作者：陆文禾 / 2022.01.12
发稿：2022.01.13
谷爱凌（Eileen Gu）将要代表中国队在冬奥会上竞争U型场地、坡面技巧和跳台滑雪三大自由式滑雪赛事的金银铜牌。她在美国出生，在旧金山长大，妈妈是北京人，父亲是美国人，长相上看不出白人的血统。大学读的是斯坦福大学。谷爱凌说北京也是她母亲的家乡，她从二岁开始每年去北京。
谷爱凌的赞助商表示，这次她将作为中国运动员参赛，为的是要 “团结人们，促进共同理解，建立交流，并在国家之间建立友谊。” 这句话是站不住脚的，因为她如果代表美国出席竞争，也一样可以达到一样的目的。
现在不清楚现年18岁谷爱凌是否已经放弃了美国公民的身份。不过那并不要紧。美国是一个崇尚自由的的国度，尊重个人的选择。目前生活在美国的谷爱凌不管要选择哪个国籍，我们都表示尊重。不过我们注意到，一般来说，北京这个地方的人比其他的地方的中国人更乐于接受和维护中共的专制制度和腐朽的官场文化。这位谷女士的母亲来自北京，让我们越发感到他们的与众不同。反对专制，敷衍专制，接受专制，还是维护专制，是任何一个华人必须决定的立场。谷女士的行为，今天在接受专制和维护专制之间。
生活在美国的华人当中，是做华裔美国人还是作美籍华人，是每一个人自由的选择。只是不要朝三暮四，尤其是在当中美之间发生对抗的时候。这一点我们应该现在就讲清楚。要明白，作出的选择和要承担的责任是同步的。像谷爱凌那样：“当我在美国时，我就是美国人。当我在中国时，我就是中国人。” 她是要两头通吃。在美国吃美国，在中国吃中国。现在中共对新疆维吾尔人的迫害使得美国政府对中国的冬奥会进行了官方的抵制。 谷小姐的这个举动在客观和主观上都是助纣为虐。
以下是《华尔街日报》的专题文章，请大家阅读。
中国的滑雪明星出生在美国 —— 现在仍然生活在那里
作者：Rachel Bachman /《华尔街日报》/2022.01.10
编译：陆文禾 / 2022.01.12
谷爱凌（Eileen Gu）看起来像美国顶尖的高成就少年。SAT满分1600分，她得了1580分。被斯坦福大学（Stanford University）录取。她为路易威登（Louis Vuitton）手提包做模特，为蒂芙尼公司（Tiffany & Co.）珠宝首饰作模特。她在U型场地、坡面技巧和跳台滑雪等自由式滑雪赛事中占据的主导地位。
这位18岁的旧金山本地人是2月4日开始的北京奥运会这三项赛事的最佳奖牌竞争者，但她不会代表美国参赛。
2019年，这位出生于美国的谷小姐宣布她将转换国籍，在2022年为中国参赛。
谷小姐当时在 Instagram 上写道：“这对我来说是一个非常艰难的决定。”她说她希望她的举动能 “激励我妈妈出生的地方的数百万年轻人”，尤其是年轻女孩。她补充说，通过滑雪，她想 “团结人们，促进共同理解，建立交流，并在国家之间建立友谊。”
从那时起，谷成了自由式滑雪的明星和崭露头角的商业名人，在美国和中国拥有一系列顶级赞助商。不太清楚的是，她与出生国和收养国之间的关系。
中国的政策是不承认双重国籍。最近，谷的主要赞助商之一 ——《红牛》公司在其网站上刊登了一段文字：“15岁时，出生于美国的谷决定放弃美国护照并归化为中国公民，以便在北京为中国竞争 —— 因为中国法律不承认双重国籍。”
在《华尔街日报》通过电子邮件要求《红牛》代表确认谷是否放弃了她的美国护照后，这段话从红牛的网站上消失了。
在回复一封询问为什么删除该段落的后续电子邮件时，《红牛》发言人回复说：“我们期待看到我们的朋友谷爱凌在即将到来的北京奥运会上为中国队效力。” 这位女发言人没有回答公民身份问题。
通过她在纽约的经纪人，谷拒绝对本文发表评论。负责处理公民身份问题的中国国家移民管理局的官员没有立即回复传真的置评请求。
尽管谷爱凌在几年前就转了身份，但她在北京奥运会上的亮相会是在中西方关系几乎最紧张的时候出现的。
美国和其他几个国家正在对奥运会进行外交抵制，理由是中国镇压穆斯林少数民族群体和其他侵犯人权的行为。西方国家也批评中国对网球职业选手彭帅的社交媒体网站上发布的对退休中国政治领导人的性侵犯指控置若罔闻。在北京的外交部发言人拒绝回答有关彭的问题。
摄影：Sean M. Haffey/盖蒂图片社
然而，对于中国来说，谷的出现恰逢其时。她是一位魅力四射的年轻女性，她一个人就可以极大地推动中国通常表现平平的冬奥会奖牌榜。
谷经常说：“当我在美国时，我就是美国人。当我在中国时，我就是中国人。” 她对两国的拥抱可以让她超越政治之争。这也使她在世界两大经济体中的营销价值保持在较高水平。
谷与IMG模特经纪公司签约，现身香港版《时尚（Vogue）》，并参加了9月在纽约举行的大都会艺术博物馆慈善晚宴（Met Gala）。
红牛赞助的系列纪录片《天天爱凌》（Everyday Eileen）已经上线，腾讯正在中国发行。她的赞助商名单 —— 对于一个奥运新秀来说是非常炫目的 ——包括维多利亚的秘密、苹果公司旗下的 Beats by Dre、中国银行和中国移动。中国媒体报道称，谷在从钢琴、芭蕾舞到攀岩等各个方面的技能都得到了称赞。中国大陆的国家电视台中央电视台称她为 “完美的邻家孩子”。
谷出生于旧金山，父亲是美国人，母亲是中国人，母亲20多岁从中国大陆移民到美国留学。谷由母亲和外祖母在湾区抚养长大，能说一口流利的普通话。
谷的母亲是一个狂热的滑雪爱好者，她把女儿送到滑雪学校，但因为她认为这太危险而让她远离比赛。谷却是追寻危险，掌握了自由式滑雪的跳跃、扭转和翻转。
摄影：刘兴哲/VCG/GETTY IMAGES
谷从2018年初开始以美国人的身份参加重大国际赛事，并在15岁时赢得了她的第一场世界杯赛事 —— 坡道滑雪。几个月后，也就是2019年6月，谷在社交媒体上宣布，她将代表中国参加2022年北京奥运会。
谷去年3月告诉中国国营的新华社：“能够参加冬奥会意义重大，尤其是在我母亲出生的城市和我从两岁起每年夏天都会去的城市。” ”就个人而言，这对我来说更有意义。能代表中国参加比赛，我感到非常荣幸！“
在2020年瑞士洛桑（Lausanne）青年奥林匹克运动会上，谷在滑雪的U型场地、斜坡和高台滑雪中项目中各获得了一枚奖牌。她是U型场地、斜坡技巧的卫冕世界冠军。
2021年1月，她成为首位中国极限运动会冠军，在U型场地和斜坡技巧中获得金牌。她在高台滑雪比赛得到铜牌。
中国在任何一届冬奥会上获得的奖牌从未超过11枚 —— 在2018年平昌冬奥会上获得第一名的挪威获得了39枚奖牌 —— 并在2010年温哥华奥运会上获得了五枚金牌的最高纪录。尽管中国多年来一直在努力加强其冬奥队的实力以准备举办奥运会，包括选拔体操运动员和武术家参加冬季运动项目，但它面临着来自美国、加拿大和欧洲传统大国的激烈竞争。
运动员转换国家并非闻所未闻。美国出生的弯道回转滑雪运动员维克·维尔德（Vic Wild）曾抱怨缺乏美国体育当局的财政支持，他娶了一名俄罗斯女子，并在2014年索契奥运会上为俄罗斯参赛，赢得了两枚金牌。
没有数据显示有多少美国公民因为体育原因或其他原因放弃国籍成为中国公民。但一般来说，出生在美国的人很少放弃他们的公民身份，部分原因是美国允许双重国籍。2019年，有2,071名美国人为中国或世界上任何其他国家而放弃了。
摄影：Matthias Hangst/盖蒂图片社
Reddy Zhao 为这篇文章做出了贡献。
本文出现在2022年1月11日的印刷版中，标题为《中国的滑雪明星出生在美国——并且仍然生活在这里》。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube频道》：https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》社交媒体：
电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
Gab: @NACR ：https://gab.com/ACR
当央视在大力捧一个人，央企都在攒着，那这个人的动机或者背后代表的东西就必然沾着邪恶