代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
作者：Charlton Allen /《美国思想者》/ 2025.04.06
编译：约瑟 / 2025.04.06
发稿：2025.04.06
当唐纳德·川普总统对欧洲和亚洲进口商品征收新一轮关税时，专业的绝望者和传统媒体的蠢货们纷纷采取了精心设计的行动。
各大新闻头条和电视主播大声警告贸易战、经济孤立和外交后果。从布鲁塞尔（Brussels，欧盟总部所在地）到布鲁金斯（学会，Brookings Institution），在没有对等的“自由贸易”祭坛上崇拜的官僚神职人员开始了熟悉的布道：关税是倒退的，川普是鲁莽的，全球主义是福音。
但让我们暂时停止歇斯底里，运用在今天的媒体工业综合体中非常罕见的东西：视角。
主流的正统视角认为关税是对繁荣的诅咒，是19世纪重商主义的过时遗迹。但这忽略了一个简单的事实：自由贸易也必须公平。几十年来，美国的政策制定者们 —— 无论是民主党人还是共和党人 —— 一直容忍着一种极不对称的全球贸易体制，这种体制掏空了美国的工业基础，使我们危险地依赖于外国势力，无论是朋友还是敌人。
川普的批评者们错了。这些关税不是一场灾难。它们是非常亟须的航向修正。
对等还是毁灭
让我们从根本的不平衡开始：美国长期以来一直是发达国家中平均关税最低的国家之一。与此同时，我们在欧洲和亚洲的“盟友”们依靠美国的军事保护来保障安全，却对美国商品征收顽固的高关税来保护他们的市场。
德国对美国汽车征收的税率是我们对他们汽车征收的税率的四倍。法国通过保护主义的配额和拜占庭式的法规封锁美国农产品。而韩国 —— 尽管签订了“自由贸易”协定 —— 仍对美国牛肉、猪肉和汽车零部件保持着关税和非关税壁垒。
这些都不是无足轻重的历史遗留问题。它们是系统性的劣势，旨在迫使美国做出让步，同时几乎不给予任何回报。
川普的关税暴露了全球主义教条的核心谎言：贸易自由化是一股可以提升所有船只水位的涨潮。但事实并非如此。当所谓的自由贸易实际上是片面的时候，情况尤其如此。残酷的现实是，我们的国家贸易结构提升了上海的豪华游艇和巴伐利亚的豪华轿车，同时掏空了钢铁厂、机械车间以及俄亥俄州和密苏里州的工厂城镇。
再工业化还是战略衰退
更大的背景甚至更糟糕。美国不再生产它所需要的东西。我们把工厂外包出去，把供应链外包出去，把经济的核心部门拱手让给竞争者和对手。
中国控制着80%的对半导体、导弹系统和电动汽车电池至关重要的稀土矿物加工；印度、墨西哥和以色列主导着仿制药的生产；欧洲是关键航空部件的守门人。与此同时，《经济学人》（The Economist）和《大西洋月刊》（The Atlantic）都告诉我们要对廉价电视和“服务经济”心存感激。
但是，如果服务实现了自动化，数据中心在爱尔兰，代码在班加罗尔（Bangalore，印度卡纳塔克邦的首府）编写，药品在武汉生产，会发生什么呢？
我们不需要更多关于李嘉图（Ricardian）比较优势的研讨会。我们需要一个承认国家实力取决于国家生产的政策。一个不能生产钢铁、能源、抗生素和半导体的国家是无法为21世纪的冲突做好准备的 —— 无论是经济冲突、网络冲突还是武装冲突。
川普的策略并不是让关税永久化。而是利用它们作为杠杆，迫使外国对美国出口商品征收早就该降低的关税，并恢复产业平衡。这不是为保护主义而保护主义。这是一种有条件的报复，旨在胁迫，而不是摧毁这个体系。这是经济形式的现实政治：痛苦，没错，但具有变革的可能。
正如本文所解释的那样，许多对川普关税最大声的批评都是基于对贸易的肤浅和片面的理解。事实上，他们所谓的“自由贸易”已经变成了一个奖励战略经济体、惩罚开放经济体的被操纵的体系。
（想深入了解外国如何利用美国贸易政策的漏洞 —— 故意通过第三方代理 —— 请参阅笔者3月份的专栏文章《墨西哥如何成为中国在美国贸易中的特洛伊木马》。）
消费陷阱
太多的评论将国民总产值（GDP）增长与国家实力混为一谈。但是，由消费驱动、由债务融资、由外国生产推动的增长是一个伪装成繁荣的庞氏骗局。美国所谓的“消费驱动型”经济现在是一个进口的跑步机：我们购买其他地方生产的商品，用借来的美元支付，看着外国股东和政府收获利润。
即使是被誉为创新最后堡垒的美国科技行业，也依赖于逃避美国的税收和劳动力成本的海外制造和云基础设施。
从本质上讲，我们已经成为世界上最高效的经济殖民地 —— 消费不再是我们制造的商品，在不再是我们主宰的海域巡逻，把我们的工作和判断外包给跨国的董事会、超国家的官僚，以及外国（通常是敌对国家）的政府。
这是不可持续的。它失去了主权。它不是保守主义的。
全球主义的虚假偶像崇拜
对川普关税最尖锐的批评者既不是美国工人的捍卫者，也不是工业复兴的拥护者。他们是全球主义秩序的大祭司，这种秩序使跨国公司富裕起来，使外国竞争对手强大起来，并摧毁了从扬斯敦（Youngstown, OH）到尤马（Yuma, AZ）的社区。
他们反对的不是关税不起作用，而是关税威胁到了他们花了几十年时间打造的现状。
他们援引“基于规则的秩序”，就好像它是《大宪章》。然而，当中国用接受了（政府）补贴的钢材淹没了市场，或者欧盟将环境标准武器化以阻止美国的液化天然气时，他们却保持沉默，结果转向从俄罗斯购买更多的天然气，而俄罗斯却是他们希望美国保护他们免受其害的所谓贱民国家。
这不是鲁莽的升级 —— 这是对几十年来经济投降的迟来的回应。
以美国人为优先的新贸易学说
健全的经济学说不能像中世纪早期的平颂那样高唱“自由贸易”，它必须区分开放的市场和开放的血管，必须承认国家主权、安全和自给自足是国家生存的支柱。当全球贸易体制成为剥削和衰落的渠道时，它必须愿意采取行动，而不仅仅是纸上谈兵。
川普的关税不是对贸易的拒绝。这是一个宣言，表明美国不会再拿自己的未来做交易，也不会再把财富重新分配给朋友和敌人。长期以来，我们的领导人将外国关税视为生活中的事实，将美国的衰落视为经商不可避免的代价。够了。
归根结底，关税既不是万灵药，也不是灾难。它们是一种工具 —— 一种锋利的工具 —— 在一个长期以来将我们的天真视为理所当然的世界里捍卫美国的利益。
我们早就该使用它们了。
本文作者查尔顿·艾伦（Charlton Allen）是北卡罗来纳州工业委员会的律师、前首席执行官和首席司法官。他是麦迪逊法律与自由中心（Madison Center for Law & Liberty, Inc.）的创始人，《美国突出问题》（the American Salient）的编辑，以及“现代联邦党人”（Modern Federalist）播客的主持人。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR