作者：Franklin Bodine
视频翻译制作：本刊视频翻译组/ 2023.09.17

简介：上帝使用从英国来的牧师乔治·魏福德（George Whitefield) , 甦醒了北美殖民地的𩆜魂. 人们不但悔改归主，殖民地的百姓更加开始思考何谓美国人? 并且意识到：

第一，与神和好的重要
第二，彼此合一的重要
第三，人人受造平等的真理
第四，政府不按上帝的圣经原则治国，就是暴政
第五，要永远对政府抱持怀疑的态度
第六，不能容忍暴政
第七，必要的时候可以拿起武器，推翻大英帝国，建立新国

乔治·华盛顿（George Washington）、约翰·亚当斯（John Adams）、托马斯·杰佛逊（Thomas Jefferson）和其他众多的美国建国国父们都是生长于殖民时期，经历过基督教信仰大复兴的年轻人。他们对圣经真理的认识，对自由的追求，直接影响了他们对英国不公不义的殖民政策的不满。美国革命的火花，一触即发。

注：“托马斯·杰斐逊在1802年1月1日写给康乃狄克州丹伯里教会的一封信，他在信中提到了 “a wall of separation between Church and State”（教会与政府之间的一道墙）。这封信被称为“丹伯里教会信函”（Danbury Baptist Association letter）。”政府是绝对不应该干涉教会的。

教会（Church）和政府（States）是神设立的两个机构（institutions），都有神设立的心意并且要按圣经的世界观原则来管理和治理，两个机构互不隶属，都要对神负责，神才是最高掌权的主。

重点是：不是只有教会要对神负责，政府就可以我行我素，想立什么律法就立什么律法，早先的国父们在立法时，都要问有没有圣经的根据，是非常敬虔的寻求神的旨意，要建立一个符合神心意的国家。

美国从英国独立出来，英国是以圣公会为国教，美国的开国元勋不要以圣公会为国教，才有了所谓 ”separation of Church and State“（政教分离）。

🔺这里的教会（Church）主要是指宗派（denomination），不要立某一个宗派为国教，并不是指宗教（religions）。我们现在的“政教分离”的“教”把她理解成“宗教”是错误的，因为当时根本没有想到其他的宗教（比方说：佛教/道教/伊斯兰教等）。应该知道教会（Church）是指基督教才有的，其他的宗教是清真寺（mosque）、寺庙（temple）、道观等。
🔺政教的“政”指是“政府（State）”而不是“政治（politics）”，现今的教会和不信的人说：教会/基督徒不要谈论“政治”，是完全没有根据的，是正中魔鬼的谎言和陷阱。

但是不信神的人，或是自由派的人错误把美国宪法第一修正案说成“政教分离”，无限制的扩充政府的控制权（大政府的控制），先说教会不要讲政治，再来达到教会闭口，让政府来管制，简单的说：去神=把神赶出去。

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR