编译、短评：约瑟 / 2025.02.03
发稿：2025..02.03
2月1日，白宫网站刊登了川普总统将对来自加拿大、墨西哥和中国的进口产品征收关税的通告。全文如下：
事实说明：唐纳德·杰·川普总统对来自加拿大、墨西哥和中国的进口产品征收关税
应对紧急情况：根据《国际紧急经济权力法》（International Emergency Economic Powers Act 简称 IEEPA），非法外国人和包括致命芬太尼（fentanyl）在内的毒品构成的巨大威胁构成了国家紧急状态。
在危机缓解之前，唐纳德·杰·川普总统将对从加拿大和墨西哥进口的商品征收25%的额外关税，对从中国进口的商品征收10%的额外关税。来自加拿大的能源将被征收较低的10%的关税。
川普总统正在采取大胆行动，要求墨西哥、加拿大和中国履行承诺，停止非法移民，阻止有毒芬太尼和其他毒品流入我国。
这些命令明确指出，芬太尼等违禁药物通过非法分销网络流入美国，已经造成了一场全国性的紧急状态，包括一场公共卫生危机。中国官员未能采取阻止前体化学品流向已知的犯罪集团，并打击跨国犯罪组织的洗钱活动的必要措施。
此外，墨西哥贩毒组织与墨西哥政府结成了不可容忍的联盟。墨西哥政府为贩毒集团制造和运输危险的麻醉品提供了安全的避风港，这些毒品共同导致数十万美国人因服用过量而死亡。这个联盟危及美国的国家安全，我们必须根除这些危险的卡特尔的影响。
在加拿大经营芬太尼和尼他嗪（nitazene）合成实验室的墨西哥贩毒集团也越来越多。最近的一项研究承认，加拿大国内芬太尼的产量有所增加，其在国际麻醉品分销中的规模也越来越大。（编者注：尼他嗪，学名苯并咪唑阿片类药物，是一类具有不寻常的苯并咪唑结构的合成阿片类药物，通常被称为“阿片类新型精神活性物质”或“阿片类NPS”。）
利用我们的优势确保美国人的安全：前几届政府未能充分利用美国的经济地位作为一种工具，以确保我们的边境不受非法移民的侵害，并打击芬太尼的祸害，而是任由问题恶化。
进入美国市场是一种特权。美国是世界上最开放的经济体之一，也是世界上平均关税最低的国家。
虽然贸易占加拿大国民生产总值（GDP）的67%，墨西哥国民生产总值的73%，中国国民生产总值的37%，但它只占美国国民生产总值的24%。然而，在2023年，美国的商品贸易逆差超过1万亿美元，是世界上最大的。
关税是保护国家利益的一种强有力的、已被证明有效的杠杆资源。川普总统正在使用手头的工具，采取果断行动，把美国人和我们的国家安全放在首位。
尽管前几届政府未能利用美国的特殊实力及其在世界贸易中的独特作用来促进美国人民的安全利益，但川普总统不是这样。
川普总统信守了阻止非法外国人和毒品涌入的承诺：当选民以压倒性多数选举唐纳德·杰·川普为总统时，他们授权他封锁边境。这正是他正在做的。
拜登政府的政策加剧了美国历史上最严重的边境危机。
在拜登的领导下，有1000多万非法外国人试图进入美国，其中包括越来越多的中国公民和恐怖分子观察名单上的人。
这一问题并不局限于南部边境 —— 在北部与加拿大接壤的边境地区，非法入境的人数也在增加。
非法移民的持续涌入对我们国家生活的各个方面都产生了深远的影响 —— 我们的学校人满为患，工资下降，住房供应减少，租金上涨，医院人满为患，耗尽了我们的福利制度并引发了犯罪。
帮派成员、走私犯、人口贩子以及各种非法毒品和麻醉品正越过我们的边境，涌入我们的社区。
上个财政年度，海关和边境保护局（CBP）在我国边境逮捕了超过2.1万磅的芬太尼，这些芬太尼足以杀死40多亿人。
据估计，联邦官员只能查获穿越过南部边境走私的芬太尼的一小部分。
这些毒品每年导致成千上万的美国人死亡，其中仅芬太尼每年就导致7.5万人死亡。
每年死于芬太尼过量的美国人比整个越南战争中丧生的美国人还要多。
在过去成功的基础上继续：川普总统继续展现他确保美国贸易政策符合国家利益的承诺。
正如川普总统在《美国优先贸易政策备忘录》（Memorandum on American First Trade Policy）中所言，贸易政策是国家安全的重要组成部分。
川普总统在11月承诺“签署所有必要的文件，对墨西哥和加拿大进入美国的所有产品，以及荒谬的开放边界，征收25%的关税。这项关税将一直有效，直到毒品，特别是芬太尼和所有非法外国人停止对我们国家的入侵！”
在担任美国总统的第一个任期内，川普总统成立了打击吸毒成瘾和阿片类药物危机总统委员会，并宣布阿片类药物危机为突发公共卫生事件。
川普总统也有将美国放在贸易首位的长期记录。在他的第一个任期内，川普总统成功地利用对墨西哥征收关税的威胁来帮助确保我们的边境安全。
当我们的国家安全受到全球钢铁和铝供应过剩的威胁时，川普总统迅速采取行动，对这些商品的进口征收关税，以保护美国的国家安全。
为了回应中国的知识产权盗窃、强制技术转让和其他不合理行为，川普总统坚定地采取行动，对从中国进口的产品征收关税，利用这一杠杆达成了一项历史性的双边经济协议。
就在上周，川普总统利用关税成功解决了与哥伦比亚的国家安全问题，迅速达成了一项将美国人民的安全和保障以及我们国界的神圣性放在首位的成果。
当天晚间，因支持率持续低迷已经辞去加拿大自由党主席职务，并将辞去总理职务的贾斯汀·特鲁多对唐纳德·川普总统的关税作出回应，宣布加拿大将对价值1550亿美元的美国商品征收25%的关税。一时间原本反对他的许多极左翼政客纷纷对他的反美姿态发出了称赞。美加贸易战似乎不可避免了。
然而，今天一早，川普总统就在真相社媒发帖报告了一条大好的消息：
我刚刚和墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆通了话。这是一次非常友好的谈话，她同意立即向墨西哥和美国边境的一万名墨西哥士兵提供物资。这些士兵将被专门指定阻止芬太尼和非法移民流入我国。我们进一步同意立即暂停预期的关税一个月，在此期间，我们将由国务卿马可·卢比奥、财政部长斯科特·贝森特、商务部长霍华德·卢特尼克和墨西哥高级代表牵头进行谈判。我期待着与辛鲍姆总统一起参加这些谈判，努力在我们两国之间达成一项“协议”。
墨西哥先妥协了，因为辛鲍姆心里明白，川普总统让他们配合禁止非法移民和芬太尼等毒品通过美墨边境进入美国的要求是合情合理的，川普之所以举起关税大棒，乃是因为这才是最有效的规劝方式。在这种情况下跟美国撕破脸无异于拿整个国家的命运来一场完全没有胜算的豪赌。但是小特鲁多的不识时务要到几时呢？
没有想到，傍晚5点不到，川普总统再次发帖表示，1天前还宣称要对美国实施报复性关税的小特鲁多也认怂了：
加拿大已经同意确保我们有一个安全的北部边境，并最终结束芬太尼等致命毒品的祸害，这些毒品涌入我们的国家，杀死了成千上万的美国人，同时摧毁了我们全国各地的家庭和社区。
加拿大将实施13亿美元的边境计划，正如特鲁多总理所说，将“用新的直升机、技术和人员来加强边境，加强与美国伙伴的协调，并增加资源来阻止芬太尼的流动。近1万名前线人员正在并将继续致力于保护边境。此外，加拿大正在做出新的承诺，任命‘芬太尼沙皇’，我们将把贩毒集团列为恐怖分子，确保边境全天候监视，启动加拿大-美国联合反恐行动。打击有组织犯罪、芬太尼及洗黑钱的联合打击部队。我还签署了一项关于有组织犯罪和芬太尼的新情报指令，我们将为此提供2亿美元的支持。”
作为总统，确保所有美国人的安全是我的责任，我正在这样做。我对这一初步结果非常满意，周六宣布的关税将暂停30天，看看是否能与加拿大达成最终的经济协议。人人公平！
至此，墨、加两国首脑已经正式承诺采取切实有效的措施保卫美墨、美加边境，阻止非法移民和毒品流入美国，美墨、美加贸易战暂缓。川普总统的关税政策取得了初步的胜利。可喜可贺！在接下来与墨西哥政府和加拿大政府的谈判中，除了具体落实两国首脑做出的承诺的措施以外，更重要的是遏制中国利用美墨、美加之间的零关税，将对美国的出口物资从这两个国家秘密转口，逃避惩罚性关税的措施。
中国政府如果执迷不悟，继续放任芬太尼的前端产品大量流入墨西哥和加拿大，并在那里加工成芬太尼后转入美国，杀害美国人，那么美国的关税的大棒将彻底摧毁中国的出口贸易，从而彻底摧毁中国的经济。任何的侥幸心理和流氓式的欺诈、耍滑头的做法都是注定要失败的。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR