作者：陆文禾 / 2022.06.02
发稿：2022.06.06
5月31日听到美国财长耶伦（Janet Yellen）承认自己在2021年3月对通货膨胀走势判断失误。她表示，自己没有完全理解当时的情况，后来还出现意料之外的巨大冲击，严重影响了美国经济。
今天又看到卡尔·鲁夫（Karl Rove）先生在昨天的《华尔街日报》的 “观点” 栏目里，发表了他对伪总统拜登应付通货膨胀措施的全面性批评。我把鲁夫先生说的主要内容总结一下，和读者分享。
卡尔·鲁夫曾经是小布什总统的幕僚，曾经在美国的政治中起过很重要的作用。他不光是小布什第二任当选连任的操盘手，而且还是一位文笔稳健的写手。他应该是共和党建制派现在的实际代言人。
卡尔·鲁夫首先肯定拜登总算承认了通货膨胀是美国经济一个大问题。这比拜登在2021年不承认要好，但是鲁夫马上指出拜登实际上并没有任何对抗通胀的计划。他指出现在的经济增长，是因为川普总统在任期间抓紧研制疫苗，现在瘟疫已经过去的结果，不是拜登的功劳，但是拜登贪天之功。
拜登的所有对付通货膨胀的招数都没有实效。
第一是旧招，没有新招，而且这些招数只能使得通胀恶化。比如清洁能源税收抵免和投资、药品价格控制、儿童和老人护理；这些项目原来在拜登 “重建更好”（BBB） 的计划中，但是到了2021年底让乔·曼钦（Joe Manchin）否决了，现在拜登还不死心，还是新瓶装旧酒，年年不忘这些已经被抛弃的左派的项目。拜登仿佛不懂，花更多的钱不会降低通货膨胀。相反，如果拜登的这些主意真的得到实施，美国将在十年内支付的美元（“重建更好” 的现实估计，绿色能源为5700亿美元，儿童保育和普及学前教育为7520亿美元，老年人护理为80 亿美元）一定会助推通胀；
第二是空口而没有效果的招数，拜登说他会修复供应链，过了一年半没有一点效果，而且拜登政府时不时放出风来，会对中国共产党放软，乞求大陆放开供应链上的封城。
第三是已经做过的事情再提，比如基础设施支出的推动，参众两院已经通过了，而且正在实行，就不能够算是新招数。川普总统在任时当年置气，坚持要民主党把污蔑他的 “通俄门” 给解除了，才愿意启动修公路、铁路基础设施的项目，最后在川普任内耽搁了，让拜登算是捡了一个现成，这不是拜登的新招数；
第四是推卸责任，就是把应付通胀的责任推给美联储。卡尔·鲁夫没有提到的，还有第五乌克兰战争，也是花钱，会恶化通货膨胀的。
总之，拜登是说一套做一套，抽象地对付通货膨胀，实际操作都是在促使通货膨胀继续恶化。
拜登忘了提醒所有的美国人，他自己本身实际上就是通胀危机的一个恶劣因素。首先作为总统*未能认识到日益严重的通胀危机。2021年2月，他主张增加支出，而批评者警告他的1.9万亿美元美国救援计划将加速通货膨胀。即使在他的财政部长在6月承认通胀可能在2021年末达到3%之后，他在7月称其为 “暂时的”，而在8月，他的顾问驳斥了对通胀的担忧，称 “一个月不会形成趋势”。到12月，通货膨胀率为6.8%，创40年新高。
拜登说今年将赤字减少了1.7万亿美元。赤字确实缩小了，但不是因为拜顿的行为。而是因为国会在2021年底阻止了极为昂贵的“重建更好”计划，并且没有像2020年那样提供另一个大规模的 Covid 救济方案，也因为四月份就是报税的季节。
拜登提出的 “进一步减少赤字” 的计划会对美国公司加税，消除它们对外国竞争对手的优势，扩大美国国税局的审计范围，并对亿万富翁加税。
综合各方面的资料，我们可以看到，美国今天公司的状况非常不好，因为通胀引起的政府债券增息，已经使得许多原来收支平衡的公司账出现资不抵债的现象。这些卡尔·鲁夫没有提到的。
其实，大规模的公司倒闭的前景才是现在股市大跌的原因。具有讽刺意义的是，过去20年对于账目的逐步愈来愈严格审查和严格的评级评分制度使得正常营业的私人公司没有了腾挪延缓的余地。几十年来急功近利的公司经营方式也使得大多数公司早就竭泽而渔，没有救急救难的资金。这才是在应付通货膨胀的同时会产生的巨大负面效果。在这个意义上来看，共和党和民主党一样没有办法。
我认为，美国应该做的是要放宽财务的监控，给与私人企业最可能大空间，而不要任意让私人公司倒闭。1929年的大萧条为这个世界带来了希特勒，那和保守派的理论家没有准备好，有着极大的关系。
现在的美国又在面临一个类似的挑战，我们看到不光是民主党极左派肆无忌惮，民主党温和派惊慌失措，共和党的建制派除了批评而束手无策，共和党的保守派也一样没有对付的纲领。 我们不知道神会任凭美国坠入深渊还是出手拯救，我们所知道的是，一个民族如果离弃了神，而且顽梗不愿悔改，那时必定要败在仇敌手下的。
拜登没有应对通胀的计划
美国人不相信可以通过支出摆脱困境
作者：Karl Rove /《华尔街日报》/ 2022.06.01
编译：约瑟 / 2022.06.06
摄影：Oliver Contreras / 祖玛出版社
欢迎来到《华尔街日报》的版面，总统*先生。我相信你最近关于你的通货膨胀计划的专栏文章是对本报众多贡献中的第一篇。我承认我很嫉妒：他们给了你1122个单词来讲述你的故事。我们这些小人物只能得到不到820字。
让我从共同点开始。你在文章开头就承认 “美国人对经济感到焦虑”。我同意。其他大多数人也是如此。今年5月，盖洛普经济信心指数（Gallup Economic Confidence Index）跌至2009年初以来的最低水平，当时正值大衰退接近尾声。
你吹嘘现状有多好，并声称你的 “经济和疫苗接种计划” 是原因。我想给你建议一个不同方式来思考这个问题：在《真实清晰政治》（RealClearPolitics）的平均值中，你在处理经济问题上的认可率为35.5%，因为 (a) 对许多普通家庭来说，情况并不那么好；(b) 选民们知道，就业和增长正在恢复，主要是因为大流行封闭正在结束，而不是因为你们的行动；(c) 是你的前任确保我们在创纪录的时间内研制出疫苗。
承诺 “应对通胀” 是你的首要经济任务是明智的。但在下一段中，你却推卸责任，称美联储（Federal Reserve）对抗击通胀负有 “主要责任”。你可能认为如果中期选举前情况没有改善的话，这样就可以转移对你的指责，但这听起来真的很小气。
你承诺要采取 “每一个切实可行的步骤” 来降低通胀，但又重复了之前的承诺和成就。比如，你说你会修复供应链。你就职后就没想过这个吗？你推动了基础设施支出，但民主党和共和党不是在去年11月通过了一项1.2万亿美元的基础设施法案吗？
其他的 “实际措施” 听起来也很熟悉，比如 “清洁能源税收抵免和投资”、药物价格控制以及 “儿童和老人护理” 计划。哦，对了，他们都在你的 ”重建更好“（Build Back Better）计划中，而民主党控制的国会去年没有批准这项计划！此外，花更多的钱也不会降低通货膨胀。相反，华盛顿将在未来十年为你们的倡议支付的所有美元 —— 根据现实的估计，“重建更好” 要为绿色能源支付5700亿美元，为儿童保育和全民学前教育支付7520亿美元，为老年人护理支付80亿美元 —— 可能会加剧通货膨胀。
这可能只是时机不对，但你的专栏和《华盛顿邮报》（Washington Post）的一篇长篇文章在同一天出现在网上，文章讲述了你和其他政策制定者如何 “未能认识到日益严重的通胀危机”。2021年2月，当批评人士警告你的1.9万亿美元 ”美国救助计划“（American Rescue Plan）将加速通货膨胀时，你主张增加支出。你们的财政部长在6月份承认，2021年底的通胀率可能会达到3%，你们在7月和8月称这是 “暂时的”，但你们的顾问们对通胀担忧不以为然，称 “一个月不代表趋势”。截至12月，通胀率为6.8%，为40年来的最高水平。如果一位民主党总统失去了《华盛顿邮报》的支持，他就有麻烦了。你就是这样的。
在你的专栏文章中，你说你今年削减了1.7万亿美元的赤字。我以前处理过这个问题，你的专栏要求我再做一次。赤字确实减少了，但不是因为你们的行动。这是因为国会阻止了你极其昂贵的 “重建更好” 计划，并且没有像2020年两次那样提供另一项大规模的 Covid 救援计划，因为情况发生了变化。当你以前提出类似的减少赤字的主张时，负责任的联邦预算委员会称它们是 “错位的”，国会预算办公室（Congressional Budget Office, CBO）指出：你的2021年赤字是1945年以来的第二大，部分原因是因为你推行的大规模新支出，而且 CNN 的一名事实检查员说你 “扭曲现实”。
你提出的 “进一步削减赤字” 的建议也不具有吸引力。你会提高美国公司的税收，消除它们对外国竞争对手的优势，扩大国税局的审计，并提高对亿万富翁的税收。然而，即使是进步派人士也承认他们只有664人。这远远不够支付你的疯狂花费。
我对你的结束语不感兴趣。你敦促民主党人和共和党人进行 “公开和诚实的讨论”，但这是在你对所谓的共和党增税和破坏社会项目计划提出警告之后。这只是一个参议员提出的建议，但被所有其他共和党人礼貌地忽略了。因为你之前给出的这种说法，《华盛顿邮报》已经授予了你三个皮诺曹奖（“重大事实错误”）。
在一份社论版经常批评你的报纸上发表你的观点是明智的。不过，要想赢得选民的支持，你的挑战并不在于你没有解释你的观点和政策，而是你需要展示出更强的能力。今年11月，民主党人将会发现，总统*先生，你无法通过谈话（或写作）来摆脱困境。归根结底，一个行政长官赢得或失去公众信任是因为他的政绩。在通货膨胀方面，你的政绩是很糟糕的。而你的专栏文章也只不过是个计划而已。
本文作者鲁弗先生帮助组织了”美国十字路口“ 政治行动委员会，并著有《威廉·麦金利的胜利》（The Triumph of William McKinley，西蒙与舒斯特出版社，2015）。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777