【编译评论】
法国国民议会选举的第一轮投票结果显示，目前法国的政治势力三分天下，被称为极右翼的政党 —— 马琳勒庞领导的 “国民集会党” 以压倒性优势赢得了约33%的选票，而现任总统马克龙领导的所谓中间派联盟 “团结”（Ensemble）仅仅获得20%，一个名为 “新人民阵线”（New Popular Front， 简称 NFP）的包含了温和左翼和极端左翼多个政党在内的左翼政党联盟赢得了约28%的选票。按照常规，得票最多的 “国民集会党” 领袖勒庞女士将出任总统，并组成自二战时期恶维希政府以来的第二个 “极右翼” 政府，法国的右转似乎已经指日可待。
但是我们和绝大多数人一样没有预料到，马克龙展开了一场豪赌：在第二轮投票前，经过一周的政治讨价还价，他公然让自己的复兴党的超过200名候选人退出了竞选，以避免分散选票，使得 “新人民阵线” 在第二轮投票中赢得了182个席位，成为577个席位的国民议会中最大的党派。马克龙的中间派联盟 “团结” 出现了强势反弹，赢得了163个席位。而右翼政党 “国民集会” 及其盟友只赢得了143个席位。
为了阻止法国向右回归，所谓 “中间派” 的马克龙不惜与极左派联手扼杀了右翼上台的局面，彻底露出了左翼极端分子的真面目。法国人抛弃了勒庞，拒绝右转，宁愿拥抱极左，一条道走到黑，前途堪忧。马克龙如果不表现得更加激进，他能摆平议会里那一大批极左分子吗？
作者：Monica Showalter /《美国思想者》/ 2024.07.07
编译：约瑟 / 2024.07.08
发稿：2024.07.08
尽管法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）被认为是急功近利的人，但他知道如何制造一场混乱。
在保守派在6月初的欧洲议会选举中表现强劲之后，他首先是在需要选民的勇气的法国议会选举的第一轮大失所望，他确实在第一轮选举中为保守派赢得了国民议会中的相当大权力。
这促使他实施了 B 计划，那就是 “自杀” 他自己的中间派复兴党，让该党的许多候选人退出选举，实际上是把他的支持投给了在上周首轮选举中排名第三的极左翼政党。
绝不允许由 “国民集会党”（National Rally）领袖马琳·勒庞（Marine Le Pen）领导的保守派赢得选举。
据 美国有线电视新闻网（CNN） 报道：
周日议会选举决选的结果出人意料，法国似乎正处于重大政治转变的边缘，但并非大家所期待的那种。
周日之前，没有任何民调机构预测到左翼联盟会获胜，极右翼会排在第三位。如果今晚的结果与预测相符，第一轮投票结果的逆转将会令人震惊。
目前，法国似乎已经无法治理了。由于预计没有任何一个政党接近获得多数席位，议会将处于瘫痪状态，分裂为三个集团。
法国总统埃马纽埃尔·马克龙领导的中间派政党和左翼联盟本周的政治操纵显然是成功的。为了阻止极右翼的全国集会党，200名候选人退出了竞选。
但是看起来摇摇欲坠的左翼联盟将很难用一个声音说话。
马克龙的中间派阵营似乎表现得相当不错。尽管预计它将失去大约100个议员，获得第二名，但这仍然比我们预期的要好得多。
现在，他的多数派中有左翼狂热分子，他必须对他们负责，就像英国现在必须对上周选举中极左的工党负责一样。在这两个国家中，中间派都没有站稳脚跟。
马克龙将面临一段艰难的执政时期，因为他要对付的是激进左翼分子，而不是勒庞领导的保守派。除了他自己，他没有人可以责怪，因为他试图通过将自己的候选人拉下马来操纵这个体制，他更喜欢激进的左派，而不是选民给他的民粹主义右翼。
我们在这里看到的是欧洲的法国版川普精神错乱综合症，显示出政治精英对普通选民的极度蔑视。
如果他不是惊慌失措地召集了一次让选民胆战心惊的提前选举，如果他没有再次试图操纵投票，把自己的候选人从第二轮选举中剔除出去，这一切本来是不会发生的。但由于他太聪明了，他现在得到了一大批左翼分子成了他的政治伙伴。
这一切不可能发生在一个更和善的认为保守派是世界上最危险的人的 “名义上的共和党人（RINO）”身上。
无论现在发生什么，法国都不会喜欢这个结果，就像英国不会喜欢投票给工党激进分子一样。在法国，任何不好的事情，无论是不受限制的非法移民、充斥巴黎的非法移民营地，还是这些未被同化的外国人对女性的性侵犯，现在都只会变得更糟。当马克龙把他们本来要把选票投给的中间派候选人拉下来，转而投给左派时，法国选民把所有权利都给了马克龙，这是一根美味的硬骨头。
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR