作者：约瑟 / 2021.12.07
发稿：2021.12.07
我住在芝加哥教区，虽然不属于芝加哥市，但与芝加哥市同在库克郡（Cook County），算是大芝加哥地区的人，已经快20年了。除去在郊区的工作，我也曾在芝加哥地标建筑威利斯大厦（Willis Tower）里的一家金融公司工作过几年。每天可以透过办公室的落地窗欣赏一望无际的密歇根湖和湖面上绚丽多彩、变幻莫测的霞光，午餐时间和下班后，也可以徜徉在各种或古朴庄严，或奇巧灵动的摩天大厦的构成的画廊中。每每有朋友自外州来，我总会带他们去湖边饱览芝加哥天际线错落有致的美景，再去唐人街大快朵颐。芝加哥的欧海尔机场是美国最重要、最繁忙的空中交通枢纽，芝加哥的铁路线也是维系贯穿美国全境、连接东西两岸的铁路运输的咽喉，芝加哥的大宗产品期货交易市场更是世界最大的期货交易中心，这里有着数不清的金融机构和商业机构，带动着全美经济脉搏的跳动。我曾经深为是芝加哥的一分子而骄傲。
我也多次开车去过底特律（Detroit），从家里出发，差不多5个小时就能抵达。要是从芝加哥城里出发，谷歌地图显示283英里，4小时22分就够了。但是今天我想说的不是两个城市地理上的距离，而是想说，芝加哥要变得跟底特律一样的衰败还需要多久。
底特律是美国著名的汽车城，美国三大汽车公司 —— 通用（GM)、克莱斯勒（Crysler）和福特（Ford）—— 的总部都设在那里。二战带来了汽车工业的空前繁荣，到了1950年代依然是美国汽车工业的黄金年代。在左派汽车工会的运作下，各大汽车公司与工会达成协议，除了不断提高工人薪资以外，还要由企业向工人提供医疗保险、退休金等福利。然而60年代开始，美国汽车工业面临生产成本和汽车质量的严峻挑战，企业只能靠借高利贷来维持企业运作和工人的福利，他们只有全力驱使企业高速发展，才有可能依靠霸主地位来维护高额利润，并在工人退休时支付这笔巨大的养老金。然而事与愿违，底特律没有能够保住霸主地位，而汽车行业却变成了美国最大的养老机构。最后的结果是企业破产重组，工人大量失业。工人的大量失业，导致了人口的大量外迁，这个在1950年代曾经拥有185万人口的大城市到了2017年仅剩下67万人了。另一方面，居民族裔比例也发生了翻转，原来底特律80%以上的人口是白人，而现在黑人超过了82%。这个曾经繁荣富裕的城市，如今满目疮痍、破旧不堪、盗贼遍地，几乎成了一座鬼城。除了汽车工业的落伍以外，底特律的衰败还来自民主党失败的政策，民主党在底特律一党独大已经超过半个世纪了！民主党的政策就是把黑人当作自己种植园的奴隶，用纳税人的钱给他们发福利，让他们不是依靠自己的劳动生活，而是以来福利生活，这样他们就永远是民主党的票仓。于是黑人不需要工作，很多人天天在街上游荡、酗酒、吸毒贩毒、暴力犯罪。
芝加哥同样是民主党高度垄断权力的城市，自从1931年以来，民主党独霸市长宝座已经整整90年了！自从黑人女同性恋市长洛丽·莱特富特（Lori Lightfoot）和黑人女检察长金·福克斯（Kim Foxx）2019年上任以来，芝加哥的黑人仿佛有了可靠的保护伞，福克斯采纳了跟卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）在加州担任检察长时相同的政策，对各种犯罪份子都免予处罚，放回街头，让他们继续犯罪。而市长莱特富特则严令警察不得对罪犯施暴，同时有意减少警察经费。于是芝加哥虽然是全国控枪最严格的城市，但是几乎每个周末都会发生数起枪击案，导致许多人死亡。仅仅2020年7月就发生了570起枪击，107人被杀；2020年全年芝加哥共发生769起致命枪击案件，与2019年相比增加了274起，即增加了55%，枪击受害者总人数为4033人。
今年拜登推行强制性新冠疫苗以来，据报道芝加哥超过三分之一的警察因为抵制疫苗而失去工作或不能上岗，于是黑人抢劫商店更是有恃无恐。他们起先是抢劫一些小型便利店，见没有任何执法机构对他们进行任何制止或惩罚，于是现在开始有组织地洗劫芝加哥最著名的 ”繁华一英里“ 北密歇根大道上的名牌商店了。不少名牌店因损失惨重，不得不宣告关门歇业。枪击案则比历史最高的2020年又大幅度增加，芝加哥警方透露2021年1-10月3766人被枪击，使678人致死。
不但是商业机构随时面临抢劫的危险，现在人走在人行道上，车行在街上，都会遭到飞来横祸。上周六晚发生在芝加哥 ”繁华一英里“ 公交车司机被围殴事件和不远处的另一起枪击事件更是显示出芝加哥目前已经彻底陷入了无政府状态（见下文）。
在民主党治理之下，除了社会治安急剧恶化，他们在芝加哥推行的高福利计划和底特律一样，压垮了芝加哥的经济。截至2020年底，芝加哥当年积欠养老金债务飙升了11亿美元，积欠其4个政府养老金计划总金额达到了$329亿美元。为了填补政府养老金这一黑洞，芝加哥市政府唯一的办法就是增加税收。今年1月，伊利诺伊州通过了将公司税提高45%的法案，使许多公司雪上加霜、难以支撑。
在治安和税收的双重压力之下，一大批公司纷纷决定撤离芝加哥。最新的报道称芝加哥巨大的期货交易所所有者CME集团也加入了越来越多威胁要离开伊利诺伊州的公司名单。
芝加哥离底特律已经不远了。
但是芝加哥也不是完全没有希望了，作者在文章的最后作为一个 ”不那么虔诚的信徒“ 给出了一个可能的答案。
【参考阅读】
芝加哥处于一种文化失去道德根基的情形中
作者：Andrea Widburg /《美国思想者》/ 2021.12.06
编译：约瑟 / 2021.12.06
芝加哥环线（Loop）环绕着城市的中央商务区，这也是美国第二大商业商务区（维基百科是这么告诉我的），到处都是餐馆、办公室、零售商店、酒店和历史景点。它位于库克郡（Cook County）的中心，正是这个郡选出了金·福克斯（Kim Foxx），索罗斯指定的不赞成起诉犯罪的地方检察官。当你把福克斯对执行法律的厌恶与几代成长起来没有任何道德基础的人结合在一起时，你就会得到一个充斥着殴打、枪击和普遍不当行为的周末。
芝加哥CWB报道了周六晚上在环线内的疯狂行为：
”根据警方和消息人士提供的初步信息，周六晚上在环线内发生了一起 “大规模群体事件”，一名15岁的少年被枪击，一名CTA巴士司机被殴打，约20名青少年被拘留。“
”根据芝加哥警署的声明，在这起严重事件中，一名CTA公交司机在北密歇根的100号街区被殴打。当时他在晚上8点50分左右听到一声巨响后，停车检查车的损坏情况。“
警方说，当这名司机检查巴士时，一男一女开始推他，然后反复殴打他，然后逃跑。一辆救护车将49岁的司机送往西北纪念医院，他的脸部和身体都有瘀伤，情况尚可。
保罗·瓦拉斯（Paul Vallas）分享了袭击公交车司机的视频，该司机当时在尽职尽责：
This is video of the poor CTA bus driver that was beaten last night downtown. This is SO disgusting that this is happening in Chi. @TheMagMile @ChiefDavidBrown @MaryAnnAhernNBC @AnitaPadilla32 @FoxNews @CWBChicago @WGNNews @ABC7Chicago @cbschicago @ChiCityBusiness @AmyJacobson pic.twitter.com/EANvAwkwxF
— Paul Vallas (@Paulvallas) December 5, 2021
听着这群聚集在一起的人像土狼一样叽叽喳喳和嘲笑，令人深感不安。这些人回到了一个没有刹车的世界 —— 我说的刹车，是指道德和执法的双重刹车，前者从内部产生控制，而后者则从外部进行控制。
在这样一个达尔文式的适者生存的世界里，等级制度很重要 —— 而等级制度最明显的表现形式是尊重和不尊重。当这片荒野的居民感到不尊重时，他们会做出暴力反应。在街上的一次意外碰撞会瞬间演变成两个充满睾酮的年轻人争夺地位的血战。所以，上面引用的芝加哥CWB的文章写道：
”警方称：随后，一名15岁的男孩在晚上11点20分左右在南沃巴什（South Wabash）200号街区与另一名少年发生争执时被枪杀。“
”随着争吵的升级，这名罪犯拿出手枪向受害者开枪，然后逃离了现场。一颗子弹击中了男孩的右手腕。他被送往卢里儿童医院（Lurie Children’s Hospital），情况良好。“
我不是一个特别虔诚的教徒，但我禁不住这样想，让孩子们在相信十诫的环境中长大的城市，会是一个更和平的地方。把荣耀归给上帝和他们的父母（如果他们可以在一个由帮助创造他们的一个男人和一个女人组成的核心家庭里成长不是更好吗？）的人如果在街上被碰一下，可能就不会那么激动，也不会攻击一个公交车司机，即使他说一些侮辱性的话。
当然，在他们所尊崇的同一位上帝的严格指示下，不可杀人，不可偷窃，不可贪婪，会给那些已经变得野蛮的社区带来显著的和平。但是这些芝加哥人在没有道德的环境中长大，左派告诉他们，警察是他们的敌人，而不是唯一挡在他们和彻底的血腥无政府状态之间的东西。他们现在没有任何东西来保护自己和对方免受伤害。
我们正在走向一个深渊，但我不断提醒自己，如果在高尚的人中间有足够的信仰和意志，深渊就不是不可避免的。我最喜欢的一个例子是一个社会的自我转变，那就是乔治时代英国的极度堕落和道德沦丧与维多利亚时代英国的正直和巨大的经济成功之间的区别。
但我们不需要看那么远的时间和空间。相反，想想在20世纪60年代到80年代，左翼分子控制了纽约市后，纽约市发生了什么。它是一座濒临死亡的城市，犯罪猖獗，结构衰败。（令人印象深刻的是，白思豪只用了几年的时间就完成了其他民主党市长花了几十年才完成的事情。你可以把他看作是共产党的优等生。）后来，鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）当上了市长，比尔·布拉顿（Bill Bratton）当上了他的警察局长，他们扭转了这座城市的局面。它再次成为一个繁荣、令人兴奋、干净、安全的大都市。
宣讲宪政保守主义的福音 —— 这是一个以信仰为基础的社会，这种信仰宣扬对所有人、家庭和勤奋工作的黄金法则，并以一个忠诚于宪法和法治的有限政府为强大基础。改变曾经发生过，它可以再次发生。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR