在乌克兰领导人试图对美国施加高压之后，川普和万斯对泽连斯基说，他没有资格向美国政府提出要求。
代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
奉献方式在文章最后
耶和华以勒
【编译评论】
这是现代外交史上令人瞠目结舌的一幕：乌克兰总统泽连斯基作为美国总统的客人，竟然在美国总统的椭圆形办公室，在众多媒体的摄像机前，在全世界数亿人的眼皮底下，非但没有对美国对乌克兰保卫国土的战争给予的大量先进武器和巨额资金的帮助以及本届政府为实现停火结束战争所做出的努力表示任何的感谢，反而把双臂环抱在胸前，盛气凌人地质疑川普政府正在进行的外交斡旋，嘲讽美国人远隔重洋感受不到战争的恐惧，指责美国政府纵容了俄罗斯从2024年以来的扩张，并且厚颜无耻地声称，他们一直在孤军奋战。川普总统毫不客气地驳斥道：”你们不是孤军作战。我们通过那位愚蠢的总统给了你们3500亿美元。我们给了你军事装备……如果你们没有我们的军事装备，这场战争两周内就结束了。“在川普总统和万斯副总统讲话时，他一直在粗鲁地不停地反驳。
万斯副总统一针见血地指出了问题的实质：你们的兵源出了问题。三年的战争已经使乌克兰牺牲了数十万年轻军人的生命，如果战争再持续下去，乌克兰将面临亡国灭种的危险。川普政府所作的努力正是让乌克兰避免这样的危险。
川普总统在内阁官员还没有全部获得参议院确认的情况下，首先差派了财政部长基斯·凯洛格作为总统特使飞赴基辅与泽连斯基会谈，提出美乌共同开发大部分在乌东地区的稀土资源，同时美国继续向乌克兰提供援助，并通过外交努力，达到俄乌停战，恢复和平的计划。随后国务卿马可·卢比奥又飞往基辅与泽连斯基讨论这份和平协议。如果协议能够签署，这本身就证明了美国承认稀土矿所在的乌东地区的主权属于乌克兰，而且美国企业的进驻，无形之中就是对乌克兰的保护，因为俄罗斯对美国企业的军事行动等同于对美国的进攻。网传乌克兰政府在协议签署之前已经全文公布了这份协议。所以这是一份对美乌双方都有利的双赢协议。
我们理解泽连斯基的担忧，那就是他担心美国承诺的以外交手段促成俄罗斯接受停火的努力无法落实。但是他似乎不明白，解决俄乌冲突的外交努力只是美国全球战略中的一部分，牵涉到美俄关系、美中关系、美欧关系，美国不可能将整个外交全局性的规划在这份与乌克兰的协议中和盘托出。泽连斯基却以自己狭隘的格局质疑川普政府的诚信和能力，以极其无礼的方式大闹白宫，让和平进程戛然而止，使得川普总统不得不告诉他：”你是在拿数百万人的生命做赌注。你是在拿第三次世界大战赌博！“
泽连斯基的短视和无礼举动正在葬送乌克兰人的生命。
作者：Breccan F. Thies /《联邦党人》/ 2025.02.28
编译：约瑟 / 2025.03.01
发稿：2025.03.01
白宫 —— 周五下午，乌克兰总统弗洛基米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）与唐纳德·川普总统在椭圆形办公室会面时不尊重美国人民，导致自己的和平谈判泡汤。
川普和副总统杰迪·万斯（J.D. Vance）在会晤后打消了了泽连斯基认为他可以通过权力游戏获得更多资金和军事援助的想法。川普宣布：“我已经确定，泽连斯基总统还没有准备好接受和平，因为他觉得如果美国参与进来，我们的参与会给他在谈判中带来巨大优势。”
“我不想要优势，我想要和平。” 川普继续说道，“他在美国珍视的椭圆形办公室里不尊重美国。当他为和平做好准备时，他可以回来。”
在泽连斯基试图以强人的姿态进入椭圆形办公室，并且对美国人民及其在战争上花费的数十亿美元似乎毫无感激之情之后，川普的斡旋之中的泽连斯基与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）之间的和平谈判破裂了。
泽连斯基实质上将俄罗斯从2014年起的扩张归咎于了美国，之后他对利用外交手段结束战争表示怀疑，他问川普和万斯：“什么样的外交手段？”
万斯对他说：“总统先生，我说的是那种将结束你的国家毁灭的外交手段。”
万斯接着说：“我认为你走进椭圆形办公室，试图在美国媒体面前对簿公堂，这是对美国的不尊重。你应该感谢（川普）总统将和平带进了这场冲突。” （编者：在泽连斯基对万斯说：“你去过乌克兰吗？你只有去过后才会了解我们所面临的困难。”之后）万斯说：“我实际上一直在观察这些事件，我知道发生了什么。你带着人们，你带着他们进行宣传之旅。总统先生。现在，你们正在四处奔走，强迫被征入伍的人去前线，因为你们有兵源问题。”
万斯补充道。“你是否不同意你在征兵入伍方面遇到了问题，你是否认为来到美利坚合众国的椭圆形办公室，攻击试图阻止你的国家被毁灭的政府是一种尊重呢？”
泽连斯基开始告诉川普和万斯，美国人“现在感觉不到”战争的影响，因为美国隔着“美丽的海洋”，同时声称美国将“在未来”感受到这种影响。
川普打断他说：“你不知道。别告诉我们会感受到什么。我们正在努力解决一个问题。”
“你没有资格发号施令，” 川普说，“你现在的处境并不好。你让自己处于非常糟糕的境地。你现在手里没有牌。”
.@VP: "Do you think that it's respectful to come to the Oval Office of the United States of America and attack the administration that is trying to prevent the destruction of your country?"@POTUS: "You don't have the cards right now. With us, you start having cards … You're… pic.twitter.com/iTYyAmfuCJ
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) February 28, 2025
万斯副总统：“你认为来到美利坚合众国的椭圆形办公室，攻击试图阻止你们国家毁灭的本届政府，这是一种尊重吗？”
川普总统：”你现在没有牌。和我们在一起，你手里才开始有牌……你是在拿数百万人的生命做赌注！你是在拿第三次世界大战赌博！“
“你是在拿数百万人的生命做赌注。你是在拿第三次世界大战赌博。” 川普继续说道：“你所做的是对这个国家的不尊重，这个国家对你的支持远远超过了很多人的期望。”
万斯问泽连斯基是否在这次会议上感谢过美国人一次，然后提到，正如《联邦党人》（The Fedralist）报道的那样，泽连斯基在2024年大选期间去宾夕法尼亚州为卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）助选。
万斯说：“对美利坚合众国和试图拯救你们国家的总统说些感谢的话吧。”
泽连斯基开始说：“拜托，你认为如果你大声地谈论战争，你就可以……” 然后川普说：“他没有大声说话。不，不，你已经说了很多了。你们的国家有大麻烦了。”
“你们赢不了，你们赢不了。因为我们，你有一个很好的机会脱身的。” 川普补充道。
.@POTUS: "Your country is in big trouble. You're not winning … You have a damn good chance of coming out okay because of us."
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) February 28, 2025
"You haven't been alone. We gave you, through [our] stupid president, $350 billion. We gave you military equipment … If you didn't have our military… pic.twitter.com/MFU600Enlt
川普总统：”你的国家有大麻烦了。你不会赢的……因为我们，你本来有一个很好的机会脱身的。“
“你们不是单独作战的。我们通过那位愚蠢的总统给了你们3500亿美元。我们给了你军事装备……如果你们没有我们的军事装备，这场战争两周内就结束了。”
川普后来表示，他认为房间里有摄像机和媒体是件好事，这样美国人民就能看到正在发生的事情。他接着解释说，乌克兰在战争中处于非常艰难的境地，因为尽管美国提供了数十亿美元的资金，但该国的兵力正在减少，其人民正在遭到屠杀。
“然后你告诉我们：‘我不想停火。我不想停火。’” 川普说，“听着，如果你现在能停火，我告诉你，你会接受的，这样子弹就不会飞了，你的人也不会被杀了。”
乌克兰和美国之间的一项矿产协议没有签署，联合新闻发布会被取消，泽连斯基在椭圆形办公室会晤后不久离开了白宫。
本文作者布雷坎·蒂斯（Breccan F. Thies）是《联邦党人》的选举记者。他曾为《华盛顿观察家报》（Washington Examiner）和《布莱巴特新闻》（Breitbart News）报道教育和文化问题。他拥有维吉尼亚大学（University of Virginia）的学位，是克莱蒙特研究所（Claremont Institute） 2022年的普布利乌斯研究员（Publius Fellow）。
原文链接：https://thefederalist.com/2025/02/28/in-oval-office-temper-tantrum-zelensky-blows-up-peace-talks/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR