来源：美国联邦司法部网站 / 2023.04.17
编译：约瑟 / 2023.04.17
发稿：2023.04.17
两人因非法经营中国政府海外派出所而被逮捕
被告是纽约市居民，据称他们在曼哈顿下城经营警察局，并在面对联邦调查局时销毁证据
纽约布鲁克林的联邦法院今天公布了一份起诉书，指控两名被告与在纽约曼哈顿下城为中华人民共和国公安部（MPS）的一个省级分支机构开设和运营非法海外警察局有关。布朗克斯区（Bronx）61岁的 “哈里” 卢建旺（编者注：卢建旺曾任美国福建同乡会主席、福建长乐公会会长）和曼哈顿区59岁的陈金平（编者注：陈金平是美国福建长乐公会秘书长、长乐一中校友会会长）今天上午在他们位于纽约市的家中被捕。他们将于今天下午在布鲁克林的美国地方法官小拉蒙·E·雷耶斯（Ramon E. Reyes Jr.）面前首次出庭。
根据起诉书的指控，陆和陈被控合谋充当中国政府的代理人，并通过销毁他们与公安部官员通信的证据来妨碍司法公正。被告代表公安部福州分局共同合作，在美国建立了第一个海外警察局。该警察局占据了曼哈顿唐人街一栋办公楼的一层，在工作人员意识到联邦调查局的调查后，于2022年秋天关闭。在一名公安部官员的指挥和控制下，卢和陈帮助开设和运营秘密派出所。该计划的任何参与者都没有通知美国政府，他们正在帮助中国政府秘密地在美国领土上开设和运营一个非法的公安部警察局。
司法部国家安全司助理总检察长马修·G·奥尔森（Matthew G. Olsen）说：“中华人民共和国通过其压制性的安全机构，在纽约市建立了一个秘密的实体存在，以监视和恐吓持不同政见者和那些批评其政府的人。” “中国的行为远远超出了可接受的民族国家行为范围。我们将坚决捍卫所有生活在我们国家的人的自由，使其免受专制镇压的威胁。”
美国纽约东区检察官布雷昂·皮斯（Breon Peace）说：“这次起诉揭露了中国政府在纽约市中心建立秘密警察局，公然侵犯了我们国家的主权。”“正如所指控的那样，被告及其同谋者的任务是执行中国的命令，包括帮助找到一名居住在美国的中国异见人士，并通过删除他们的通信来阻碍我们的调查。这样的警察局在纽约市没有立足之地，在任何美国社区都没有立足之地。”
美国联邦调查局反情报部门代理助理主任库尔特·朗诺（Kurt Ronnow）说：“中国公安部认为它可以在美国领土上建立一个秘密的非法警察局，以帮助它输出镇压和颠覆我们的法治，这简直令人愤慨。” “这起案件有力地提醒人们，中华人民共和国将不惜一切代价让人民屈从于自己的意志，并压制他们不想让任何人听到的信息。联邦调查局致力于保护每一个在美国的人免受破坏我们民主自由的努力，我们将追究任何国家行为者以及那些帮助他们违反我们法律的人的责任。”
在2022年初帮助开设派出所之前，卢建旺与包括公安部在内的中国执法部门有着长期的信任关系。自2015年以来，通过秘密警察局的运作，卢的任务是开展各种活动，包括协助中国政府在美国领土上的镇压活动：
- 2015年，在中国国家主席习近平访问美国期间，卢建旺参加了在华盛顿特区举行的反抗议活动。 反对中国法律禁止的宗教成员。公安部一名副局长授予卢先生一块牌匾，以表彰他代表中国政府所做的工作。
- 2018年，卢建旺参与了将一名据称是中国的逃犯返回中国的行动。受害人报告被多次骚扰，要求其返回中国，包括对受害人及其在美国和在中国的家人进行暴力威胁。
- 2022年，公安部官员寻求卢建旺的帮助，以确定一名居住在加州的民主活动人士的位置。反过来，卢也获得了另一个同谋者的帮助。后来，当联邦调查局询问这些对话时，卢否认有过这些对话。
2022年10月，联邦调查局根据司法授权对该非法警察局进行了搜查。在搜查过程中，联邦调查局探员约谈了卢和陈，并没收了他们的手机。在检查这些电话的内容时，联邦调查局探员发现，卢姓男子和陈姓男子与公安部官员之间的通信似乎已被删除。在随后的双方同意的谈话中，卢和陈向联邦调查局承认，他们在了解到联邦调查局正在进行的调查后，删除了与公安部官员的通信，从而阻止联邦调查局全面了解公安部对海外警察局的指示。
如果罪名成立，被告将面临最高5年的监禁。妨碍司法公正的指控最高可判处20年监禁。
联邦调查局纽约办事处调查了此案。
纽约东区的助理检察官亚历山大·所罗门（Alexander A. Solomon）和安托瓦内特·兰格尔（Antoinette N. Rangel），以及国家安全局反间谍和出口管制部门的审判律师斯科特·克拉菲（Scott A. Claffee）正在起诉此案。
美国联邦调查局创建了一个网站，供受害者报告外国政府跟踪、恐吓或攻击美国人的行为。如果您认为自己是或曾经是跨国镇压的受害者，请访问：www.fbi.gov/investigate/counterintelligence/transnational-repression。
诉状中的指控只是一项指控。所有被告都被假定无罪，直到在法庭上排除合理怀疑证明有罪为止。
相关阅读：
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR