合力隐瞒真相，结果适得其反。
题图：卡尔·伯恩斯坦
【编译评论】
6月27日晚川普总统与民主党总统候选人伪总统拜登的2024年大选首次辩论，在某种程度上证实了特别检察官罗伯特胡尔在调查拜登非法保存机密文件事件后所做出的结论：乔拜登的记忆力和认知能力严重衰退，已经无法接受法庭庭审。不过，在全场108分钟的辩论过程中，除了他结结巴巴地说出“我们…… 最终，击败了医疗保险”，以及似乎他早已认定他从政好多年，最后死于脑癌的大儿子博是牺牲在法国的英雄以外，就像他的太太吉尔说的，“回答了所有的问题”。虽然 CNN 记者称早辩论之前的1周，他们已经将辩论的题目预先提供给了拜登，拜登又花了整整1周时间在戴维营准备辩论，但作为一个81岁的老人，他能够把这些复杂的答案背出来，也并不是件容易的事。
有趣的是，几乎所有主流媒体在辩论之前整齐划一地否认拜登记忆和认知能力的衰退，却在辩论之后又整齐划一地集体180度大转弯，确认了拜登能力衰退的事实，而且透露他的这种 “恐怖的表演” 在过去的1年半时间里至少出现了15次、20次！他们现在认为民主党应该赶紧把他换掉了。
显然，这种协调一致的行动的背后有一双手。如果我们没有猜错的话，正是那双手在2020年策划了选举舞弊，将行将就木的拜登塞进了椭圆形办公室；正是那双手操纵了那个办公室里的傀儡，在过去三年半的时间内实施了一件又一件摧毁美国的行动；现在又是那双手准备将这个傀儡丢下车，换上另一个打手。然而他大势已去，无论他换还是不换，抑或换什么样的人，都无法挽回彻底失败的命运。川普总统回归白宫已经势不可挡！
作者：David Harsanyi /《联邦党人》/ 2024.07.02
编译：约瑟 / 2024.07.03
发稿：2024.07.03
美国有线电视新闻网（CNN）今天报道，因 “水门事件” 而出名的卡尔·伯恩斯坦（Carl Bernstein，译者注1）说，乔·拜登（Joe Biden）身边的人 —— 那些 “爱他、支持他的人，其中还有一些会为他筹集大量资金的人” —— 说他灾难性的辩论表现并非 “一次性的”。据知情人士透露，“在过去一年半的时间里，总统*有15、20次出现在我们目睹的那场恐怖表演中。”
是的，我们知道。一周前，我们所有人都看到了一堆视频中的恐怖表演，你们这些黑客一直告诉我们这是 “错误信息”。
例如，上个月，同一家电视台的民主党帮凶奥利弗·达（Oliver Darcy）抨击了《华尔街日报》（Wall Street Journal）一篇来自可靠消息来源的文章中 “明显的问题”，这篇文章详细描述了拜登的一连串失误。在第一次总统候选人辩论之前不久，美国有线电视新闻网（CNN）发表了另一篇题为《右翼媒体利用虚假的视频，误导人们说拜登在七国集团（G7）峰会上走神了》（Right-wing media outlets use deceptively cropped video to misleadingly claim Biden wandered off at G7 summit）的文章。
在辩论之前，全国广播公司新闻频道（NBC News）资深政治记者亚历克斯·塞茨-沃尔德（Alex Seitz-Wald）发表了题为《共和党的误导拜登的视频正在疯传，事实核查很难跟上步伐》（Misleading GOP videos of Biden are going viral. The fact-checks have trouble keeping up）的文章。在文章里，塞茨-沃尔德反刍了白宫关于视频的大部分明显荒谬的谈话要点，这些视频非常准确地说明了拜登的精神和身体衰退。
NBC 新闻频道并没有因为其黑客行为而获得足够的赞誉，同一天，该新闻频道还发表了大卫·英格拉姆（David Ingram）的一篇文章，标题是《欺骗性的拜登G7视频很快被揭穿，但它还是继续像病毒一样传播》（The deceptive Biden G7 video was quickly debunked, but it kept going viral anyway）。这是一次全场紧逼。
《纽约时报》（The New York Times）在辩论前的标题是《拜登与年龄质疑和一系列误导性视频作斗争》（Biden Battles Age Doubts and a Trail of Misleading Videos）。《华盛顿邮报》（Washington Post）启动了其事实核查员，向我们展示《共和党人如何在24小时内利用误导性视频攻击拜登》（How Republicans used misleading videos to attack Biden in a 24-hour period）。（不过，这种所谓的揭穿的最好之处在于，不同的观点往往会让这位总统*看起来更加迷茫。）
这是一种经过协调的掩饰真相的努力。几周前还在 “侵蚀民主”的 “MAGA 错误信息”，已经奇迹般地变成了几乎整个政治媒体公认的叙述。这是他们的一种不可思议的无耻行为。没有一个记者愿意解释这是怎么发生的。
事实上，我看到许多左翼人士争辩说，媒体对拜登苦苦挣扎的报道只是为了证明他们并不像我们想象的那样有偏见。在心理暗示的努力已经失败之后，做出这样的断言未免太可笑了。辩论结束后，没有人再假装拜登的脆弱和精神失误是共和党的肮脏伎俩了。他们还能做什么？这位总统*现在连召开新闻发布会的能力也没有了。他说话不能连贯而自然。他们都清楚地知道发生了什么，从他们在2020年竞选期间隔离他的时候就知道了。
事实上，现在媒体只是在听命于那些想要推翻这位总统*以击败唐纳德·川普的民主党人。一切都没有改变。
就拿《政客》（Politico）为例，它是掩盖拜登衰退事实的罪魁祸首之一。现在它变成了一个新事业的喉舌。拜登 “内部密室” 的消息人士突然告诉《政客》：“我们都促成了这种局面。就像，‘你不能把那个放进去，那会激怒他’，或者 ‘放进去，他喜欢那个。”（他们上周在哪里？）”这是罗夏克（人格投射）测试（Rorschach test），不是简报，因为他在听简报的时候不是个讨人喜欢的人。这非常困难，人们对他非常害怕 …… 除了那几个高级助手，他不会听取任何人的建议，这就变成了一场完美的风暴，因为他越来越孤立于他们的控制之外。”
这些都是新鲜事吗？因为任何一个跟随拜登40多年职业生涯的人都知道，他是一个智力平平、令人讨厌的吹牛大王。只要看看克拉伦斯·托马斯（Clarence Thomas）听证会的视频，或者乔对一个询问他教育背景的合法问题的记者大发雷霆就知道了。毫无疑问，年龄的增长加剧了他的偏执。我们也不要忘记，建制派媒体也帮助创造了 “中产阶级乔”（Middle Class Joe）的这种康复神话。乔是一个见不得光的政治家族的族长，他既可能以每月2万美元的价格租下一栋1.2万平方英尺的房子，也可能乘坐美国铁路公司（Amtrak）的火车。
就像亨特笔记本电脑事件一样，就像在最高法院每一次败诉都引发的恐慌一样，就像捏造的最高法院法官的 “道德” 问题一样，就像整个 “通俄门” 骗局一样，对拜登的掩盖被以体面的名义合理化了。大多数资金雄厚的政治媒体已经内化了这样一种观念，即他们的责任不在于真相，而在于维护 “民主”—— 这是一个可塑性很强的概念，可以粗略地翻译为打卡尔文球（Calvinball，译者注2）的民主党人在任何一天做出的任何决定。这使得他们可以无缝地从一个不诚实的党派行动转移到下一个。
译者注1：卡尔·米尔顿·伯恩斯坦，1944年2月14日出生，是美国调查记者和作家。1972年，当他还是《华盛顿邮报》的一名年轻记者时，就与鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）组队，两人对水门丑闻进行了大量原创新闻报道。这些丑闻引发了政府的多次调查，并最终导致理查德·尼克松（Richard Nixon）总统辞职。资深新闻界人士吉恩·罗伯茨（Gene Roberts）称伍德沃德和伯恩斯坦的作品“可能是有史以来最伟大的报道”。
译者注2：卡尔文是漫画《卡尔文和霍布斯》（Calvin and Hobbes）中的人物。卡尔文球是他发明的一种游戏，玩家可以边玩边制定规则。规则不能重复使用。每一种卡尔文球游戏都不一样。作者以此形容民主党人随时在按照自己的需要改变“民主”等名词的定义和政治运作的游戏规则。
本文作者大卫·哈萨尼（David Harsanyi）是《联邦党人》的高级编辑，全国联合专栏作家，《国家评论》（National Review）杂志的《快乐战士》（Happy Warrior）专栏作家，著有五本书 —— 最近一本是《欧洲垃圾：为什么美国必须拒绝一个垂死大陆的失败理念》（Eurotrash: Why America Must Reject the Failed Ideas of a Dying Continent）。
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR