题图：2018年8月28日，北京锡安教会主任牧师金明日摄于北京一家非官方基督教“家庭”教会的聚会厅。（摄影：Thomas Peter/路透社购买版权）
代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
【编译评论】
主耶稣在世时教导我们：“若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。”（路加福音 9:23）因此，基督徒的身份本身就注定会有代价，因为你选择了另一种生活方式。
做一个基督徒，你就需要按照圣经的教导去规范个人生活的方方面面：行事诚实、正直；不以自我中心；尊重生命、尊重弱者；乐意饶恕得罪自己的人；不报复、不说谎；不作弊、不贿赂；不过分追求钱财和世上的享乐；热爱生命、热爱家庭，性道德与圣经一致。这些原则与世上的追求是格格不入的，所以基督徒几乎在每个时代都会和主流文化的某些部分发生冲突。从属灵层面上来看，基督徒的身份意味着：不再靠自我，而是靠神；不再顺从自己的欲望；不再做罪的奴仆；不再随意沉溺于旧的生活方式。跟随基督意味着拒绝罪的权势，这意味着我们需要战胜自己里面的老我，这也是一个付代价的过程。
在一个宣称信仰无神论，却把权力和金钱当作神的专制国度，信仰独一真神本身就是不能被接纳的，因此基督徒一定会受到严酷的逼迫。“光照在黑暗里，黑暗却不接受光。”（约翰福音1:5）
主耶稣还说：“世人若恨你们，你们知道，恨你们以先已经恨我了。”（约翰福音 15:18）从圣经里我们也清楚地看到，初代教会正是在罗马政府的严酷逼迫下成长壮大的，殉道者的血就是福音的种子。
和因为信仰的缘故而被捕坐监的王怡牧师一样，今天锡安教会的18位传道人和教会同工正在为信仰而付上自由的代价，他们将来必要在主的面前得到更大的赏赐。
让我们都来为这些为主的名被囚的主内弟兄姐妹祷告，求主坚固他们的信心，在逼迫来临的时候，坚守信仰，专心仰望那为我们的信心创始成终的主；求主赐给他们勇气，让他们在仇敌面前毫不畏惧，为主坚定站立；求主看顾他们的健康，让他们平安渡过风暴；求主怜悯他们的家人子女，供应他们生活的一切所需；求主坚固祂的众教会，在撒但肆虐的时候，能够勇敢地起来穿上神所赐的全副军装，靠着主的名与撒但争战。
主啊！愿祢的名被高举，荣耀归于祢！
作者：Laurie Chen /《路透社》/ 2025.11.19
编译：刘象潜 / 2025.11.21
发稿：2025.11.21
路透社北京11月19日消息：一位基督教非政府组织倡导者告诉路透社，中国一家大规模地下教会的18名领袖周二被正式逮捕，这意味着他们最终将面临审判，并可能被判处最高三年监禁。
路透社此前报道称，10月中旬，近30名隶属于锡安教会（ Zion Church, 一个未经政府批准的非官方“家庭教会”）的牧师和工作人员在全国范围内被警方拘留，这是自2018年以来中国基督徒遭遇的最大规模打压。
包括教会创始人金明日（Ezra Jin）牧师在内的这群人目前被关押在南部城市北海（Beihai）的拘留中心。
记者未能通过电话联系到北海警方予以置评。中国公安部尚未回复记者的传真置评请求。
金明日的女儿金婷娅（Grace Jin Drexel) 告诉路透社，10月份有5人获释，另有4名辅助人员于11月10日左右获得保释。
基督教非政府组织“对华援助协会”（China Aid）创始人傅希秋（Bob Fu）表示，其余18名被拘留者已被正式逮捕，并被控“非法使用信息网络”罪名。傅希秋与被拘留牧师的亲属和锡安教会的领导层保持着密切联系。
该罪名最高可判处三年有期徒刑。
在中国，犯罪嫌疑人被拘留后，正式逮捕标志着刑事调查的开始，最终将走向审判。在复杂的案件中，这一过程可能需要一年多的时间。
金婷娅说，56岁的金明日在案件开始受到外国媒体关注后，于10月14日见到了他的律师。她此前告诉路透社，她的家人担心她父亲的健康状况，他需要服用糖尿病药物，也担心被拘留者能否获得律师的帮助。
美国国务卿马可·卢比奥（Marco Rubio）上个月谴责了这些拘留行动，并呼吁立即释放这群人。
锡安教会遭到打压的一个月前，中国最高宗教监管机构出台新规，禁止神职人员未经授权进行线上布道或宗教培训，以及“勾结外国势力”。
官方数据显示，中国有超过4400万基督徒在官方认可的教会登记在册，其中绝大多数是新教徒。但据智库和非政府组织估计，另有数千万人属于不受执政的共产党控制的非法“家庭教会”。
锡安教会拥有约5000名固定信徒，分布在近50个城市。在新冠疫情期间，该教会通过Zoom线上布道和小规模的线下聚会迅速发展壮大。该教会由金明日于2007年创立，此前他曾是官方控制的新教教会的牧师。
据教会发言人称，毕业于北京大学的金牧师在目睹1989年天安门事件后皈依基督教。
2018年，北京警方在打击大型家庭教会的行动中关闭了锡安教会位于北京的教堂。今年早些时候，锡安教会的一位发言人告诉路透社，警方曾短暂拘留了11名锡安教会的牧师。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR