作者：Bradley Thayer /《国会山报》/ 2023.01.21
编译：刘象潜 / 2023.01.27
发稿：2023.01.27

中国国务院副总理刘鹤在瑞士达沃斯世界经济论坛上的讲话，因为内容的不诚实和搪塞推诿，特别引人注目。它让⼈想起小说家和政治活动家玛丽·⻨卡锡（Mary McCarthy）对同为作家的莉莲·赫尔曼（Lillian Hellman）的驳斥，当时她说：“她写的⼀切，包括连词和定冠词，都是谎⾔。”

刘鹤辩称：“中国回来了。” 他说，中国欢迎外国投资回归，并认为投资者应该乐观地看待中国经济，因为改革和结束了习近平提出的强调意识形态的做法，而不是因为经济繁荣。

刘还提出，2023年中国经济增长将恢复 “正常”，中国是国际秩序和环境的支持者。

实际上，由于经济增长乏力（约 3%），中国经济陷入困境，原因是中国经济中存在严重的结构性问题、人口下降、房地产低迷、美国对其科技行业的压力、投资者对中国共产党的影响力的担忧，以及印度、印度尼西亚和越南等替代方案的可行性等等。 其中经济下滑的最重要原因是新冠疫情，以及“清零” 政策的突然结束，这使病毒在人群中大量传播。

在中国，企业将永远受到习近平和中共的影响。 批评中国金融监管机构的阿里巴巴创始人马云的不幸案例表明，党不会允许哪怕是一丝脱离其控制的独立性，也不会允许商界或其他任何群体中出现潜在的政治对手。北京非但没有⽀持国际秩序，反⽽竭尽全力削弱国际秩序，并用北京定义和控制的秩序取而代之。

与此同时，刘鹤关于气候变化的言论，是一个大师级的欺骗。他说，新冠病毒揭示了 “⽓候变化与公共卫⽣危机之间可能存在的联系”。⼀个诚实人的口中绝对不会说出这些令人尴尬的话，特别是中共通过欺骗世界卫生组织等全球卫生当局和其他国家的公共卫生当局的行为，确保了病毒的在全世界爆发，演变成大流行。

总而言之，刘鹤说的⼀切可能都是谎言。 他的讲话应被视为⼀次信息行动，目的是在塑造一种虚假的事实以吸引投资，并削弱世界上对中国威胁的认识。这是因为中共了解自身的弱点，并担心如果世界经济论坛的精英们被动员起来反对他们， 这个论坛可能对他们的权力构成深远的威胁。

刘鹤的讲话表明了中共的弱点：中国的经济衰退对到党的控制造成了巨大威胁；新冠病毒对中国人口的可怕影响和 “清零” 政策的造成的灾难 —— 正如去年秋天的 “白纸” 抗议活动所显示的 —— 威胁到了共产党的控制。 这些弱点的后果使中共不仅仅派刘鹤到达沃斯去散布谎言，而且麻烦更大：这表明现时政权是脆弱的，应该向其施压，以利用这些弱点。

其他国家对中国扩张的强烈反应，将增强击败中共的压力。这可以通过阻止或禁止在中国的投资，以支持其他国家或国内生产来实现。那些在中国投资的人，拿了中共的钱，或允许中共在他们的市场上筹集资金的人，必须解释为什么他们会⽀持共产党的侵略和侵犯⼈权的行为。

我们必须指出，以中国的人权记录和中共对其公民的严重践踏，在国际论坛上追究像刘鹤这样的中国官员应该被要求承担责任，而不是因为中国恶劣的环境记录而受到欢迎。东道主不应该让⼀个中国官员在论坛上对气候变化和全球健康危机之间存在什么关系而诉苦，却不要求他回应中国对疫情的起源所负有的责任。 此外，各国必须通过解决中国残暴的人权记录和虐待其宗教和少数民族的问题，包括在西藏和新疆，对中共施加压力。

在中国之外，各州内部和国内的措施，例如由威斯康辛州共和党国会众议员迈克·加拉格尔（Mike Gallagher）主持的新的众议院中国威胁委员会，也是十分必要的。 这个委员会可以把注意力集中在中共的侵略上；习近平所坚持的马列毛主义意识形态，是中国好战、严重侵犯⼈权，和中国通过芬太尼和其他手段，以及通过 “抖音” 等技术和应用程序对美国人民攻击的主要来源。中国威胁委员会的调查和证词可以打击刘鹤的虚假叙述，并向美国人民解释为什么中共是他们的敌人，为什么所有美国人都应该将中共政权视为他们的敌人。

刘鹤的讲话是在欺骗世界，目的是让世界相信中共和中国经济和政治稳定，让国际社会相信中国已经回到了经济高速增长时期。 事实上，刘鹤的言论深刻揭示了中国领导层恐惧的是什么。

刘鹤在达沃斯的出现应该是⼀个转折点：世界经济论坛的宗旨是维护世界秩序，中共对人权和环境的侵犯，及其对国家和国际秩序的侵略，将不再被容忍。 我们必须向共产党表明，世界不会接受它的谎言。

本文作者布拉德利·塞耶（Bradley A. Thayer）是安全政策中心（Center for Security Policy）中国政策主任，也是《了解中国威胁》（Understanding the China Threat）⼀书的合著者。

原文链接：https://thehill.com/opinion/international/3821540-chinas-liu-he-at-davos-every-word-was-a-lie/

• 推特文件第一部分：詹姆斯·贝克的六度关联-推特文件发布后一个熟悉的人物重新出现
• 推特文件第二部分：影子禁令等一系列压制保守派言论的行为
• 推特文件第三部分：移除川普
• 推特文件第四部分-移除川普：1月7日
• 推特文件第五部分：移除川普 – 决策过程
• “推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属
• “推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑
• “推特文件”第八部分：推特如何悄悄帮助五角大楼的秘密在线心理行动
• “推特文件”第九部分：推特和其他政府机构
• “推特文件”第十部分：推特是如何操纵新冠病毒辩论的
• “推特文件”第十一部分：推特是如何让情报体系进入的
• “推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”
• “推特文件”第十三部分：辉瑞公司秘密压制关于疫苗的辩论
• “推特文件”第十四部分：“通俄门”是谎言
• “推特文件”补充材料：更多亚当希夫的禁令请求和“减低音量”

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR