该决议以216票对214票通过

代祷启示

《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒

【编译评论】
2月25日，众议员已经以217对215票的表决结果通过了2026财年的预算决议，（参阅《众议院通过预算决议，为延续川普减税政策奠定了基础》）但是参议院在审批过程中对该决议做出了修改，因此需要众议院再次投票通过才能交川普总统签署。

从下面这篇报道来看，参议院对做出的修改主要是将原决议规定的削减支出2万亿美元降至40亿，这相当于仅仅是放松了对川普政府控制并削减支出的要求。与此同时，原决议当中相当重要的内容，将债务上限提高5万亿美元得到了保留。

上次唯一投票反对该决议的共和党众议员托马斯·马西，这次仍然投出了反对票，另一名来自印第安纳州的共和党众议员维多利亚·斯帕茨也投了反对票。

2026财年预算决议案的通过标志了川普总统的减税计划、能源政策以及加强边境管理等各项政策都将全面启动。这是川普政府的一个重大胜利。

作者：Thomas Stevenson /《千禧邮报》/ 2025.04.10
编译：约瑟 / 2025.04.11
发稿：2025.04.11

本周四，众议院以216票对214票通过了得到唐纳德·川普总统支持的预算决议，两名共和党人投了反对票。

该决议的通过使共和党离国会通过开支议程更近了一步。众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson，路易斯安那州共和党人）在投票前表示：“我相信我们有足够的票数最终通过预算决议，这样我们就可以推进川普总统对美国人民非常重要的议程。”

众议院以216票对214票通过了川普支持的预算决议。

选择投票反对该决议的两名共和党成员是众议员托马斯·马西（Thomas Massie，肯塔基州共和党人）和维多利亚·斯帕茨（Victoria Spartz。印第安纳州共和党人）。随着本周对预算决议投票的临近，川普并不一定会能获胜，因为一些在财政上较为保守的众议院议员担心，该预算可能会导致国家债务增加。

周三晚上，由于一些共和党人希望削减更多开支，该法案被撤回。在共和党人与约翰逊会谈后，约翰逊告诉记者，他们讨论了一些承诺，包括“为美国人民节省至少1.5万亿美元，同时保留我们的基本项目”。据《华盛顿观察家报》（Washington Examiner）报道，众议院在2月份通过了该决议的版本，然后参议院在周末返回了一份妥协决议。

参议院的版本必须得到众议院的批准才能继续推进。该法案包括将债务上限提高到5万亿美元，尽管众议院最初的法案概述了削减2万亿美元开支的计划，但参议院版本表示，这是一个要争取实现的目标，但将削减开支定为40亿美元。

该决议将送交川普签署，共和党将借此起草法案，延长原定于今年晚些时候到期的2017年川普减税计划。它还将允许各委员会开始起草法案，以推动川普加强边境安全和美国能源的议程。

原文链接：https://thepostmillennial.com/breaking-house-approves-trump-backed-budget-resolution

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR