作者：约瑟 / 2022.05.15
发稿：2022.05.15
继昨天下午美东纽约州水牛城发生当地有史以来最大一起枪击案，造成10人死亡3人受伤后，今天下午美西大洛杉矶华裔最集中的橙县一个教堂又发生了枪击案，造成1人死亡、4人重伤。
水牛城警方当晚就宣布 “这是一起种族仇恨犯罪”，这是一起 “既是仇恨犯罪也是出于种族动机的暴力极端主义”。
据说社交媒体上出现了疑似枪手发布的 “一份充满仇恨的180页宣言”，下面的报道称，伊利郡地方检察官约翰·弗林表示，调查人员已经收集到证据，表明这起袭击背后存在 “种族仇恨”。拜登第一时间发出声明予以谴责，民主党纽约州长霍楚尔更是发出了威胁：“我们将积极追捕任何认同其他白人至上主义者所宣称的理想的人。”
鉴于枪手是白人，被射杀的10人中既有黑人又有白人，如果没有杀手本人的自我陈述，认定是出于 “白人至上的种族主义仇恨暴力极端主义” 似乎并不是那么容易。当然，我们不排斥这个可能性。
无论如何杀人是不可饶恕的犯罪，罪犯必须得到最严厉的惩处。
我们担心的是民主党极端分子准备用这个借口，用警察手段追捕有 “白人至上” 思想的 “政治犯”。因为如果不让他们停止数学课程，或者要求学校继续开设 “天才班” 都会被他们扣上 “白人至上”、“种族主义” 的帽子。
相比之下，加州橙县的枪击案当局就不急着定性了，因为这只不过是向教堂里的基督徒开枪，似乎向基督徒开枪就不是怀有仇恨的犯罪，而白人向黑人开枪就一定是种族主义的仇恨犯罪，即使他同时也枪杀了2个白人。当然，我们已经见多不怪了，如果是黑人枪杀了白人，那么新闻报道里是不会让读者知道枪手的族裔肤色的。
我们强烈谴责一切枪杀无辜的暴力行为，我们也反对新闻报道的双重标准。
水牛城最严重的枪击事件夺走了10条生命，3人受伤；袭击被称为“种族仇恨犯罪”
作者：Lou Michel , Ben Tsujimoto , Maki Becker /《水牛城新闻》/ 2022.05.15
编译：约瑟 / 2022.05.15
周六，在水牛城（Buffalo, NY）一家超市发生的一起可怕的大规模枪击事件中，10人被枪杀，官员们很快就将这一事件贴上了 “纯粹的邪恶” 和种族动机的标签。
枪击案震惊了一个沐浴在五月温暖午后的社区，购物者挤满了以黑人为主的杰斐逊大街（Jefferson St.）1275号的 Tops 超市。
枪击案发生时正在 Tops 超市工作的运营经理肖内尔·哈里斯（Shonnell Harris）告诉《水牛城新闻》（the Buffalo News）：“今天是周末，所以这里挤满了人。”
哈里斯说，听到枪声后，她疯狂地奔跑穿过商店，在从后门出来之前摔倒了几次。她看到了枪手，她说枪手是一名伪装的白人男子。
她说：“他看起来像是军人。” 她觉得自己听到了70声枪响。
水牛城警察局长约瑟夫·格拉玛利亚（Joseph Gramaglia）说，（被枪击的）13人中有11名是黑人，2名是白人。截至周六深夜，大多数遇难者的身份尚未公布。然而，消息人士告诉《新闻报》，死者之一是艾伦·索尔特（Aaron Salter），一位最近退休的水牛城警官，他在这家商店担任保安；另一位是露丝·惠特菲尔德（Ruth Whitfield），前水牛城消防局长加内尔·惠特菲尔德（Garnell Whitfield）的母亲。
这是水牛城历史上最糟糕的枪击事件。
水牛城市长拜伦·布朗（Byron Brown）在枪击事件发生后的新闻发布会上说：“作为一个社区，我们正在遭受伤害，我们正在愤怒。”
凯瑟琳·克罗夫顿（Katherine Crofton）是一名退休消防员和医疗人员，她在莱利街（Riley Street）的门廊目睹了枪击事件。她说她当时正在和她的狗狗玩，还在抽烟，这时她听到了一声枪响。
克罗夫顿说：“我一开始没有看到他，我转过身，看到他向这个女人开枪。” “她正要走进商店。然后他枪杀了另一个女人。她当时正在往车里装东西。我蹲下，因为我不知道他是否会向我开枪。”
格拉玛利亚报告说：其中四人是商店员工。死者中包括与枪手对峙的保安。
格拉玛利亚称赞索尔特是英雄。
三名受伤的受害者被送往伊利郡医疗中心（Erie County Medical Center）。医院发言人说，周六晚上，其中一人已经出院，另外两人情况稳定。
当枪手离开 Tops 超市时，布雷丁·卡法特（Braedyn Kaphart）和谢恩·希尔（Shayne Hill）把车开进 Tops 超市停车场的一个停车位，几乎与他面对面。
卡法特说，枪手看起来像是准备自杀。
卡法特说：“他穿着军服站在那里，武器抵着下巴，看起来像是要把自己的脑袋打爆。” “我们不确定发生了什么。当他继续这样做的时候，他跪了下来，看起来就像他要开枪自杀一样。”
卡法特说，当警察大喊让他们回到车里时，她暂时把目光移开了。
当卡法特说，当她回头再看时，警察似乎已经抓住了这个人。
克罗夫顿也看到急救人员到了。
克罗夫顿说：“这名男子走出了商店，警察对他大喊大叫，他只是站在那里。他只是站在那里。就好像他想让他们朝他开枪。” 克罗夫顿继续说，枪手开始脱下装备，这时另一辆警车停了下来，警官们下车并扑向他。
周六晚上，被指控的枪手被水牛城市法院法官克雷格·汉纳（Craig Hannah）以一级谋杀罪传讯。
法庭确认他名叫佩顿·根德隆（Payton Gendron），18岁，来自宾汉姆顿（Binghamton）附近的布鲁姆郡（Broome County）的康克林（Conklin）。
当地联邦调查局局长斯蒂芬·贝隆吉亚（Stephen Belongia）表示，该机构正在调查这起 “既是仇恨犯罪也是出于种族动机的暴力极端主义”。
伊利郡警长约翰·加西亚（John Garcia）说：“这是一起种族仇恨犯罪。”
加西亚补充说：“这个人纯粹是邪恶的。”
一名在现场的警察说，在停车场至少发现了四具尸体。消息人士称，在超市内还发现了其他几名受害者，一些死者似乎藏在收银台附近。
一名警方消息人士告诉《水牛城新闻》：“这就像走进了一部恐怖电影，但一切都是真实的。这就像世界末日。” “这是如此势不可挡。”
伊利郡地方检察官约翰·弗林（John J. Flynn）表示，调查人员已经收集到证据，表明这起袭击背后存在 “种族仇恨”。
拜登总统*在周六晚些时候发表的一份声明中说：“出于种族动机的仇恨犯罪与这个国家的结构格格不入。” “任何国内恐怖主义行为，包括以令人厌恶的白人民族主义意识形态的名义犯下的行为，都与我们在美国所主张的一切背道而驰。仇恨必须没有避风港。”
来自法庭内的照片显示，一名男子穿着白色的纸质长袍，戴着白色口罩。
这名被指控的枪手下个月就满19岁了，他在网上很少使用这个名字。他是纽约州立大学布鲁姆社区学院（SUNY Broome Community College）的学生，但他说他已经不在那里学习了。学院发言人没有详细说明他何时入学，何时以及为何离开。
纽约州立大学布鲁姆分校的营销、通讯和公共信息总监西尔维亚·布里加（Silvia C. Briga）在一封电子邮件中说：“我已经确认，我们以前有一个学生叫这个名字。他们不再注册了。”（译者注：这句话有些奇怪，为什么说 “他们” 而不是 “他” 不再注册了？但原文如此。）
一份充满仇恨的180页宣言，据称是被指控的枪手写的，在大规模枪击事件发生后的几个小时内在社交媒体上流传。《水牛城新闻》无法立即证实其真实性。
州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）周六晚上从奥尔巴尼（Albany）飞往水牛城，她称这次大规模枪击事件是 “恐怖主义行为”。
她在一次新闻发布会上说：“知道这样的邪恶潜伏在那里，我们的内心非常震撼。” “是的，我来这里是为了安慰那些正在承受巨大痛苦的家庭和社区。但请记住我的话，我们将积极追捕任何认同其他白人至上主义者所宣称的理想的人。”
然后，霍楚尔瞄准了支持这些观点的社交媒体网站。
她说：“那些提供这些平台的人，需要有伦理、有道德，我希望有法律责任确保这种仇恨不会充斥这些网站，因为这就是结果。”
警方消息人士称，枪手身穿防弹衣，头戴军用头盔，手持大功率步枪，并对袭击过程进行了直播。
Tops 超市的运营经理哈里斯说：“这就像一个梦，但我知道这不是梦。” “基督的年轻一代事工”（GYC Ministries）牧师蒂姆·纽柯克（Tim Newkirk）搂着他的妹妹哈里斯（Harris）说：“这种事你听说过，但你从来没有经历过。”
哈里斯说：“你在电视上看到了，我从没想过我会成为他们中的一员。” 哈里斯的女儿丹尼斯也在这家超市工作，她在大楼后面安全地被找到了。“我只是抓住她，拥抱她。”
新闻记者Aaron Besecker, Mark Sommer, Matthew Spina, Charlie Specht, Steve Watson, Harold McNeil, Jon Harris, Sandy Tan 和 Dale Anderson对此报道有贡献。
加州橙县教堂发生枪击，1人死亡，4人重伤
会众合力制服凶手
作者：Travis Schlepp, Cameron Kiszla / KRON 4 / 2022.05.15
编译：约瑟 / 2022.05.15
周日下午，拉古纳森林教堂（Laguna Woods church）发生枪击事件，造成1人死亡，4人重伤住院。
橙县（Orange County）警长的副手在下午1:30左右对位于埃尔托罗路（El Toro Rd）24000号街区的日内瓦长老会教堂（Geneva Presbyterian Church）做出回应，称有几人被枪击。
橙县消防管理局（Orange County Fire Authority）在一条推特上说，消防队员和护理人员被派往现场运送 “多名患者”。
下午3点左右，治安部门宣布，四人伤势严重，另有一人受轻伤。一名男子被宣布当场死亡。
据副警长杰夫·哈洛克（Jeff Hallock）说，截至下午5点，伤者的情况仍不清楚。
警方表示，一名嫌疑人已被拘留，现场还发现了一件武器。
哈洛克确认嫌疑人是一名60多岁的亚裔男子，并非来自附近地区。调查人员仍在努力确定作案动机，但他们在现场发现了两把手枪。
据美国酒精、烟草、火器和爆炸物管理局（Bureau of Alcohol、Tobacco、Firearms and Explosives）的发言人说，这些枪支有序列号，所以它们不是所谓的“幽灵枪”。
哈洛克说，枪手袭击发生在教堂早祷结束后的午餐时间。
教会的会众表现出 “非凡的英雄主义”，最终制服了嫌疑人，用一根延长线把他绑起来，直到急救人员赶到。
哈洛克说：“我想可以肯定地说，如果人们没有干预，情况可能会更糟。” “里面有30到40人。”
哈洛克说，犯罪现场非常大，调查人员将在现场停留几个小时。
治安部门表示，枪击发生时教堂内有数十人，侦探计划采访30多名目击者。
地方和联邦当局也在提供语言学家和创伤危机专家帮助目击袭击的人。
州长加文·纽森（Gavin Newsom）的办公室周日下午发布了一份声明，称正在监控枪击事件，并与当地执法部门密切合作。
声明中写道：“任何人都不应该害怕去自己的礼拜场所。我们的心与受害者、社区以及所有受到这起悲剧事件影响的人同在。”
原文链接：https://www.kron4.com/news/california/multiple-people-shot-at-orange-county-church-sheriff-says/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777