- 即将卸任的科技领袖称军队需要“结构改革”
- 普雷斯顿·邓拉普创办了一家专注于太空的软件公司
作者：Katrina Manson /《彭博社》/ 2022.04.18
编译评论：杨林 / 2022.04.21
发稿：2022.04.22
看到这则新闻，我不惊讶，但感到悲哀与愤怒。
国防部现任的几位主要负责人是：国防部长（Secretary of Defense）劳埃德·J·奥斯汀三世（Lloyd J. Austin III），参谋长联席会议主席（Chairman of Joint Chiefs of Staff）马克·A·米利（Mark A. Milley），国防部副部长（deputy secretary of defense）凯瑟琳·H·希克斯（Kathleen H. Hicks），参谋长联席会副主席（vice chairman of the Joint Chiefs of Staff）克里斯托弗·W·格雷迪（Christopher W. Grady）。
奥斯汀刚被任命为国防部长时，我们就知道他是凭肤色上去的。我刚才特意在网上搜寻了一下，在军队服务的时间倒不短，但没有什么成就。他曾经的老板（迈克尔·穆伦）Michael Mullen是注重多元化，而不是把能力放在第一位的左派。米利则两次（2020.10.30与2021.1.8）背着川普总统私自给中共的李作成将军打电话，如果美国对中国有动作，就会通知他。这是明明白白的通敌行为。希克斯从没有在部队里服役，看来也是因为“多元化”而得到这个职位的。格雷迪是海军上将。
阿富汗撤军，毫无章法，留下一批后勤人员、美军支持者及数以万亿计的先进武器给敌方。这哪是撤军，简直就是大溃败。一个号称世界第一军事强国，居然给全世界看这样的笑话。这肯定是导致普京敢于入侵乌克兰的原因之一。
在我编译这篇报道的时候，还看到其它报道有邓拉普的这么一段话：“……，我到达时发现没有预算、没有权威、没有统一的愿景、没有人、没有电脑、没有网络、漏水的天花板，甚至是破了的窗帘。” 这就是美国的国防部！
前天又看到新闻，美国禁止反卫星武器试验。太空军、反卫星实验是川普总统在任时开始筹划的。美国在这方面显然处于优势。拜登政府叫停这个项目，又是在削弱美国的优势。
拜登政府上台一年多来，在军队大搞 “觉醒运动”，提拔的人员只迎合 LGBTQ 及 ”批判性种族理论“（CRT）运动的需要，而完全忽略真正人才的提拔与使用。结合拜登的儿子亨特的手提电脑事件，我们完全有理由怀疑这届政府有把柄在他国手里。他们的所作所为就是在削弱甚至摧毁美国的军事优势。
美国国防部一名负责推动技术创新的高级官员已经辞职，他说五角大楼需要 “结构性改变”，应该表现得更像伊隆·马斯克（Elon Musk）的 SpaceX 卫星公司，该公司已经撼动了火箭的发射领域。
美国国防部第一个履行首席架构师职责的人普雷斯顿·邓拉普（Preston Dunlap）在采访中告诉彭博新闻社：“我们在关键领域落后于商业基地，所以我们必须迎头赶上。” 他说，结果是美国有可能失去其对潜在对手的技术优势。
邓拉普在美国太空部队和美国空军任职三年后于周一辞职，他此前负责向700亿美元的研发和采购预算推进更多技术。他计划创办一家空间软件公司，专注于与卫星、数据和人工智能的联系。他说，五角大楼在数据、分布式计算机处理、软件、人工智能和网络安全方面落后于国内商业部门。
他在一份长达9页的辞职声明中说：“当政府设法生产一些东西的时候，它往往已经过时了。” 他称这份声明是一本帮助指导五角大楼的 “手册”。后来他在领英网（LinkedIn）上公开了这份声明。“如果国防部要重新获得其日渐稀薄的技术优势，就必须做更多的工作。“
邓拉普说，被他称为 “世界上最大的官僚机构” 的五角大楼需要停止关注内部的地盘争夺战和为发明一样已经存在的东西而浪费资源，而是共同努力，挖掘私营部门，保卫国家和与中国竞争。
他写道：“具有讽刺意味的是，就在我写这篇文章的时候，我收到通知，五角大楼信息技术服务台的电话线断了。电话线断了？这是2022年，伙计们！”
空军发言人在一份声明中确认了邓拉普的辞职，并称军方对他的公共服务表示感谢。空军部媒体运营主管安·斯蒂法内克（Ann Stefanek）说，邓拉普 “不知疲倦地” 工作了三年。
邓拉普的上述言论是在美国国防部另外两名高级技术官员辞职后发表的，他们在离职时呼吁五角大楼对其技术进行现代化改造。
本月早些时候，国防部即将离任的首席数据官大卫·斯伯克（David Spirk）告诉彭博社，五角大楼需要加快努力，以应对那些正在开发由人工智能、机器学习和量子科学等先进技术支持的军事工具的对手。美国空军第一任首席软件官尼古拉斯·查兰（Nicolas Chaillan）去年辞职，他告诉英国《金融时报》，美国在人工智能竞赛中正在输给中国。
五角大楼的高级官员也有这种担忧。五角大楼的技术中心 —— 国防创新部门主任迈克尔·布朗（Michael Brown）本月告诉参议院军事委员会，发明和采用新技术的缓慢步伐是一“明显的弱点”，并补充说，美国有可能落后于中国。
国防部副部长凯瑟琳·希克斯（Kathleen Hicks）上周对来自国会的 “真正阻力” 表示了担忧，他们害怕采取可能失败的技术风险。
邓拉普说，为了效仿SpaceX和其他创新公司，政府必须更勇敢地进行最初可能失败的测试，范围包括高超音速技术和人工智能算法。
他补充说，国防工业基地从冷战时期的几十家公司合并到今天的几家公司，这对竞争和国家都不利。他说，为了解决这个问题，五角大楼应该以更灵活的方式一次与多家公司签约。
专注于中国自身军事现代化对美国军队的挑战的五角大楼前高级官员米歇尔·弗卢诺伊（Michele Flournoy）说，邓拉普曾设法为美国空军引进了100多家新的商业承包商，但五角大楼却很难大规模地做到这点。
她说：“这太难了。” 她把邓拉普的离开描述为 “一种损失”，并说五角大楼应该找到一个具有类似 “企业家精神” 的来接替他。
她说，五角大楼有强烈的战略需要，“如果我们要在未来成功地阻止中国的侵略并在它发生时击败它，就必须弄清楚如何迅速和大规模地引进这些新技术。”
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777