作者：M.B. Mathews /《美国思想者》/ 2022.07.27
编译：约瑟 / 2022.07.27
发稿：2022.07.28

【编译评论】
今天的美国，我们需要一位什么样的总统？这不在于我们个人的喜好，而在于我们要为美国选择什么样的前途和命运。因为经过马克思主义的邪恶理念经过一代又一代病毒般的传染，美国今日的民主党已经接受了马克思主义，变成了挂着民主党招牌的共产党，他们已经用无耻的手段窃取了2020大选，伪总统和民主党掌控的国会正在推出一项又一项的政策和法律，剥夺宪法保障的人民的言论自由和持枪的权利、大张旗鼓地推进极权化的社会主义议程。同时，他们使用各种手段，摧毁美国的文化、历史和传统价值观。美国已经处在极大的危难当中！

我们需要一位具有坚定保守主义信念，又有坚韧不拔、百折不挠的毅力，敢想敢干，敢于横刀立马向恶势力宣战的猛将！

—— 他就是川普，只能是川普。川普总统以他在任4年的伟大政绩和在恶势力的明枪暗箭面前表现出来的无私无畏的精神和伟大的爱国情怀，证明了他就是现时的美国最需要领袖。

我们早就说过，川普不是一个完人，小辫子一揪一大把。但难道我们是在选教皇吗？我们是在选圣人、选选道德楷模吗？彭斯怎么样？他从来不跟妻子以外的女性单独相处，堪称道德模范；言必称 “第一基督徒，第二保守派，第三共和党” 的 “模范基督徒”。然而在1月6日亿万选民的注视下公然违背了自己 “每一张合法选票都要计算，每一张非法选票都要剔除” 的承诺，卑鄙无耻地接受了所有非法的、正在巨大争议之中的选举人票，帮助选举舞弊的拜登窃取了总统大位。我们不需要这样的伪君子！

以下这篇文章显示了作者从认为川普不应该在2024年参选到支持川普再次参选的思想转变的原因。一言以蔽之，就是不能因为不喜欢他的个性和压倒他的美德。

当新冠疫情给美国带来危机的时候，危机的制造者中共当局散布出是参加武汉军事运动会的美国军人将病毒带到武汉，并在那里传播的谣言。川普总统怒不可遏，开始在例行的白宫简报中用 “中国病毒（China Virus）” 给与回击。

新冠病毒源于中国，爆发于武汉，称之为 “中国病毒” 完全符合命名一种病毒的俗称的惯例。可是一批玻璃心的 “爱国” 华人就受不了了，反川的跳得更凶，个别挺川的也转脸变成了反川者。

让我们好好想一想，我们为什么来美国？既然宣誓成为美国公民，我们该如何忠于誓言来捍卫美国的宪法、捍卫自由、捍卫这个国家的根本制度和传统的意识形态？因为川普的某些话让你感到不舒服，你就宁愿不顾这些关键的重大问题转而反对川普，这明智吗？

我最近写了一篇专栏文章，阐述我为什么认为川普不应该在2024年参选。我错了。我让自己对川普个性的厌恶压倒了他的美德，他的美德是相当多的。有些人希望川普没有恶习。我也是其中之一 —— 直到昨天，我观看并聆听了汤姆·克林根斯坦（Tom Klingenstein）题为《川普的美德》（Trump’s virtue）的演讲。他的演讲非常精彩，让我感到羞愧，我没有将川普的个性和他的美德区分开来，前者存在严重缺陷，后者几乎完美无缺。我拿出男人的气概为前总统的美德辩护。这篇演讲是我听过的最尖锐的演讲之一，值得我多讲几句。克林根斯坦说：

其他共和党人说了一些诸如：“我喜欢川普的政策，但我不喜欢他的其他部分” 之类的话，这几乎颠倒了。尽管川普提出了许多重要的政策，但正是 “他的其余部分” 包含了激发这场运动的美德……川普为当前的危机而生，一场与极权主义敌人的生死斗争，我称之为觉醒的共产主义……他们控制着美国所有的文化和经济权力…

（川普）揭示了，而不是造成了这个国家的分裂。在战争中，你必须表明立场，川普是个有男子气概的男人…传统的男子气概，即使有缺陷，也是绝对必要的…川普玩的就是胜利。打架没有干净的手，川普毫无保留、毫无疑问地拥护美国。川普突破了我们这个时代的内疚和自我厌恶，让人耳目一新。

正是反美主义让我们很多人非常愤怒：左派把美国的建国和历史贬得一无是处，以至于一些人认为仇恨美国是一种美德。左派不提倡宽恕罪过，而是提倡穿硬毛衬衫、自我鞭笞和永远的内疚。这不是美国的，当然也不是基督教的。

川普认为只要我们用心去做，就能击败所有来犯者。他是对的，勇气从不要求完美，川普一遍又一遍地说政治正确禁止说的话……川普说海地是一个粪坑，众议员玛克辛·沃特斯（Maxine Waters）智商很低。这些不是种族主义的谎言。它们是粗鲁的、政治上不正确的观点，我们大多数人都会同意，但不敢说出来。

2016年，我们喜欢川普的直言不讳。但许多人似乎无缘无故地改变了主意；今天的川普和他当选前一样。我们今天鄙视的正是那些让他成为我们这个时代风云人物的东西。

从早到晚，我们都被告知川普是一个种族主义者。但无休止的重复并不能让它变成真的，它不是真的。川普对政治正确的蔑视向爱国的美国人表明，它日益收紧的控制是可以松开的……川普反对政治正确的斗争的意义再怎么高估也不为过，因为大多数共和党人都不愿参与这场斗争……川普对待觉醒派媒体就像对待政治正确一样轻蔑，激起了他们的愤怒，暴露了他们的彻底腐败……我们必须打败它。

我收回我不愿意以川普自己的方式接触他的做法。按政治正确行事的人是左派，而不是我们。他们是限制言论、取消言论、审查言论的人，而不是我们右派。

与大多数政客不同，当川普看到一个问题时，他就会去解决它。他修复了我们千疮百孔的边界。在几十年的不作为之后，他把我们的以色列大使馆搬到了耶路撒冷。他在行政机构中消除了仇恨美国的 “批判种族理论”。他以创纪录的速度开发出了疫苗。他实现了能源独立，等等。

他的成就远远超过他的个性怪癖。没有哪位总统在这么短的时间内做了这么多事情。

川普把老鼠从藏身之处熏出来。因为川普，我们知道我们的情报机构是腐败的。我们还知道，主流媒体不仅有偏见，它还是民主党的宣传武器。

如果不是因为对川普的强烈和非理性的仇恨，我们永远不会发现我们自己的安全和情报机构受到了损害。我谴责 #永不川普们（#NeverTrumpers），他们腐蚀了这些机构。这种对国家安全的破坏是前所未有的，也是非常危险的，让我们暴露在专门猎取那些以私处思考问题的政客们的妓女间谍活动面前。

川普的吸引力很大程度上在于他是一个真正的局外人。他不信任那些自认为比普通美国人更了解如何管理国家的专家。这种不信任吸引了川普的支持者，他们有充分的理由相信，是那些专家们制造了我们现在所处的这种专制的混乱局面。

我们一直知道，但从来没有人宣称，是我们更知道如何管理我们的金钱、我们的时间、我们的个人生活，我们的资源和我们的家庭，而不是沼泽生物。在左派的专制思维中，他们想要接管所有这些非常个人的、独特的美国功能，并用政府的过度扩张取而代之。若不是因为疫情期间在家里的用 Zoom 远程上课 ，我们发现了非常年幼的孩子被性别化、变态、故意疏远他们的父母，并被教导仇恨美国和白人，左派几乎实现了他们的愿望。

……他们知道，共和党人在把前面一场选举彻底查清之前，会输掉后面的所有选举。

这个最敏感的政治领域是一场灾难。我相信选举是被盗的，还有数百万人也相信。我们现在从很多方面都有证据证明这一点。不能允许它重演，否则将产生严重的影响，而且比当前的这个影响更加严重。

有人会说川普是个没有资格任职的坏人。我不认为川普是一个坏人，但对于那些认为他是坏人的人，我要提醒他们，坏人在某些情况下也可以成为一个好总统。如果你快渴死了，只有一个人给你水喝，你会感激地接受水，而不会太在意救助者的个性。

我们希望川普不仅能解决问题，我们还希望他能做到完美。这在一般的家庭、一般的关系、一般的生意、一般的政治或文化环境中是不现实的。然而，我们中的一些人希望川普足够完美，可以邀请我们喝茶。他不是那种人。但他是我们这个动荡时代的所需要的人。

对川普美德的这种列举并没有完全体现出他非凡的勇气和坚定的目标。川普是人们记忆中最伟大的政治人物，他激发了一场运动。如果部署得当，这场运动可能会挑战 “觉醒派共产主义者”。上帝保佑、拯救这个国家。

这些正是左派所憎恨的，但我们需要关心的不是他们的喜好。他们不会接受共和党候选人中的任何人，当然也不会接纳他们无法欺负的人。不要再去担心我们的候选人是否会被左派接受，如果这样他们就已经赢了。

然而，共和党人不应该忘记，正是他的支持和他们所信奉的精神成为了共和党的生命力。在人们谈论的川普的替代者中，我还没有看到任何人拥有甚至理解川普的美德。我也没见过像他这样有骨气、有毅力的人。一个人只有在进入风暴中心时才会意识到无情的大风的力量。

这正是川普和我们此时此刻的处境。我们必须为我们将遇到的大风做好准备。不这样做就是无视最近的教训，无视这些教训将使我们永远在悲哀之中。

他的美德必须成为我们评判其他候选人的标准。

阿们，阿们。我们不必喜欢他的个性，但他的美德远远超过了个性。我谦卑地接受纠正，并道歉。

原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2022/07/i_was_wrong_about_trump.html

附：视频《川普的美德（Trump’s Virtues – Tom Klingenstein）》

原始视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=R-GAw1lLWJA

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777