作者：James Lynch /《每日电讯》/ 2023.09.17
编译：约瑟 / 2023.09.18
发稿：2023.09.18
题图：2010年2月14日，美国副总统乔·拜登和他的儿子亨特·拜登在加拿大温哥华的不列颠哥伦比亚大学雷鸟球馆观看中美女子冰球预选赛。（摄影：Bruce Bennett/盖蒂图片社）
随着国会调查不断披露出有关亨特·拜登（Hunter Biden）的新信息，将乔·拜登（Joe Biden）与亨特·拜登的商业往来联系起来的证据越来越多。
证人证词、电子邮件、短信、航班和其他证据表明，乔·拜登了解亨特·拜登的商业往来，并多次与他儿子的商业伙伴进行沟通。（相关阅读：《这些是乔·拜登关于亨特兜售外国影响力的最大谎言（英文）》)
亨特·拜登的前商业伙伴德文·阿彻（Devon Archer）7月向众议院监督委员会作证说，乔·拜登与他儿子的商业伙伴交谈了20多次，包括2014年春季与俄罗斯寡头埃琳娜·巴图琳娜（Elena Baturina）共进晚餐，以及2015年春季与乌克兰能源公司布里斯玛控股公司高管瓦迪姆·波扎尔斯基（Vadim Pozharskyi）共进晚餐。
此外，阿彻还提到了乔·拜登在北京与一位中国商业伙伴的会面，这位商业伙伴的女儿后来收到了时任副总统乔·拜登的一封大学推荐信。
根据众议院监管局公布的银行记录，在乔·拜登与波扎尔斯基共进晚餐时，亨特·拜登每月从布里斯玛控股公司获得超过8万美元的报酬。银行记录显示，巴图琳娜在2014年2月向阿彻和拜登拥有的一家空壳公司汇了350万美元。
亨特·拜登的笔记本电脑档案显示，2015年4月，波扎尔斯基给亨特·拜登发了一封电子邮件，称：“亲爱的亨特，谢谢你邀请我来华盛顿，让我有机会见到你的父亲，一起度过一段时间。这真是（原文如此）一种荣誉和荣幸。“
银行记录显示，拜登家族及其同伙从乌克兰、俄罗斯、中国、罗马尼亚和哈萨克斯坦的商业伙伴那里获得了2000多万美元。
阿彻还向众议院监督委员会描述了以乔·拜登为代表的拜登家族 “品牌” 是如何保护布里斯玛公司免受审查，并使公司继续经营的。阿彻说，亨特·拜登在2015年12月布里斯玛董事会会议上 “打电话给华盛顿”，原因是来自波扎尔斯基和布利斯玛公司创始人米科拉·兹洛切夫斯基（Mykola Zlochevsky）的压力。
在亨特·拜登打电话之后几天，乔·拜登去了乌克兰，存档的电子邮件显示，在打电话的当天，时任副总统拜登的办公室与亨特·拜登的一名商业伙伴就与布里斯玛有关的媒体询问进行了合作。
国务院内部电子邮件显示，乔·拜登的办公室向他们发送了谈话要点，并指示官员在回答媒体问题时不要单独点兹洛切夫斯基的名。阿彻无法确认乔·拜登是否在他儿子电话的另一端。
Devon Archer to Tucker Carlson: "Shokin was considered a threat to the business…. I think anyone in government is always a threat and always trying to shake down these businesses that were highly successful…And so at the end of the day, Shokin was taking a look" @DailyCaller https://t.co/LNhZnzMwAO
— James Lynch (@jameslynch32) August 4, 2023
X 文：德文·阿彻对塔克·卡尔森说：“肖金被认为是对企业的威胁….我认为政府中的任何人都是威胁，总是试图勒索这些非常成功的企业……所以在一天结束的时候，肖金来看了看。”
阿彻在作证后告诉《每日电讯》的联合创始人塔克·卡尔森（Tucker Carlson），声称乔·拜登不知道他儿子的商业往来是 “绝对错误的”。在采访中，卡尔森展示了乔·拜登在2011年写给阿彻的一封私人信件，为未能与他见面而道歉。
阿彻还告诉塔克·卡尔森，乌克兰检察官维克多·肖金（Viktor Shokin）是对布里斯玛公司业务的 “威胁”，然后乔·拜登成功地向乌克兰施压，要求解雇肖金。阿彻告诉卡尔森，在肖金被解雇前不久，他策划了一次对兹洛切夫斯基办公室的突袭。（相关阅读：《文件显示，作为对德文·阿彻的警告的一部分，银行家标记了亨特·拜登的商业交易》（英文）)
2016年9月，时任副总统乔·拜登对外交关系委员会说：“你们还记得去年我被授权说，我们将进行10亿美元的第二批融资。他没有解雇他的首席检察官。因为我有总统的信任，我在那里说：我不会签署它。除非你炒了他，否则我们是不会签字的。伙计，直接说吧，我们不会签字。“
众议院监督委员会已经要求国务院提供与肖金和布里斯玛的有关记录，以更好地理解为什么美国官员在2015年底改变了对肖金的看法。从美国和欧洲官员那里发现的备忘录显示，肖金在被解职前，在乌克兰的反腐败目标上取得了进展。
A refresher on the timeline of events leading up to the firing of Ukrainian Prosecutor General Viktor Shokin:
— Oversight Committee (@GOPoversight) September 12, 2023
April 2014: Hunter Biden joined Burisma and was paid approximately $1,000,000 per year.
February 10, 2015: Viktor Shokin is elevated to lead the Office of the…
X 文：众议院监督委员会 （@GOPoversight）
回顾导致乌克兰总检察长维克多·肖金被解雇事件的时间线：
- 2014年4月：亨特·拜登加入布里斯玛，年薪约为100万美元。
- 2015年2月10日：维克多·肖金在针对布里斯玛公司腐败的国际调查中被提升为总检察长办公室主任。
- 2015年9月：跨部门政策委员会（Interagency Policy Committee）是一个为奥巴马政府就乌克兰为确保得到西方提供更多的外援是否清理了足够多的腐败问题提供建议的特别工作组，该委员会断言，检察官肖金在打击腐败方面取得了足够的进展，有理由获得10亿美元贷款的第三笔担保。
- 2015年11月5日：时任副总统拜登与时任乌克兰总统波罗申科通了电话，没有任何迹象表明美国对乌克兰的政策要求解雇总检察长肖金。
- 2015年底：布里斯玛公司秘书瓦迪姆·波扎尔斯基（Vadym Pozharsky）越来越多地敦促亨特·拜登向美国政府寻求帮助，以应对兹洛切夫斯基面临的来自总检察长办公室和国外的压力。
- 同样在2015年底：副总统拜登表示，解除总检察长肖金的职务突然成为10亿美元贷款担保的条件。
- 2015年12月4日：应波扎尔斯基的要求，亨特·拜登在迪拜与兹洛切夫斯基和波扎尔斯基进行了一次私人会晤。
- 2016年3月：在当时的副总统拜登几个月来最坚决的公众压力下，肖金被乌克兰拉达解职。
- 2018年1月：前副总统乔·拜登向美国外交关系委员会的与会者吹嘘他在解雇肖金的过程中扮演的角色。
另一份联邦调查局（FBI）的 FD-1023 表格包含了来自一个秘密线人的指控，称兹洛切夫斯基吹嘘自己向乔·拜登和亨特·拜登行贿。据知情人士透露，兹洛切夫斯基称，他分别向乔·拜登和亨特·拜登支付了500万美元，以解雇肖金。据称，这位乌克兰寡头拥有两份与乔·拜登和15份与亨特·拜登讨论贿赂的录音。肯塔基州共和党众议员、众议院监督委员会主席詹姆斯·科莫（James Comer）今年6月表示，联邦调查局正在调查贿赂指控。
美国国税局的举报人加里·沙普利（Gary Shapley）于5月向众议院筹款委员会作证，并披露了亨特·拜登的前商业伙伴罗布·沃克（Rob Walker）的一份笔录，后者称乔·拜登于2017年5月会见了与亨特·拜登有业务往来的中国能源公司华信能源集团（CEFC China Energy）的官员。沙普利在7月份公开作证时证实了拜登与华信相关人员的会面。
此外，沙普利还披露了亨特·拜登据称于2017年7月发给另一名中国同事的威胁短信，其中他提到了乔·拜登在房间里。（相关报道：《据报道，司法部官员在亨特拜登作证前就对他的指控接触了国税局的举报人》（英文）)
亨特·拜登说：“我和我父亲坐在这里，我们想了解为什么做出的承诺没有兑现。告诉董事长，我希望在事态失控之前解决这个问题，就是今晚，现在。”（参阅本刊《如果乔·拜登总统*在海外贿赂案中是无辜的，他早就该说出来了》、《乔·拜登深度参与亨特与中国人、俄罗斯人和乌克兰人的生意，德文·阿彻的全面证词揭露了这一点》）
“我一定会让坐在我旁边的这个男人和他认识的每一个人，以及我永远怀恨在心的能力，让你后悔没有听从我的指示。我正坐在这里和我父亲一起等这个电话。” 据《华盛顿自由灯塔报》（Washington Free Beacon）报道，亨特·拜登笔记本电脑上的照片显示，他发送这条短信的当晚和乔·拜登在一起。
THE NEXT DAY:
— Oversight Committee (@GOPoversight) June 27, 2023
One of Hunter's shell companies, OWASCO PC, received $100,000 from CEFC. pic.twitter.com/2lNX5mfTux
X 文：众议院监督委员会 （@GOPoversight）
🚨拜登家族所掩盖的🚨
在2017年8月3日的 WhatsApp 交流中，亨特·拜登告诉华信合伙人董功文（又名 Kevin）：”据我所知，拜登家族是最能够满足董事长对（合作关系）的要求来做这件事的人。“ 华信是一家与中国共产党有关联的中国能源公司。
第二天：亨特拜登的空壳公司之一 —— OWASCO PC 就从华信能源收到了10万美元。
众议院监督委员会在6月透露，亨特·拜登于2017年8月3日给华信的一名同事发短信，吹嘘 “拜登一家是最好的”，能够按照他的老板的意愿为公司做事。
亨特·拜登对华信合伙人董功文说：“拜登家族是我所知道的最能满足董事长要求的人。” 众议院监督发现，第二天，亨特·拜登的空壳公司 Owasco PC 就收到了中国华信支付的10万美元。
美国众议院监督委员会在5月份发布的一份备忘录中说，华信董事长是叶简明，他是一名商人，在因贿赂被捕之前与中国共产党有联系。亨特·拜登笔记本电脑上的电子邮件显示，他与乔·拜登和董功文，还有吉尔·拜登（Jill Biden）和他的叔叔詹姆斯·拜登（James Biden）都是 “办公室伙伴”。
Hunter Biden said he was "office mates" with Joe Biden and one of his Chinese business associates, according to a September 2017 email @DailyCaller https://t.co/9Oa6pSvWBA pic.twitter.com/putIccTqO8
— James Lynch (@jameslynch32) September 15, 2023
亨特·拜登与司法部（DOJ）的认罪协议失败表明，他在2017年从华信获得了60多万美元，从他与华信的一名合伙人成立的商业实体哈德逊西三期（Hudson West III）获得了大约100万美元。美国国税局的举报人约瑟夫·齐格勒（Joseph Ziegler）在7月份作证说，哈德逊西二期项目总共带来了370万美元，并证实了这笔款项来自华信。
亨特·拜登的前商业伙伴詹姆斯·吉利亚（James Gilliar）在2017年5月发送的一封电子邮件中，在讨论潜在的商业交易时，用 “大人物” 暗指乔·拜登。
前商业伙伴托尼·博布林斯基（Tony Bobulinski）向《纽约邮报》（New York Post）证实，吉里亚建议说：“10（%）由 H 为 ’大人物‘ 代持。” 他的 “大人物” 指的就是乔·拜登。据众议院监督委员会称，吉利亚于2017年5月20日给博布林斯基发短信说：“不要提乔参与其中了，只有当你们面对面的时候才行。我知道你明白这一点，但他们太偏执了。”
🚨 No evidence? 🤔
— Oversight Committee (@GOPoversight) September 13, 2023
Here are 20+ examples of Joe Biden’s involvement in his family’s influence peddling schemes that enriched the Bidens.👇https://t.co/h7l8LIcFUm
众议院监督委员会在3月份披露，沃克从另一家中国能源公司国能香港有限公司（State Energy HK）收取了价值300万美元的款项，并将其中100多万美元汇给了拜登家族成员持有的有限责任公司。齐格勒在证词中也证实了国能香港公司的付款。
根据《纽约邮报》报道的亨特·拜登笔记本电脑档案中的短信，他在2019年给女儿娜奥米（Naomi）发短信说：“这真的很难。但别担心，不像老爹（乔），我不会让你给我一半的薪水。” 拜登笔记本电脑上的电子邮件显示，当他处理财务问题时，他从乔·拜登的银行账户给自己汇了10万美元。
此外，据《每日邮报》（Daily Mail）报道，拜登笔记本电脑上的电子邮件显示，亨特支付了乔·拜登的电话费，并为乔·拜登在特拉华州威尔明顿（Wilmington）的住所支付了房屋维修费用。
据福克斯新闻（Fox News）进行的一项分析，在乔·拜登担任副总统期间，亨特·拜登与父亲乘坐空军二号飞行了大约15次。据报道，第一儿子陪同时任副总统拜登前往了加拿大、墨西哥、欧洲、非洲和亚洲。
众议院监督委员会已经要求国家档案和记录管理局（National Archives and Records Administration，NARA）提供亨特·拜登的明显飞行记录，以及乔·拜登似乎为政府目的使用的多个化名，包括亨特·拜登事先知道的与乌克兰总统的会晤。
福克斯新闻根据白宫访客记录报道，在乔·拜登担任副总统期间，亨特·拜登的商业伙伴访问了白宫80多次。
阿彻作证说，小拜登在副总统官邸海军天文台会见了他的父亲德文·阿彻和哈萨克斯坦总理卡里姆·马西莫夫（Karim Massimov）的一名说客。据《纽约邮报》报道，众议院监督委员会正在密切关注海军天文台会议，作为其调查的一部分。
众议院议长麦卡锡（Kevin McCarthy）周二宣布，众议院筹款委员会、监督委员会和司法委员会将领导对乔·拜登的弹劾调查，原因是亨特·拜登的商业交易，以及国税局举报人指控司法部在他们正在进行的调查中给予亨特·拜登特殊待遇的证词。
乔·拜登涉嫌在亨特·拜登的商业交易中所扮演的角色是弹劾调查和众议院监督对小拜登事务的调查的核心组成部分。
今年6月，白宫表示，拜登与儿子 “没有生意关系”，拜登在8月表示，阿彻的证词 “不属实”。
Will anyone ask Speaker McCarthy *why* an impeachment inquiry is the “next logical step?”
— Ian Sams (@IanSams46) September 12, 2023
The House GOP investigations have turned up no evidence of wrongdoing by POTUS. In fact, their own witnesses have testified to that, and their own documents have showed no link to POTUS
1/
白宫发言人伊恩·萨姆斯（Ian Sams）9月12日在推特上写道：“众议院共和党的调查没有发现总统有不当行为的证据。” 萨姆斯补充说：“事实上，他们自己的证人已经证实了这一点，他们自己的文件也没有显示与美国总统有任何联系。”
亨特·拜登星期四因三项枪支指控被起诉，面临最高25年的监禁。在亨特·拜登的认罪协议于7月破裂后，特别检察官大卫·韦斯（David Weiss）同时在调查他的税收。沙普利和齐格勒指控司法部调查人员在任命特别检察官之前，在韦斯的眼皮底下给予了亨特·拜登特殊待遇。
在特拉华州联邦地方法院法官玛丽伦·诺雷卡（Maryellen Noreika）仔细审查了审前转移协议中关于他的重罪枪支指控的豁免条款后，拜登对两项税务不端行为表示不认罪。诺雷卡的压力导致拜登的律师和司法部之间发生争执，最终导致拜登的认罪协议破裂。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR