【编译评论】
哈马斯对以色列的残暴袭击导致了以色列向盘踞在加萨地带的哈马斯武装展开了全面清剿的军事行动，而在美国相互敌对的穆斯林和犹太人都是民主党的支持者，拜登的应对措施使他同时丧失了穆斯林和犹太人两大群体的支持。
在我们看来，拜登秉承了奥巴马政府的亲穆斯林政策。在以色列受到袭击，誓言消灭哈马斯后，拜登政府一方面不得不谴责哈马斯的反人类暴行，一方面却采取种种手段，用种种借口阻挠以色列的军事行动。最终以色列强硬的右派总理内塔尼亚胡在摆脱了拜登政府的纠缠后，毅然指挥强大的以军以雷霆万钧之势开进了加萨，清剿哈马斯恐怖分子的藏身之处、消灭拒不投降的武装分子。
因此，美国的犹太人越来越看清了拜登亲穆斯林疏以色列的本色，越来越多的犹太人将在大选中抛弃拜登；而美国的阿拉伯人、穆斯林则认为拜登没有阻止以色列的报复就是对以色列的纵容，因此更对拜登火冒三丈。现在的拜登真好比风箱里的老鼠，两头受气。
密歇根是美国联邦选举最重要的几个战场州之一，候选人在该州的胜负在很大程度上决定了在全国范围内的胜负。因此，只要密歇根州的50万穆斯林选民中有15万人不去投票，拜登就无法在该州获胜（2020年拜登依靠“拜登曲线”，“胜出”15万票）。
民主党可以把根本价值完全对立的两群人结合在一起，这说明民主党自己就没有恒定的价值观，因为只要它明确了自己的价值观，支持它的基础就会崩塌。他们之所以能够纠集在一起，唯一的原因就是他们都不喜欢美国传统的基督教信仰和建立在这个信仰之上的传统价值观。
作者：Naomi Lim /《华盛顿观察家报》/ 2024.02.26
编译：约瑟 / 2024.02.26
发稿：2024.02.26
密歇根州选民对2024年谁将赢得白宫以及哪个政党将赢得众议院和参议院具有重大的影响。在《利害攸关：密歇根州的胜利之争》这个系列中，《华盛顿观察家报》的将着眼于棘手的政治和独特的问题，这些问题将改变这个关键的战场州。下面的第一部分探讨了阿拉伯裔美国人和穆斯林选民因乔·拜登（Joe Biden）总统*的以色列政策而抗议其连任的努力。
密歇根州迪尔伯恩（DEARBORN）—— 本周举行的密歇根州民主党总统初选将凸显在11月大选前以色列和哈马斯战争对拜登总统*的政治影响。
10月7日，哈马斯屠杀了一千多名以色列人，并劫持了数百名人质。四个多月以来，以色列在世界上消灭这个恐怖组织的宣誓在国际社会和在密歇根这个战场州拥有大量巴勒斯坦支持者的民主党中产生了分歧。这些人承诺不会在周二的初选中投票给拜登，或把自己标记为“未承诺”，以抗议他对这场战争的应对行动。
美国-伊斯兰关系委员会密歇根分会执行主任达乌德·瓦利德（Dawud Walid）说，密歇根州的阿拉伯裔和穆斯林美国人现在在政治上“非常活跃”，他们认识到他们可以“决定谁是下一任美利坚合众国总统”。
瓦利德说：“密歇根州是一个重要的摇摆州，总的来说，密歇根州的大多数穆斯林可以说对拜登政府不仅对加沙战争处理不当，而且还积极用武器武装以色列军队的做法感到厌恶。就在我们说话的时候，以色列军队正在国际刑事法院面前犯下战争罪。”
他说：“我将用一个巴勒斯坦裔美国人在我们社区告诉我的话来总结。他说，除非拜登像耶稣一样创造奇迹，让2.9万名死去的巴勒斯坦妇女和儿童复活，否则他在任何情况下都不会投票给他。” 他补充道：“我认为这是目前社会上大多数人的看法。”
在哈马斯10月7日发动恐怖袭击后，拜登对以色列的支持引发了全国范围内的亲巴勒斯坦示威活动，主要由年轻人带头，扰乱了他出席前第一夫人罗莎琳·卡特（Rosalynn Carter）的追思会、在2015年查尔斯顿（Charleston）教堂枪击案现场的政治演讲以及其他活动。在特别检察官罗伯特·胡尔（Robert Hur）的报告引发了对拜登年龄和记忆力的担忧之后，由密歇根州民主党众议员拉希达·特莱布（Rashida Tlaib）、迪尔伯恩市长阿卜杜拉·哈穆德（Abdullah Hammoud）和2020年民主党总统候选人贝托·奥罗克（Beto O’Rourke）支持的“不承诺”竞选活动，成了拜登在这个初选周期的领导地位所面临的最严峻挑战。
密歇根州民主党阿拉伯裔美国人核心党团副主席萨迈赫·埃尔哈迪（Sameh Elhady）重申了各个社区的悲痛心情，并相信拜登将成为2024年的总统候选人。
埃尔哈迪说：“但我希望他的低成功率会给他一个强烈的信号。”“密歇根州是一个战场州，他在2020年以15万张选票赢回了密歇根州。如果你考虑到35万阿拉伯裔美国人，平均在密歇根州的50万穆斯林中，那么你就处于一个战斗的州，你可能会失去它。”
相比之下，密歇根州的犹太社区虽然同样活跃，但规模较小，估计只有9万人。
拜登的竞选代理人、密歇根州民主党州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）表示，她“不确定”该州的初选结果会如何，并指出该州“强大的”阿拉伯人、穆斯林、巴勒斯坦人和犹太人社区存在“意见分歧”。
惠特默周日在美国有线新闻网（CNN）上谈到共和党总统竞选人唐纳德·川普时说：“不过，我只是想说明一点，重要的是不要忽视这样一个事实，即任何没有投给乔·拜登的选票都是支持川普的第二个任期。”“川普的第二个任期将是毁灭性的，不仅在基本权利方面，不仅在我们国内的民主方面，而且在外交政策方面。”
瓦利德说，拜登在以色列-哈马斯战争前并没有受到阿拉伯和穆斯林美国人的“爱戴”，原因之一是他对沙特阿拉伯和也门的政策。社区领袖最近抵制了与拜登竞选团队的会面，转而主张与包括白宫副国家安全顾问乔恩·费纳（Jon Finer）在内的政府官员坐下来谈判。
瓦利德说：“除了一些经济问题和拜登的总体精神健康状况之外，这些只是一些问题。”“在这个时候，我们的政府和拜登政府吸引人的地方在于，在与任何其他国家打交道时，如果我们向他们提供数十亿美元的援助，如果他们违背了我们的价值观，那么我们就会说我们将切断援助。但是在以色列问题上，拜登太软弱了，他可以说（以色列总理便雅悯·内塔尼亚胡的政府）做得太过分了，而内塔尼亚胡可以完全无视他。”
瓦利德说补充：“没有人说哈马斯在10月7日做了正确的事。没人这么说。保护双方的平民不受伤害，这很重要。”
迪尔伯恩民主党州众议员艾琳·伯恩斯（Erin Byrnes）在接受采访时称以色列10月7日后在加沙的军事行动是“种族灭绝”，并呼吁“立即实现持久停火”。她还要求拜登“更坦率地”说明他和他的政府的“外交措施”以及“支持和提升巴勒斯坦人民的计划”。
韦恩州立大学（Wayne State University）政治学教授罗纳德·布朗（Ronald Brown）认为，周二的“不承诺”活动，“倾听密歇根”（Listen to Michigan）和“抛弃拜登”（Abandon Biden）的努力行动相结合，可能是拜登在大选前不利情况的早期警告。
布朗说：“这可以很好地预测11月可能发生的事情。” 特别是考虑到“相当高”的缺席投票申请数量。“如果投票 ‘不承诺’ 民主党人很少，那么他们也可能不会去投票。所以我想我应该看看这个比例有多高。”
至于对“不承诺”的竞选活动的期望，瓦利德强调了密歇根州和新罕布什尔州在人口和历史上的差异，因为在上个月的初选中，花岗岩州（即新罕布什尔州）“停火”的写入竞选对手表现不佳。前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）在2008年的竞选活动中，由于没有资格获得密歇根州的选票，他以“未承诺”的方式与当时的候选人希拉里·克林顿（Hillary Clinton）竞争，获得了40%的选票。
瓦利德和埃尔哈迪都希望消除拜登竞选团队关于阿拉伯和穆斯林美国人将在大选中支持拜登，而不是川普的假设，尽管埃尔哈迪曾是一名骄傲的民主党人，他将在周二投票“不承诺”，他仍然没有决定在11月的大选中怎么做。瓦利德不打算在8个月内支持拜登。
埃尔哈迪说：“这是一种非常危险的赌博和过度自信。” 他坚持认为社区“并不害怕川普”，因为他们可以破坏他的“独裁风格”。“不幸的是，这可能是拜登在即将到来的选举中失败的原因之一。” 不幸的是，这是历史的重演。回到2016年，希拉里和川普之间，同样的方式，过度自信，希拉里输了，因为仅仅1%的民主党人不去投票，因为他们不喜欢她。”
拜登的竞选团队拒绝直接对“不承诺”行动发表评论，并没有安排在选民投票前的周末前往密歇根州进行总统竞选活动。
然而，拜登竞选团队的一名女发言人在一份声明中声称：“总统*正在努力赢得密歇根州的每一张选票。” 她指的是拜登在为密歇根州带来绿色能源和基础设施工会的工作机会、去年与美国汽车工人联合会一起走上纠察线、支持堕胎、降低黑人失业率等方面的记录。
这份声明说：“他正在为在中东建立公正、持久的和平而不懈努力。”
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿，我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR