恒未来的盼望。”
“他们之所以出现在我们的政府，首先是因为不敬虔的人选出了不敬虔的政客。民主国家的民选官员只是选民的复制品。他们反映了我们的国家是由谁组成的。我们自己才是问题所在。”
“我不止一次地说，但这正是我这本书的主题。当我注目和默想耶稣的时候（来3:1,12:2），我很快就发现祂的美好。祂在我眼中越美好，我就越渴望祂。我越渴望祂，就越不会沉迷于世间转瞬即逝的事物。”
我们想念这些伟大的属神的人。但主如果延迟一点，祂会兴起更多像他们一样的人来。我们的责任就是保持忠信，就像他们一样。
原文链接：https://billmuehlenberg.com/2025/09/26/voddie-baucham-when-the-saints-go-marching-in/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR