作者：林伟雄医师 / 2022.01.22
关心【交予伶长】栏目的弟兄姐妹，今天我们栏目发表的视频是 Matt Redman 的敬拜歌曲 《10,000 Reasons — “我的心，讚美主”》 的中文歌词字幕音乐视频 。这首诗赞美诗歌深受众多基督徒所喜爱，也经常被华人教会双语使用。希望我们这个翻译版本不但能诠译这首赞美歌曲的敬拜内涵，并且能够被使用作为中文的颂唱，祝福弟兄姐妹的敬拜。
中文歌词 （林伟雄翻译）
我的心，讚美主，讚美主
稱頌祂至聖名
我的靈要歌唱，放聲唱
敬拜祢至聖名
旭日東昇帶來清新的晨曦
我的一天要以讚美開始
無論我要經歷的是什麼樣的境遇
讓我的讚美歌聲不止息
我的心，讚美主，讚美主
稱頌祂至聖名
我的靈要歌唱，放聲唱
敬拜祢至聖名
祢不輕易發怒，又有慈愛充滿
祢名為大，又全然良善
祢豐富恩典數算何止千千萬萬
我要讚美讓我歌聲不斷
我的心，讚美主，讚美主
稱頌祂至聖名
我的靈要歌唱，放聲唱
敬拜祢至聖名
歲月使我身體逐漸衰老
有一天我會停止心跳
但我靈仍要歌唱祢的奇妙恩典
在永恆裏、何止千萬年
我的心，讚美主，讚美主
稱頌祂至聖名
我的靈要歌唱，放聲唱
敬拜祢至聖名
英文原词：
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I’ll worship Your holy name
The sun comes up, it’s a new day dawning, It’s time to sing Your song again
Whatever may pass and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I’ll worship Your holy name
You‘re rich in love, and You’re slow to anger. Your name is great, and Your heart is kind
For all Your goodness I will keep on singing, Ten thousand reasons for my heart to find
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I’ll worship Your holy name
And on that day when my strength is failing. The end draws near and my time has come
Still my soul will sing Your praise unending. Ten thousand years and then forevermore
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before, O my soul
I’ll worship Your holy name
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/ACR