忠于哈卡尼派的喀布尔秘密网络的成功，改变了美国撤军后塔利班内部的权力平衡
作者： Yaroslav Trofimov, Margherita Stancati / 《华尔街日报》/ 2021.11.28
编译/评论：陆文禾、约瑟 / 2021.11.29
发稿：2020.11.30
（题图：塔利班领导人毛拉维·穆罕默德·萨利姆·萨德（Mawlawi Mohammad Salim Saad）身穿黑色衣服，他说，在他控制喀布尔机场的安全指挥中心之前，该组织已经潜入该机场。摄影：Paula Bronstein /《华尔街日报》）
【喀布尔】一群塔利班的卧底特工，他们通常胡子刮得很干净，穿着牛仔裤，戴着运动太阳镜，多年来一直在往阿富汗政府部门、大学、企业和援助组织渗透。
然后，当美军在8月完成撤军时，在喀布尔和阿富汗其他大城市，这些特工走出了阴影，让他们的邻居和同事大为惊讶。他们从藏身之处拔出武器，帮助塔利班迅速从内部夺取了控制权。
现在，也就是美国撤军三个月后，这些秘密组织所发挥的关键作用才变得明显。那时，阿富汗城市像多米诺骨牌一样一个接一个陷落，几乎没有受到美国支持的政府军队的抵抗。喀布尔几小时就陷落了，几乎一枪未发。
塔利班高级领导人马拉维·穆哈穆德·萨利姆·萨阿德（Mawlawi Mohammad Salim Saad） 在阿富汗首都沦陷前曾指挥阿富汗首都内的自杀式炸弹袭击和暗杀行动，他吹嘘说：“我们在每个组织和部门都有卧底。我们已经在喀布尔部署的部队控制了战略要地。”
萨阿德的手下属于所谓的哈卡尼（Haqqani）网络的巴德里（Badri）部队是一个特种部队，这是塔利班里面的一部分，因与基地组织（Al Qaeda）有联系，而被美国指定为恐怖组织。他坐在喀布尔机场安全指挥中心的一组闭路电视监视器前，主持监管，他说：“当时在今天我占据的这个办公室里也有我们的人。”
摄影：Wakil Kohsar/法新社/盖蒂图片
阿富汗长达20年的战争经常被视为塔利班叛乱分子 —— 在山区藏身处活动的大胡子男人 —— 与努力企图控制崎岖的农村的阿富汗和美国军队之间的斗争。然而，最终的胜负却是由城市特工组成的大型地下网络赢得的。
8月15日，阿富汗总统阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）逃离喀布尔后，正是这些人占领了首都，而塔利班的常规部队则留在外面。
穆罕默德·拉希姆·奥马里 (Mohammad Rahim Omari) 是巴德里部队的一名中级指挥官，在那天被要求采取行动之前，他正在喀布尔的家族汽油贸易公司做卧底。他说，他和其他12人被派往该市东部的一个阿富汗情报部门的大院，在那里解除了值班人员的武装，并阻止他们破坏计算机和文件。
其他小组分散开来占领其他政府和军事设施，并到达喀布尔机场，当时美国正在那里进行大规模疏散工作。他们控制了机场的周边，直到那天早上，武装更好的塔利班军队从乡间抵达。一名特工毛拉·拉希姆（Mullah Rahim）甚至被派去保护 ”阿富汗考古研究所“ 及其宝藏免受潜在抢劫者的侵害。
奥马里先生说，巴德里部队有分工明确的小组，执行不同的任务 —— 武装战士、筹款人和参与宣传和招募的人。
他说：“现在这三种类型的圣战者已经团聚了。” 奥马里先生本人现在是喀布尔第12区的警察局副局长。
他们的成功帮助提升了哈卡尼派在整个塔利班运动中的影响力。巴德里部队是由巴德鲁丁·哈卡尼（Badruddin Haqqani）创立的，他于2012年在巴基斯坦的美国无人机袭击中丧生。巴德里部队现在由他的兄弟西拉贾丁·哈卡尼（Sirajuddin Haqqani）最终指挥，他作为新的内政部长负责阿富汗的内部安全。
巴德里部队以先知穆罕默德在624年赢得的巴德尔（Badr）之战命名，巴德里部队包括几个小组。最著名的是其特种作战部队 ”巴德里313“，在喀布尔沦陷和美国空运完成之间的两周内，该部队的战斗人员戴着高端头盔和防弹衣被部署在喀布尔机场的美国海军陆战队旁边。
卡姆兰（Kamran）不愿透露自己的姓氏，他的任务是接管母校喀布尔大学和高等教育部。
他是一名来自喀布尔西部瓦尔达克省（Wardak）的30岁年轻人，他说，2017年他在喀布尔大学攻读阿拉伯语硕士学位时参加了塔利班。他估计，多年来，他说服了大约500人加入了叛乱活动，其中大部分是学生。为了保持身份不暴露，他刮了下巴，戴着太阳镜，穿着西装或牛仔裤。
他回忆道：“我们的许多留胡子的朋友都成了目标，而我未被怀疑。当我们许多低阶朋友被捕时，我没有被捕，虽然我是他们的首领。”
他说，当他在8月15日带着枪出现时，他的许多熟人 —— 以前的同学、老师和警卫 —— 才首次意识到他是塔利班的成员。他说：“这个部门的许多员工和大学的全体员工都认识我。他们看到我很惊讶。”卡姆兰说，他的新工作是喀布尔几所大学的安全负责人。
卡姆兰从那以后采用了塔利班的标志性打扮：黑色头巾、白色长衫和长胡子。至于他的西装和牛仔裤，已在他的衣橱里积满了灰尘。他说：“那些不是我们的传统服装，我想我不会再穿它们了。”
摄影：Victor J. Blue /《华尔街日报》
类似的塔利班细胞小组在阿富汗其他主要城市开展活动。在阿富汗第二大城市坎大哈（Kandahar），大学讲师艾哈迈德·瓦利·哈克马尔（Ahmad Wali Haqmal）说，在他完成伊斯兰教法学士学位后，他一再请求塔利班领导人允许他加入反对美国支持的政府的武装斗争。“我准备好带着 AK-47 离开，因为没有阿富汗人能够容忍自己的国家受到入侵，” 他回忆道。“但后来我们的长辈告诉我们，不要来这里，留在那里，在大学工作，因为这些也是我们的人，媒体和世界都在关于我们的事情上欺骗他们。”
哈克马尔先生说，塔利班派他前往印度，在阿里格尔穆斯林大学（Aligarh Muslim University）获得人权硕士学位。回到坎大哈后，他专注于为塔利班招募和宣传。喀布尔沦陷后，他成为塔利班管理的财政部的首席发言人。
阿富汗律师费雷什塔·阿巴西 (Fereshta Abbasi) 表示，长期以来，她一直怀疑一名与她一起在喀布尔机场附近的巴伦营地（Camp Baron）工作的男子，那里设有美国和其他西方国家资助的开发项目办公室。
但直到喀布尔沦陷后的第二天 —— 当这名男子手持卡拉什尼科夫（Kalashnikov）步枪出现在电视上时 —— 她才发现他实际上是一名塔利班指挥官。“我很震惊，” 现居伦敦的阿巴西女士说。
指挥官阿萨德·马苏德·科希斯塔尼 (Assad Massoud Kohistani) 在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时说，女性应该遮住脸。
自夺回政权以来，塔利班一直试图营造一种安全和正常的形象。但正如《华尔街日报》的 Sune Rasmussen 在喀布尔报道的那样，严厉的惩罚、暴力和对基本自由的镇压正在成为现实。 照片：Bulent Kilic/法新社/盖蒂图片社
一名熟悉科希斯塔尼先生工作经历的人士说，他曾在美国国际开发署资助的一个灌溉项目工作，之前曾受雇于一家联合国机构担任财务官。美国国际开发署在被问及科希斯塔尼先生的情况时表示，其阿富汗项目会接受反恐合作伙伴审查。
巴伦营地是由西方人经营的，包括一家酒店和一家公开供应啤酒和其他酒精饮料的餐厅。阿巴西女士和许多在巴伦营地工作的女同事一样，在办公室戴着一条宽松的头巾，有时根本不戴。她说：“我无法想象他当时会对我们有多么生气。”
巴德里指挥官萨阿德（Saad）先生说，他于8月16日早上7点抵达喀布尔机场接管机场时，与阿巴西女士等喀布尔居民的初次相遇让他感到震惊。他回忆说，他们中的许多人对塔利班尖叫着： “你们是死神。”
他说：“看到阿富汗妇女丢下她们的行李，逃到国外，这令人痛苦。过去20年的那一代人根本没见过我们，他们害怕我们。”
本文出现在2021年11月29日的印刷版中，标题为《隐蔽的塔利班特工加速了接管》（Covert Taliban Agents Hastened the Takeover）
本刊评论：
看到了当一方胜利了，那胜利的一方就显得是历史的使命好像就已经落在他们的头上，因此他们的胜利成了彷佛不可阻挡得历史潮流。本文也给我们这样的感觉。本文的作者基本上不掩饰他们对胜利者仰慕。撇开这一点不说，本文至少提醒了大家，不管你到哪里，敌人可能就在你的身边。
读罢这篇文章，惊出一身冷汗。我们仿佛看到了在黄埔军校蒋校长身边的政治部共党周主任、中统党务调查科主任机要秘书的共党分子钱壮飞、淮海战役时任第3绥靖区副司令，在台儿庄地区倒戈，使黄百韬兵团被围歼的共党分子张克侠、胡宗南的机要秘书，将胡的所有军事机密悉数传给中共的共党分子熊向辉、国府国防部作战厅厅长，将孟良崮战役军事计划全盘交给中共，使74师遭全歼的共党分子郭汝瑰、国军二级上将傅作义的女儿共党分子傅东菊等等中共渗透潜伏分子。塔利班活脱脱就是中共的徒弟。
但是本文不光让大家看到了塔利班做了中国共产党打进上海市时的翻版，而且也玩起了中国共产党当权之后的新的一轮欺骗。那就是对外用知识分子作门面，为这个政权合法性来欺骗不了解真相的外国人，同时企图掩盖他们专制的残酷。
塔利班是个残暴政权，至少对于伊斯兰女性的压迫，是这个残暴政权的基本态势，但是本文却集中于塔利班的恐怖组织中比较文明的阶层。那就是哈卡尼网络的巴德里特种部队里面的成员在本文是加油站里当半个老板的穆罕默德·拉希姆·奥马里、瓦尔特卡省来的2017年在喀布尔大学攻读阿拉伯语硕士学位卡姆兰、大学讲师艾哈迈德·瓦利·哈克马尔，曾经是美国国际开发署资助阿富汗灌溉项目的参与者，又在联合国工作过指挥官阿萨德·马苏德·科希斯塔尼。这些人的职业是任何正常社会都可以接受的和合法公民都愿意从事的职业，但他们又是恐怖主义分子。本文特别地介绍他们，就是让读者认为恐怖主义分子也有可爱之处。其实他们就是塔利班的周恩来、伍修权、熊向辉、钱壮飞、郭汝瑰、潘汉年、乔冠华、傅东菊，是最欺骗人的。他们温文尔雅、谈吐不凡，甚至饱读诗书、学富五车，但学者外表的下面却是残暴的心肠。他们也是塔利班用来欺骗世人的门面，眼看着《华尔街日报》的这两位作者就上了当。
我们上过中国共产党的当，我们不能够再上塔利班的当，也不应该像本文作者这么糊里糊涂。
我们翻译这样的文章是提请大家不要迷迷噔噔跟着《华尔街日报》的糊涂虫走。塔利班政权是一个邪恶的政权，不管他们的门面如何，我们都不要忘了他们的残暴，至少不要忘了他们对本国妇女的残害。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR