代祷启示

《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒

【编译评论】
昨天的参议员司法委员会听证会上，伊利诺伊州的参议员迪克德宾要司法部长邦迪拿出向芝加哥派遣国民警卫队的法律依据。2025年1月之前曾经担任了4年参议员司法委员会主席的德宾不可能不知道，根据美国联邦法和各州法律的规定，国民警卫队通常由各州的州长指挥，可以在州内应对紧急情况，如自然灾害、公共安全危机或骚乱。在特定情况下，联邦政府可以动用国民警卫队。例如，在《反叛乱法》（Insurrection Act）下，若州政府无法维持秩序，联邦政府可以介入。

目前芝加哥的实际情况是：联邦移民及海关执法局正在依法抓捕非法移民，但是当地的“安提法”组织成员和极端左翼组织成员非法阻碍联邦特工的行动，甚至对联邦特工们实施暴力，危害他们的人身安全。而理应配合联邦执法、维护芝加哥治安的芝加哥警察局在芝加哥市长的指示下，拒绝配合联邦的执法行动，也放弃了维护治安的责任。不仅如此，芝加哥市长颁布的设立“无ICE区域”行政令更是直接以地方政府的名义对抗联邦的执法行动，已经构成了实质上的叛乱。

除此以外，在民主党治理下的芝加哥已经彻底陷入了无政府状态：以芝加哥为中心的库克郡在2024年发生了773起谋杀案，芝加哥人民生活在一天两起谋杀的恐惧之中。而市政府、州政府却对此泰然处之。进入2025年，几乎每个周末都会发生几十起枪击案、数人死亡，其他大大小小的强奸、盗窃、抢劫、暴力就更无法统计了。更有甚者，因为伊利诺伊州州长和芝加哥市长对联邦政府的反叛，芝加哥的黑帮头目竟然公开悬赏杀害移民及海关执法局特工。芝加哥已经成了黑帮统治的地盘，而民主党人就是黑帮的代理人。

川普总统今天一早发帖表示：“芝加哥市长应该因为未能保护移民及海关执法局执法人员而入狱！普利兹克州长也应该入狱！”

因此，联邦政府有充分的理由向芝加哥派遣国民警卫队平息叛乱、恢复秩序。杰比普利兹克和布兰登约翰逊必须因叛乱罪受到起诉。

作者：John M. Grondelski /《美国思想者》/ 2025.10.08
编译：约瑟 / 2025.10.08
发稿：2025.10.08

对于川普总统宣布将国民警卫队从德克萨斯州派遣到芝加哥的决定，蓝色的伊利诺伊州的政客们表示不满。参议员迪克·德宾（Dick Durbin）利用10月7日参议院司法委员会听证会的机会，要求司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）提供部署部队的“法律依据”。伊利诺伊州州长杰比·普利兹克（J.B. Pritzker）希望重现俄勒冈州的法律战，并让某位联邦地区法官禁止部队介入。芝加哥市长布兰登·约翰逊（Brandon Johnson）宣布在风城设立“无ICE区域”（即移民及海关执法局禁入区域）。

如果德宾参议员想要一个“法律依据”，可以试试这个：2024年库克郡（Cook County）发生了773起谋杀案，其中包括芝加哥所占的571起，以及剩余的该郡其他地区的案例。

现在，在某种程度上，数字已经变得令人麻木：773起谋杀案听起来很大，但很难想象一次有773人被谋杀。让我们具体化一下。773起谋杀案意味着每11.3小时就有一人被屠杀，或者每天有两起谋杀。

我们那些唱着部署蓝调的政客们真的认为每天两起谋杀案是“正常的”吗？这只不过是芝加哥的又一天？就在刚刚过去的这个周末，他们还在赞美芝加哥的“正常”时光。你想在你的旅游宣传中加上每天两起谋杀案吗？

芝加哥在2024年发生了大约8000起恶行袭击事件。不知何故，我觉得“选择芝加哥”（Choose Chicago）——该市的官方旅游机构——不会有多少愿意接受每67分钟发生一次袭击机会的人。

如果普利兹克州长这么担心合法性，我建议他和任何准备给他签发临时限制令的法官放弃警方的保护。我想看看他们俩人当中的任何一个人在无人陪伴的情况下在西加菲尔德公园或东加菲尔德公园（West or East Garfield Park）或南岸（South Shore）散步。也许可以坐公交车而不是私家车？哦，对了，把州警察和联邦法警留在家里。

如果约翰逊市长认为他可以限制联邦执法，那么，让我们把市长送去补习公民教育吧。1865年，在一个叫阿波马托克斯（Appomattox）的地方，州和地方果断地废除了联邦法律（和执法机构）。如果他认为他可以阻碍联邦执法，那就让他试试吧：起诉一个越权的地方官员妨碍司法公正，这将树立一个很好的例子。

随着川普总统寻求将联邦执法机构部署扩大到美国各地犯罪猖獗的城市，当地政客们正忙着证明马克·吐温（Mark Twain）关于“谎言，该死的谎言和统计数据”的古老格言。在巴尔的摩（Baltimore），市长想当州长，州长也认为他自己是当总统的料，这座城市也假装正在“复兴”。巴尔的摩警察局和媒体都提到了犯罪率的下降——例如，这座“魅力之城”（Charm City）的谋杀案在2024年至少下降了五分之一。这个数据掩盖了巴尔的摩的谋杀案从259起下降到203起的事实。但203起谋杀案仍然意味着至少每隔一天就会发生一起谋杀案。再说一次，一个认为这很正常的社会……其实并不正常。

收集伊利诺伊州2024年的犯罪统计数据比我想象的要困难，这不禁让人好奇其中的原因。拼凑式的郡级报告，特别是针对较小郡，使得最终总数难以确定。然而，合理的估计表明，全州范围内的2024起谋杀案总数约为1100起（大约每8小时发生一起，这意味着每天的每个班次都有案件发生，这赋予了夜班(“墓地”班次)新的含义）。然而，值得注意的是，全州超过70%的谋杀案来自芝加哥和库克郡，所以显而易见问题出在哪里。

在司法部长邦迪证词中，她的告诉司法委员会，移民及海关执法局（ICE）和司法部已经在芝加哥逮捕的犯罪类型，其中包括贩毒集团的高级成员。她还指出，伊利诺伊州作为庇护州拒绝配合拘留令，这意味着一些头目已经在伊利诺伊州被拘留，但被释放了。德宾利用听证会批评邦迪削减对芝加哥的联邦资金，声称这危及公共安全。但你不需要额外的钱来移交你已经关押的罪犯。你需要的只是联邦检察官的电话号码。

政府必须以这种措辞来传达正在发生的事情，因为约翰逊、普利兹克和德宾这样的人都是混淆视听的高手，他们试图改变故事情节，将责任归咎于总统，同时为自己开脱对一个一日三餐被三起谋杀案取代的州所必须承担的责任。

原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2025/10/illinois_needs_the_national_guard.html

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR