• 共和党人詹姆斯·科莫再次要求提供拜登家族的银行文件
• 对吉姆·拜登因“地位”而被聘用的报道做出回应
• 科莫曾表示，如果拜登因其家族的商业交易而妥协，这将是“国家安全威胁”

作者：Josh Boswell, Wills Robinson /《每日邮报》/ 2023.02.15
编译：约瑟 / 2023.02.15
发稿：2023.02.16

【编译评论】
英国《每日邮报》的这篇独家报道展示了美国众议院监督和问责委员会主席詹姆斯·科莫现在已经掌握的3份宣示证词，这些证词显示：伪总统乔·拜登的弟弟吉姆·拜登在乔·拜登担任副总统，且率领代表团访问沙特阿拉伯期间，受聘于希尔国际公司，在希尔公司已经聘请了3家律师事务所向沙特追讨1.4亿美元工程款的情况下，单独介入此项谈判，利用副总统的影响力，促使纠纷得以和解，而那3家律师事务所按合同应得的佣金则泡了汤。

至于吉姆·拜登因此收受了希尔公司多少报酬，乔·拜登是否因此收受了好处，这需要银行向国会提供文件来说明。

至于乔·拜登有没有在与沙特的谈判中出卖美国的利益，我们暂且不得而知。无论如何，乔·拜登欠了沙特一笔人情，他有没有计划还这笔人情呢？监督委员会要盯紧了！

共和党人声称，在《每日邮报》（Daily Mail）的爆炸性报道中，总统*的弟弟受雇于一家美国建筑公司与沙特政府进行谈后，拜登家族利用乔的名字来中饱私囊的证据越来越多。

众议院监督和问责委员会主席詹姆斯·科莫（James Comer）再次要求财政部交出该家族商业交易的可疑活动报告，以回应对吉姆·拜登（Jim Biden）在2012年与沙特的1.4亿美元和解谈判中处于中心地位的揭露。

这位肯塔基州共和党人还说，如果总统*被他所说的涉及包括俄罗斯和中国在内的数十个国家的商业计划所影响，那就是一种 “国家安全威胁”。

《每日邮报》网站获得的爆炸性的宣誓书指控说：吉姆·拜登被选中是因为沙特阿拉伯 “不敢欺负副总统的弟弟，因为副总统对这笔交易很有帮助”。

根据这些文件，吉姆告诉一名担任私人调查员的前美国财政部高级官员，他被雇来与沙特人谈判，“因为他的地位和关系” 是当时带领代表团前往沙特的副总统乔·拜登。

科莫告诉《每日邮报》：“证据不断增加，证明拜登家族利用乔·拜登的名字在世界各地进行交易，以达到中饱私囊的目的。”

”财政部必须提供对拜登家族及其同伙制作的可疑活动报告，以便我们对拜登家族的商业计划以及乔·拜登的参与进行调查。“

”如果乔·拜登因其家族的交易而做出妥协，这将对国家安全构成威胁。“

科莫周二晚上还在《福克斯新闻》（Fox News）节目上讨论了《每日邮报》的报道，并告诉肖恩·汉尼提（Sean Hannity），如果他们没有得到调查所需的记录，他们将传唤拜登家族成员和同事。

一名接近此案的知情人士告诉《每日邮报》，科莫有一份宣誓书和其他案件卷宗的副本，他正在调查这些文件，作为他的委员会调查拜登家族商业交易的一部分。

共和党领导的国会承诺对包括亨特（Hunter）和吉姆在内的拜登家族成员的影响力兜售行为进行彻底调查。

在一份宣誓书中，前财政部官员托马斯·沙利文（Thomas Sullivan）描述了他与吉姆·拜登关于受雇与沙特谈判的面对面谈话。

苏利文称总统*的弟弟告诉他：“当然，拜登的名字不会有什么影响。” 吉姆的妻子莎拉也在场，她说乔和他的弟弟 “无话不谈”。

“（吉姆·拜登）表示，他经常被派去代表希尔公司（Hill）参加会议，因为 ‘当然，这个名字不会有什么影响（The name doesn’t hurt.）’，他是前副总统的弟弟，或者类似的话。他在采访中至少两次重复了这一说法。”

“我特别问他是否参加了2012年2月中旬与沙特贸易部的一次会议，以收取希尔所做工作的最后一笔款项。他回答说，在他的记忆中，他曾经参加过这样一个会议，而他参加的原因是他与他哥哥的 ‘地位和关系’。”

吉姆·拜登在沙特谈判中的角色是在美国建筑公司希尔和他们以前的律师就沙特支付的费用发生争执之后出现的。

因为希尔公司从20世纪80年代开始在中东王国建造海水淡化厂，沙特政府欠希尔公司工程费1.4亿美元。

《每日邮报》网站获得的一份2011年2月的合同显示，希尔聘请了三家律师事务所 —— R.L. 沃克合伙律师事务所（R.L. Walker & Co.）、兰克福德-里德律师事务所（Lankford & Reed） 和波夫莱特-塔玛戈律师事务所（Poblete Tamargo）—— 帮助他追回这笔钱。

多年来，他们的谈判是 “特殊索赔程序” 的一部分，这是美国政府解决沙特王国对美国公司未偿债务的计划。

但兰克福德律师事务所称，希尔在2011年左右还雇佣了吉姆，以1亿美元的价格达成了一项后门和解协议，而且在为此案工作多年后，希尔没有向（以上3家律师事务所的）律师支付40%的佣金。

在2022年5月的一份宣誓书中，兰克福德律师事务所合伙人托马斯·兰克福德（V. Thomas Lankford）描述了所谓的欺骗行为。

他写道，在多次推迟之后，会议终于定于2012年2月中旬在沙特阿拉伯的利雅得举行。“专业律所被排除在这次会议之外。希尔通过（首席执行官欧文）里希特（Irvin Richter），派来了吉姆·拜登 —— 时任副总统的弟弟。

里希特透露，他选择拜登是因为沙特阿拉伯王国不敢欺负副总统的兄弟，而这位副总统对这项协议将起到重要作用。

该律师声称，吉姆后来 “承认沙特阿拉伯王国和希尔公司秘密同意通过授予未来合同来解决索赔问题。

兰克福德写道：“拜登先生进一步证实，里希特利用（吉姆）拜登作为和解的中间人，以利用时任副总统对和解的影响和策划。”

律师们聘请了一名调查员就所谓的幕后交易向吉姆和他的妻子进行问询，据称他们从总统的弟弟那里得到了一些令人震惊的供词。

根据沙利文的宣誓书，2017年7月16日，沙利文在吉姆位于宾夕法尼亚州梅里恩车站（Merion Station）的家中跟他进行了面谈。

这位前财政部官员写道，我请拜登描述一下他在希尔国际公司的职位。他说，希尔雇用他为他们做 ‘商业发展’ 工作，沙特阿拉伯是希尔派他协助处理的一个国家。

“詹姆斯（吉姆）表示，他被告知最后一笔款项将以现金和 ‘大量’ 未来新合同的形式支付。”

沙利文补充说，他和吉姆的律师妻子莎拉进行了简短的交流，莎拉告诉他 “他不喜欢我们和别人交谈”。

这份宣誓书并没有具体说明 “他” 指的是谁，但有知情人士向《每日邮报》透露，此人就是乔·拜登。

沙利文写道：“我没有要求进一步的解释，因为我看到两个身材高大的男人，穿着深色西装，坐在一辆黑色的大轿车里，停在一条小街上，从我刚刚离开的人行道上直视着他们的房子。”“我以为他们是某种类型的保安，可能是特勤局的。”

乔·拜登的家人当时没有资格受到特勤局的保护，因为他已经结束了副总统的任期。

“萨拉和我向我的车走去。她告诉我她丈夫和他哥哥关系很好，他们无话不谈。我进车里拿了一张卡片给她，就在我这么做的时候，一辆蓝色轿车迅速驶进了他们的车道，开车的是一个单独的男性。她说：‘明白我的意思了吧？’ ”

沙利文告诉《每日邮报》，他没有得到进一步评论的授权。

兰克福德和其他相关律师没有回应置评请求。

吉姆·拜登和他的妻子还密切参与了亨特·拜登与中国政府有关联的石油巨头中国华信的数百万美元交易，该交易目前正在接受联邦检察官的调查。

乔·拜登否认对其家族的海外商业交易知情，但吉姆和他的妻子在2021年的宣誓书中披露的言论可能会对这些说法产生怀疑。

记者联系到莎拉·拜登时，她拒绝置评，吉姆·拜登没有回应置评请求。

吉姆之前因为与希尔国际的关系而被仔细调查过。

2010年底，该公司的房地产子公司希尔斯通国际公司（HillStone International）聘请吉姆担任执行副总裁，吉姆持有该公司的少量股权。

六个月后，该公司赢得了一项15亿美元的合同，在伊拉克建造至少10万套经济适用房，这在一定程度上要归功于奥巴马政府的国务院。乔·拜登当时是奥巴马在伊拉克问题上的关键人物。

里克特在2012年告诉《纽约邮报》（New York Post），吉姆的家族关系在这笔交易的达成中没有任何作用。

然而，根据《福克斯新闻》第二年的报道，里克特的儿子，后来成为希尔国际总裁的大卫·里克特（David Richter），在2015年的一次投资者私人会议上说，让 “副总统的兄弟作为合伙人” 是有帮助的。

尽管吉姆在建筑行业缺乏经验，希尔首席执行官欧文·里希特称他为 “优秀的推销员”，而他们的网站则大肆宣传他 “40年与全国和国际上的商业、政治、法律和金融领域的负责人打交道的经验”。

由于伊拉克政府未能提供融资，该协议后来破裂。

2020年，大卫否认与吉姆有任何关系。

他对《新泽西环球报》（New Jersey Globe）说：“我和拜登家族没有关系。吉姆·拜登曾在希尔的子公司工作过几年。那个子公司不归我管。我不赞成投资这家公司。“

“经过几年的失败，在我的坚持下，它被关闭了，从那以后我再也没有见过拜登，也没有听到过他的消息。”

原文链接：https://www.dailymail.co.uk/news/article-11754879/Republican-James-Comer-responds-Jim-Biden-negotiating-Saudi-government-deal.html

• 推特文件第一部分：詹姆斯·贝克的六度关联-推特文件发布后一个熟悉的人物重新出现
• 推特文件第二部分：影子禁令等一系列压制保守派言论的行为
• 推特文件第三部分：移除川普
• 推特文件第四部分-移除川普：1月7日
• 推特文件第五部分：移除川普 – 决策过程
• “推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属
• “推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑
• “推特文件”第八部分：推特如何悄悄帮助五角大楼的秘密在线心理行动
• “推特文件”第九部分：推特和其他政府机构
• “推特文件”第十部分：推特是如何操纵新冠病毒辩论的
• “推特文件”第十一部分：推特是如何让情报体系进入的
• “推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”
• “推特文件”第十三部分：辉瑞公司秘密压制关于疫苗的辩论
• “推特文件”第十四部分：“通俄门”是谎言
• “推特文件”补充材料：更多亚当希夫的禁令请求和“减低音量”
• “推特文件”第十五部分：杰森·布莱尔让位吧！推特文件揭露了最新的重大媒体欺诈

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR