【编译评论】
本刊曾经编译过 FBI 突袭搜查纽约市长亚当斯的高级助手郑祺蓉，以及亚当斯的主要筹款人布里安娜·萨格斯住所的报道。郑祺蓉是亚当斯的亚洲事务主管，同时也是中共资助的纽约亲共组织 “东莞同乡会” 的顾问和中共福建省委的宣传机构《福建日报东南网》的顾问。在亚当斯担任布鲁克林区长和纽约市长期间，安排他参加各种亲中共的活动，7次陪同亚当斯访问中国，会见中共统战部门的官员和各级政府部门官员，并以她名下的 “唐人街牌坊基金会” 的名义支付了亚当斯的部分中国旅行费用，亚当斯在担任布鲁克林区长期间曾向这个基金会拨款200万美元，但是计划建立的牌坊至今杳无踪影。
对布里安娜·萨格斯的搜查则涉及土耳其政府向亚当斯竞选基金捐款的一项回扣计划。
昨天，纽约联邦检察官对亚当斯正式提起了涉嫌腐败的刑事诉讼。
今天早上不到6点的时候，十余名联邦调查局探员进入了市长官邸 —— 格雷西别墅，对亚当斯的住宅进行搜查。
亚当斯是历史上第一位被刑事起诉的在任纽约市长，他涉嫌贪腐几乎就是明面上的事，跟他所说的联邦政府因为他抱怨联邦政府没有在经济上对纽约市接收大量非法移民提供支持的言论而对他实行政治迫害完全无关。
作者：Craig McCarthy, Ben Kochman, Matt Troutman /《纽约邮报》/ 2024.09.25
编译：约瑟 / 2024.09.25
发稿：2024.09.26
消息人士向《纽约邮报》透露，市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）已经被大陪审团起诉，罪名与一项联邦调查有关，但这位不服的市长声称，他是因为谈论该市的移民危机而受到联邦政府的迫害。
据知情人士透露，美国检察官达米安·威廉姆斯（Damian Williams）预计将于周四公布这一历史性的起诉书，这将是第一次对在任纽约市长的起诉。《纽约时报》（New York Times）最先报道了这一消息。
消息人士称，亚当斯将于下周初向当局自首。
亚当斯在给《纽约邮报》的一份声明中说：“我一直都知道，如果我为纽约人坚持自己的立场，我就会成为众矢之的，而我也确实成为了众矢之的。”
“如果我被指控，我是无辜的，我会用我的每一分力量和精神来抗争。”
亚当斯在随后发布的视频声明中表示，他不会辞职，并承诺 “用我的每一分力量和精神与这些不公正作斗争”。
他继续说道：“我将要求立即进行审判，以便纽约人能够听到真相。纽约人都知道我的故事。他们知道我从哪里来。我一生都在与不公正作斗争。”
“作为你们的市长，这场斗争仍在继续。尽管我们有警察，但当联邦政府没有采取任何措施，因为其破碎的移民政策使我们的庇护系统超负荷而没有得到救济时，我把纽约人民放在政党和政治之前。”
负责起诉此案的美国纽约南区检察官办公室的一名代表拒绝置评。
接近亚当斯的消息人士周三晚间说，这位市长尚未被告知这起预期的起诉。
亚当斯被起诉的消息传出后，警察在这位市长的家格雷西别墅（Gracie Mansion）外设置了路障，并强迫记者们离开这所房子。
据消息人士透露，有关指控的具体细节尚不清楚，但据信与土耳其政府非法向他的市长竞选活动提供资金，以换取土耳其在曼哈顿设立领事馆的批准有关。
同样不确定的是，此次起诉与9月4日针对亚当斯政府几名高层官员的大规模突击搜查有何关联。这些突袭行动使市政厅陷入长达数周的瘫痪，因为有新闻报道称，调查的重点是市长核心圈子的腐败指控。
知情人士说，到周三上午，有消息称，一名 “高级” 市政厅官员很快将被起诉，这让工作人员一整天都陷入恐慌。
在联邦检察官最近要求市政厅交出亚当斯政府与土耳其和其他五个外国之间的所有通信往来之后，亚当斯起诉书的内容也将揭晓。
消息人士告诉《纽约邮报》，亚当斯2021年的竞选团队此前曾收到传票，要求提供有关其竞选捐款的信息，特别是那些与土耳其有关的信息。
消息人士补充说，7月份的一批传票要求提供所有行政官员与以色列、中国、卡塔尔、韩国和乌兹别克斯坦之间所有互动的详细记录。
同一个月，亚当斯、市政府和他的选举委员会也收到了大陪审团的传票 —— 联邦调查局获取了他的短信、文件和其他通信记录和材料。
去年11月，美国纽约南区检察官办公室对亚当斯的顶级筹款人布里安娜·萨格斯（Brianna Suggs）在布鲁克林的家进行了一次戏剧性的搜查，自那以后，他们对这项调查一直守口如瓶。
这次突袭是为了寻找土耳其政府和总部位于威廉斯堡（Williamsburg）的建筑公司 KSK 建设集团在亚当斯市长竞选中提供稻草人捐赠回扣的证据，这促使这位 “市长大人” 从一个广为人知的白宫移民危机会议上匆匆赶回来。（译者注：稻草人捐赠是指捐赠者使用他人的名字捐款的行为。）
联邦调查局随后搜查了市政厅工作人员拉纳·阿巴索娃（Rana Abbasova）和前土耳其航空公司高管岑克·奥卡尔（Cenk Ocal）的家，奥卡尔曾在亚当斯的过渡团队工作。
一周后，亚当斯自己的手机和 iPad 在曼哈顿街头被联邦调查局特工没收。
与此同时，另一名助手温妮·格雷科（Winnie Greco）在布朗克斯区（Bronx）的家今年2月遭到了联邦调查局特工的搜查，不过当时还不清楚这是否与土耳其的调查有关。
这位 “市长大人” 长期以来一直否认有任何不当行为。
8月，当被问及市长竞选调查时，亚当斯说：“当你知道自己没有做错什么时，要保持沉默需要很大的自律。”
根据纽约市所做的历史研究，这是纽约市市长170年来首次面临指控。
从大卫·丁金斯（David Dinkins）到白思豪（Bill de Blasio），最近的所有市长都面临着某种形式的腐败调查，但所有这些调查的结果，最坏的情况是，较低级别的助手被指控。
1932年，前市长吉米·沃克（Jimmy Walker）在接受调查期间辞职，但他从未受到指控。
在这起令人震惊的起诉发生之际，还有一系列针对市政厅和纽约官员的联邦调查，这些调查是在最近对希佐纳的高级副手、最亲密的政治盟友和最信任的助手进行的一系列令人震惊的突袭中曝光的。
曼哈顿的联邦检察官是许多调查的幕后推手，但就像对市长竞选的调查一样，他们对调查的目的、可能的指控以及这些调查可能如何相互纠缠守口如瓶。
到目前为止，还没有人在其他调查中被指控或指控有任何不当行为。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
🔥征稿启事🔥
2024年大选即将来临，我们鼓励我们的读者，尤其是基督徒，如果您有圣灵的感动，请写下您的感受，给本刊投稿（nacr2021@gmail.com），我们将选择刊登。让我们一起来捍卫美国的基督教传统，使美国再次伟大。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》真相社媒（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR