作者：Victor Davis Hanson /《每日信号》/ 2022.01.20
编译：Juan / 2022.01.20
发稿：2022.01.21
（题图：随着2022年大选的临近，美国人应该把委内瑞拉视为一个警告：一个曾经繁荣的国家，如今成了自己造成的问题的牺牲品。图片为委内瑞拉加拉加斯市中心。摄影：Elizabeth Fernandez / 盖蒂图片社）
在现代社会，就像在古罗马时代，一些国家遭遇了 “系统崩溃”。这个术语描述了一度繁荣的人口突然无力继续他们所知道的那种确保的美好生活了。
突然间人们买不到，甚至找不到曾经丰富的生活必需品。他们觉得自己的街道不安全。法律得不到执行或执行不公。日常生活突然停摆。原来可靠的政府突然反复无常，如果不是充满敌意的话。
追朔一下当代委内瑞拉的现状吧，截止2010年，这个曾经富裕的石油出口国陷入了自己制造的混乱之中。食物变得匮乏，犯罪无处不在。
激进的社会主义、国有化、腐败、监禁反对者以及对宪法规范的破坏是罪魁祸首。
从2009年到2016年，一度相对稳定的希腊几乎变成了第三世界国家。在20世纪70年代的英国了推广社会主义，英国整个社会也变成如此。
在目前乔·拜登（Joe Biden）总统*任期的早期，美国可能已经被带入类似的崩溃。
极左的 “觉醒” 意识形态几乎抹杀了边界的概念。数百万贫困的外国人非法进入美国 —— 而且是在大流行期间，这些非法移民既没有进行COVID-19 测试，也没有接种疫苗却大规模地涌入美国。
官方公布的有关口罩、群体免疫、疫苗接种和以及产生的综合病症被明显更改和不断的调整，很显然是为了适应政治环境的需要。公共卫生官僚机构己完全失去信誉。
经过几十年努力，美国的种族关系有了很大的改善，而现在的美国正在倒退到一个前现代的部落社会。
犯罪率的飙升，通货膨胀率的咆哮。择优录用的制度被诽谤，我们现在完全被意识形态和部落所统治掌控。
生活必需品 —— 燃料、食品、住房、医疗保健、交通 —— 的价格飞涨正在扼杀中产阶级。
数以百万计的人呆在家里，满足于国家付给他们钱而毋须工作。供应短缺和货架空空如也已成为新常态。
19世纪风格的火车劫案又回来了。20世纪70年代的城市暴力也是如此，充斥着抢劫、劫车和滥杀无辜。
在阿富汗的溃败之后，我们又回到了在越南战败后的黑暗日子，美国在海外的威慑力同样被粉碎，全球恐怖主义和不稳定成为了海外的常态。
一年前，谁会相信，在我们取消石油租约、取消输油管道和油田的时候，美国现在会乞求沙特阿拉伯和俄罗斯增加石油产量?
我们走向系统崩溃的道路并不是由地震、气候变化、核战争，甚至COVID-19 大流行造成的。
相反，我们的大多数弊病都是自己造成的。他们是 “觉醒” 意识形态的直接产物，这种意识形态既残酷又不道德，是与传统的美国实用主义背道而驰的。
在我们主要城市里，极左的地方检察官拒绝起诉数千名被捕的罪犯 —— 他们依赖的是破产的 “社会正义” 理论。
执法部门被任意剥夺了资金，并遭到诽谤。警察的威慑力丧失了，所以抢劫者、破坏公物者、小偷和谋杀犯更能自由地掠夺公众。
“现代货币理论” 欺骗理论家们认为印制数万亿美元就能使公众变得富裕，即使随之而来的通货膨胀正在使人们变得更穷。
“批判性种族理论” 荒谬地指出，当前 “好的” 种族主义可以纠正过去种族主义的不良影响。一个曾经宽容、多种族美国国家正在沦为类似于前南斯拉夫的派系主义。
罪魁祸首还是 “觉醒” 意识形态，它不为个人设定任何价值，只优先考虑所谓的集体议程。
“觉醒” 主义标榜自己是 “公平” 的代名词，或者说是强制的结果平等。实际上，我们正在变成一个漫画版的受害者和被受害者，“觉醒” 的机会主义者扮演着我们的超级英雄。
2021年最奇怪的就是对我们古老制度的系统性攻击，因为我们把我们的祖先作为我们自己无能的替罪羊。
“觉醒” 者发起了一场名副其实的战争，他们反对有233年历史的选举人团制度，以及各州在全国选举中制定自己选票法的权利；反对有180年历史的冗长演说阻挠议事规则；反对有150年历史的九人最高法院，以及有60年历史的50个州组成的联邦。
直到不久前，美国军方、司法部、联邦调查局、中央情报局、疾病控制和预防中心以及国家卫生研究院都备受尊敬，他们的高层由职业人士组成，他们大多数人不会受政治的影响。
可是这样的时代已经一去不复返。这些官僚机构和部分正在失去公众的信心和支持。市民现在对庞大的华盛顿大腕们感到恐惧而不是尊敬，因为这些机构已经彻底变成了政治的武器，而不是原来的为公共服务的机构。
参谋长联席会议主席马克·米利（Mark Milley），司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland），前联邦调查局局长詹姆斯·科米（James Comey）和安德鲁·麦凯布（Andrew McCabe），退休的中央情报局局长约翰·布伦南（John Brennan），以及国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福奇（John Brennan,），都已经政治化了，他们的权利已经大大超出了他们的专业权限。
他们利用公共论坛上大放厥词，好像他们是在竞选连任的民选议员，有些人在宣誓后撒谎，有些人在妖魔化的批评者，大多数人都想成为媒体宠儿。
这个政府的自由落体是在一个可悲的、困惑的、任性的和无能的总统*的监督下发生的。在困惑中，越来越不受欢迎的乔·拜登总统*似乎认为他的分裂性混乱正在发挥作用，把他的政治对手贬低为种族主义的南方叛军。
随着2022年中期选举的临近，谁能阻止我们陷入集体贫困、分裂和自我造成的疯狂呢？
本文作者维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）是斯坦福大学胡佛研究所的古典主义者和历史学家，也是《第二次世界大战：第一次全球冲突是如何进行和赢得的》（The Second World Wars: How the First Global Conflict Was Fought and Won）一书的作者。
本刊曾经编译刊发的汉森教授的其他文章：
《为什么进步主义人士如此放纵?》
《世界在行进中，美国却沉睡了》
《我们陷入集体疯狂了吗?》
《疯狂仇视川普的致命代价》
《为什么左派总是喜欢投射》
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/ACR