作者：Monica Showalter /《美国思想者》/ 2022.06.23
编译：约瑟 / 2022.06.23
发稿：2022.06.23

（题图：6月22日，美联储主席杰罗姆·鲍威尔在参议院银行委员会举行的听证会上接受质询。摄影：Ting Shen/Bloomberg/Getty Images）

【本刊评论】本刊早在去年5-7月就连发3篇文章，警告拜登的经济政策将导致严重的通货膨胀、损害美国人民的利益（《通货膨胀国家:消费者价格指数同期上涨》、《拜登的通货膨胀指南》、《你说得不对，通货膨胀对工人不好》），因为去年4月美国消费者指数已经上升到了4.2%，但是此后拜登依然在大量发放疫情救济款、美联储也在继续量化宽松。

到了年底，通货膨胀已经像脱缰的野马，无法控制。然而到了2月，俄罗斯开始入侵乌克兰后，拜登却利用每一个场合鼓吹是普京发动乌克兰战争导致了美国的通货膨胀。简直是要说多不要脸就有多不要脸！

好了，现在他亲自提名任命的美联储主席杰罗姆·鲍威尔在联邦参议院银行委员会作证，亲口说出了他作为美国金融政策最高掌门人对于通货膨胀原因的判断：“不，通胀已经很高，……当然是在乌克兰战争爆发之前。”

尽管鲍威尔是个软弱的人，无意得罪拜登，但是这句话依然结结实实地抽了拜登一个大嘴巴。不过我们相信，不管鲍威尔怎么说，老百姓怎么看，拜登依然不会放弃那个荒谬的理由 —— 普京造成了美国的通胀。因为如果放弃了这一点，就等于承认了他自己是通胀的罪魁祸首，而他是绝对不可能承认的。做坏事、捅娄子、然后甩锅给别人，这就是他和其他民主党人一贯的行为模式。

直到今年3月，众议院议长佩洛西还在为已经很严重的通胀为拜登民主党集团开脱，谎称 ”政府支出正在“减少国家债务”，而不是导致通货膨胀“。所以美国今天的通胀、老百姓的痛苦是整个民主党祸国集团造成的。如果您不想继续承受通胀带来的痛苦，在即将到来的中期选举中，您就必须用手里的选票，将民主党人赶出国会和各级政府、议会，使美国回归保守主义传统，恢复往日的荣耀。

所以归根结蒂这不是普京干的。

这是美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）昨天在国会作证时对通胀做出的让乔·拜登感到不安的判定。

据《福克斯新闻》（Fox News）报道：

美国联邦储备委员会（Federal Reserve）主席杰罗姆·鲍威尔周三似乎收缩了美国总统*拜登一再坚称的俄罗斯入侵乌克兰是美国通胀背后的主要推手的说法。

在参议院银行委员会的听证会上，田纳西州共和党参议员比尔·哈格蒂（Bill Hagerty）让鲍威尔承认：早在2月24日俄罗斯入侵乌克兰之前，通货膨胀就已经很高了。

哈格蒂指出，2021年12月，通胀率已升至7%，高于2021年1月拜登总统*上任时的1.4%。自从俄罗斯坦克越过乌克兰边境以来，通货膨胀已经逐渐上升到目前的8.6%的水平。

在陈述了这些统计数据后，哈格蒂问鲍威尔，他是否相信乌克兰战争是拜登政府试图描述的通货膨胀的 “主要驱动因素”。

“不，通胀已经很高，……当然是在乌克兰战争爆发之前。” 鲍威尔说道。

哈格蒂指出，就在上周日，乔·拜登还在到处兜售俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）是从抵押贷款到鸡蛋价格再到加油站的油价等各种通胀飙升的幕后黑手的说法。

别把矛头指向拜登 —— 那是普京干的。

简直是一派胡言。

现在美联储主席已经发表了意见，但这听起来并不像过去几周在摄像机镜头前说的听起来那么好，那些话被那些对经济一窍不通的媒体鹦鹉学舌。

事实是，无论何时何地，通货膨胀都是一种货币现象，这是经济学家米尔顿·弗里德曼（Milton Friedman）的一段名言的一部分，而拜登已经与弗里德曼斗争了几十年。拜登打着哈欠说：“米尔顿·弗里德曼不再是主持大局的人了。”

事实上他还是的，鲍威尔在发表了许多愚蠢的声明，声称需要 “忘记” 货币主义之后，才刚刚意识到这个冰冷、坚硬的现实。尽管所有商品都以美元计价，但美元正在贬值，因为4.7万亿美元被印刷出来并被释放到系统中，在最初的支付之后没有地方可去。

两位顶级货币经济学家史蒂夫·汉克（Steve Hanke）教授和伦敦经济学家约翰·格林伍德（John Greenwood）本月早些时候在给《华尔街日报》（Wall Street Journal）的一封信中很好地阐述了目前的情况有多糟糕：

拜登总统*在5月31日发表的专栏文章《我抗击通胀的计划》（My Plan for Fighting Inflation）的第一段断言，全球经济正面临通胀问题，而弗拉基米尔·普京的乌克兰战争、高油价和供应链问题加剧了这一问题。这一论点表明，总统*团队和美联储的专家为何无法预见到他们的经济失误迫使我们陷入的通胀难题。这也说明了为什么总统*的计划可能无法让我们以平稳着陆的方式摆脱通胀。

我们没有全球性的通货膨胀问题。通货膨胀在任何时候、任何地方都是一种货币现象，它是由地方中央银行创造过量货币而产生的。中国、日本和瑞士也面临着油价上涨、供应链问题和乌克兰战争的影响，但它们的年通胀率分别为2.1%、2.5%和2.5%。他们避免了通货膨胀的破坏，因为他们的中央银行没有制造过多的货币。

现在鲍威尔似乎意识到了这个问题，在通货膨胀肆虐之际放弃了他 “现代货币理论” 的胡言乱语。拜登也因此陷入了政治困境，他现在处于水深火热之中。

他已经开始提高利率，这是唯一能开始解决这个问题的办法，即使他因此冒着经济衰退的风险。

堪萨斯城联邦储备银行前行长托马斯·霍伊尼希（Thomas Hoenig）指出，通货膨胀已经被市场预期到并作出反应了，“在我看来，当你像2020年那样大举扩张资金时，你就会产生后果。” 他说，据他所知，要降低通货膨胀率，除了加息之外，没有什么捷径可走，而美联储一直落后于这条曲线。

所有这些都是经济重量级人物的声音。相比之下，乔·拜登的废话比杰罗德·福特（Gerald Ford）的 “现在就鞭打通胀”（Whip Inflation Now）更糟糕。

美联储的大佬们现在开始行动了，而拜登被甩在了后面，看起来很愚蠢。

原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2022/06/fed_chief_powell_makes_biden_look_like_a_boob.html

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777