作者：Zachary Evans / 《国家评论》/ 2021.06.16
编译：Joanne / 2021.06.18
发稿：2021.06.20

【题图：据路透社阿伦·伯恩斯坦（Aaron P. Bernstein）报道，蛋糕师杰克·菲利普斯 (Jack Phillips) 于2017年12月5日在华盛顿特区最高法院的 “杰作蛋糕店（Masterpiece Cakeshop）诉科罗拉多民权委员会” 案中进行口头辩论后与媒体对话。】

科罗拉多州法院裁定，杰作蛋糕店（Masterpiece Cakeshop）的面包师杰克· 菲利普斯（Jack Phillips）败诉，因拒绝为庆祝变性制作蛋糕。

今年早些时候，一位名叫奥图姆·斯卡迪纳（Autumn Scardina）的律师起诉菲利普斯，因为他拒绝为斯卡迪纳烘烤蛋糕以纪念斯卡迪纳的变性。这个蛋糕在2017年的当天，最高法院宣布将对菲利普斯提起单独的诉讼，因为菲利普斯曾在2012年拒绝制作用以庆祝同性婚礼的定制蛋糕而遭起诉。

丹佛地方法院在周二的裁决中写道：“反歧视法旨在确保我们社会中那些历来受到不公平对待、甚至被剥夺了进入企业购买产品的日常权利的社会成员不再被视为 ‘其他人’。”

”捍卫自由联盟” （Alliance Defending Freedom, ADF）的律师克里斯汀·瓦格纳（Kristen Waggoner）在一份声明中说：”杰克·菲利普斯为所有人服务，但不应该被强迫制作带有违背良心信息的定制蛋糕。激进的活动分子和政府官员正在瞄准像杰克这样的艺术家，因为他们不会宣传违反他们核心信念的关于婚姻和性的信息。“

菲利普斯在2018年赢得了最高法院的部分诉讼，法院裁定科罗拉多民权委员会在制裁菲利普斯后表现出反宗教偏见。然而，法院当时并没有裁定，企业是否可以基于宗教信仰的排斥，拒绝为同性恋者提供服务。

尽管他在第一次诉讼中损失了大约 40% 的生意，并且继续遇到法律挑战，但菲利普斯在3月份对《国家评论》说： “值得一战”。

他说：”这些对每个人来说都是重要的自由，是每个人都珍惜的自由。我相信所有热爱自由的美国人都珍惜他们想说什么就说什么，想怎么敬拜就怎么敬拜的权利。他们都应该有权按照自己的良心做事和生活，而不必担心受到政府的惩罚。”

本文作者扎卡里·埃文斯（Zachary Evans ）是《国家评论网》（National Review Online ）的新闻撰稿人。他是以色列国防军的退伍军人和训练有素的中提琴手。

原文链接：https://www.nationalreview.com/news/colorado-court-rules-against-baker-who-refused-to-make-gender-transition-cake/

经过8年的法律斗争和2次胜诉，杰克·菲利普斯仍被起诉

作者：Maureen Collins / 《捍卫自由联盟》/2021.06.16
编译：约瑟
发稿：2021.06.20

多年来，科罗拉多州的蛋糕艺术家杰克·菲利普斯一直忍受着针对他和他的企业 —— 杰作蛋糕店的攻击。

这一切开始于2012年，当时科罗拉多州民权委员会（Colorado Civil Rights Commission）对他采取了法律行动，因为他恭敬地拒绝了为一个同性婚礼定制蛋糕的请求。

2018年6月4日，杰克终于在该案中获得了他应得的胜利。在一项7比2的判决中，美国最高法院认为，该州对杰克的宗教信仰采取了 “明显的、不允许的敌意（clear and impermissible hostility）”，违反了第一修正案。

事情本应就此结束。但就在杰克认为他可以松一口气的时候，就在高等法院作出裁决的几周之后，科罗拉多州的同一个政府机构决定第二次追究杰克的责任。这一次，科罗拉多州官员对杰克穷追不舍，因为他拒绝设计一个庆祝性别转变的定制蛋糕。

科罗拉多州不公正地将杰克当作了攻击的目标。值得庆幸的是，在杰克对该州提起联邦诉讼后，它退缩了。

但是，杰克的法律之路仍然没有结束！要求制作庆祝性别转换蛋糕的人（他也是一名律师）并不满意，决定在州法院起诉杰克。而且，不幸的是，科罗拉多州的一个审判法庭允许这一诉讼向前推进。但杰克并没有退缩。

请阅读以下关于杰克案件的最新细节：

谁：杰克·菲利普斯

现在，你可能已经听说了很多关于杰克的事情。他为每一个走进他店里的人服务。但他不能制作表达信息或庆祝事件与他坚定的宗教信仰相冲突的定制蛋糕，这包括主张使用毒品的蛋糕、万圣节蛋糕和贬低人的蛋糕，包括那些认同为LGBTQ的人。

2017年6月26日，一位名叫奥图姆·斯卡迪纳（Autumn Scardina）的当地律师打电话给杰作蛋糕店，要求定制一个蛋糕：外面设计成蓝色，里面设计成粉红色，以庆祝和反映从男性到女性的转变。该店拒绝了这一要求，因为蛋糕的信息与杰克的宗教信仰相冲突，即上帝创造我们时要么是男性要么是女性。

但那个电话打来的日子并不是普通的夏日。就在这一天，美国最高法院宣布将审理杰克的第一个案件 —— 杰克和杰作蛋糕店成为新闻焦点。

几个月后，斯卡迪纳向杰作蛋糕店提出了另一个要求。这个要求是定制一个以撒旦吸食大麻为主题的蛋糕。

当斯卡迪纳向科罗拉多州民权部门提出对杰克的指控时，该部门还是以这个指控为借口，再次对杰克下手。直到杰克起诉州政府将他当作攻击的目标，而且捍卫自由联盟发现了更多证明州政府的反宗教敌意的证据后，科罗拉多州官员才最终结束对他的讨伐。

在科罗拉多州放弃对杰克的起诉后，斯卡迪纳一直等到对该决定提出上诉的最后期限过后很久，才决定在别的地方重新开始。斯卡迪纳现在又就同样的性别转换蛋糕要求起诉了杰克，只是这次是在不同的法院。

内容：斯卡迪纳诉杰作蛋糕店案

奥图姆·斯卡迪纳在州法院对杰克提起了诉讼。许多要求与科罗拉多州已经驳回的针对杰克的案件中提出的要求相似。斯卡迪纳选择不对委员会的驳回提出上诉，而是提起诉讼，这可能会在经济上毁掉杰克和他的生意。

时间：2019年6月-至今

奥图姆·斯卡迪纳于2019年6月5日对杰克提起了民事诉讼。2019年7月，捍卫自由联盟的律师提出动议，要求驳回这项诉讼，并要求法院结束对杰克的这种骚扰。

2020年4月9日，一个地区法院听取了关于该动议的辩论。几周后，法院发布命令，允许部分诉讼继续进行。该案最终于2021年3月22日开庭审理。6月16日，法院裁定，杰克可以因为拒绝设计违反其信仰的蛋糕而受到惩罚。捍卫自由联盟和杰克都没有退缩。我们将对这一决定提出上诉。

地点：科罗拉多州

杰克·菲利普斯在科罗拉多州丹佛市外的一个郊区经营他的商店，奥图姆·斯卡迪纳是那里的一名律师。

原因：任何美国人都不应该因为与自己的信仰一致的生活和工作而受到惩罚

我们生活在一个言论自由和宗教自由受到保护的国家。虽然我们可能在某些问题上有不同意见，但我们都应该有按照自己的信仰生活和工作的自由。杰克·菲利普斯，就像每个有创造力的专业人士一样，有权拒绝使用他的艺术能力来表达他不同意的信息或庆祝活动。

但是，在杰克的法律诉讼过程中，有一件事已经变得非常清楚：对某些人来说，在婚姻的意义或是否庆祝性别转变等重要问题上，仅仅礼貌地同意他人的不同意是永远不够的。

在科罗拉多州第一次追究他之后，杰克失去了他的一大部分业务，这还不够。杰克不得不一直把官司打到美国最高法院来捍卫他的自由，这还不够；杰克和他的家人忍受多年的骚扰，甚至死亡威胁，这也不够。

对某些人来说，直到杰作蛋糕店关门才算够。他们想让杰克这个普通的美国企业主付出高昂的代价 —— 所有这些都是因为他想按照自己的信仰生活。

底线

每个美国人都应该有按照自己的信仰生活和工作，而不必担心政府的惩罚的自由。杰克为每个人服务；他不能做的是创作庆祝与他的宗教信仰相冲突的信息的活动，或表达与他的宗教信仰相冲突的的信息而定制蛋糕艺术作品。而现在，他又一次因为行使这种自由而受到惩罚的威胁。现在是时候放过杰克了。

本文作者莫琳·柯林斯（Maureen Collins）热爱写作，她的作品曾登载在《联邦党人》(The Federalist) 上。

原文链接：https://adflegal.org/blog/after-8-years-legal-battles-and-2-wins-jack-phillips-still-being-sued?sourcecode=10017176_r200

本刊评论：

他们已经盯上了杰克，不把他搞得倾家荡产、心灰意冷，他们是不会放过他的，尽管他们已经遭到了两次失败。

他们背后有强大的后盾，推特、脸书、谷歌、微软、IBM、亚马逊、大通银行、美洲银行、富国银行、花旗银行、等等等等，大公司、大财团都站在他们的后面，为他们输血、撑腰，在舆论上、经济上给与支持，他们有足够打一万次官司的钱。

2018年最高法院的裁决虽然裁定科罗拉多州民权委员会在对杰克的诉讼中存在对宗教的偏见，但是对于基督徒，或伊斯兰教徒，或任何宗教的信徒，是否有权利拒绝向客户提供与其信仰相冲突的服务，却没有明确的裁定，这就带来了此后的一系列诉讼。

实际上他们瞄准的不是杰克·菲利普斯，他们瞄准的是坚定持守保守主义基督教信仰的基督徒。他们是拿一个小小蛋糕店的店主开刀，要在经济上、精神上整垮他，以此逼迫他放弃立场，与他们同流合污，使教会蒙羞，并杀一儆百，警告所有的基督徒，不要与他们作对。

从变性人律师斯卡迪纳定制撒但抽大麻蛋糕的要求，我们一眼就能看出，这些人都是属撒但的，是基督的仇敌，是教会的仇敌。

所有属神的子民，都应该起来和杰克弟兄以及捍卫自由联盟的基督徒律师们一起抵挡撒但的进攻，以基督精兵的勇气和胆识来荣耀基督。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
4）微信扫码打赏：

《北美保守评论 – YouTube频道》已经开播，敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR