作者：Mark Steffen /《趋势政治》/2024.01.29
编译：Helen / 2024.01.29
发稿：2024.01.29
马萨诸塞州最高司法法院周一对试图将前总统排除出马萨诸塞州3月5日初选选票的反川普势力给予了沉重打击。
弗兰克·加齐亚诺（Frank Gaziano）大法官在为多数法官撰写判决书时，并未直接回应前根据第14修正案总统唐纳德·川普（Donald Trump）无资格再次参选的论点，而是表示只有当川普成为其政党的提名人时，这样的裁决才会“成熟”。
加齐亚诺写道：“请愿人的反对意见实质上来得太早了。”
NEW: A SJC judge has denied a petition seeking to remove Donald Trump's name from Massachusetts' GOP primary ballot, days after a state panel did the same. In doing so, Justice Frank Gaziano did not address the underlying argument that Trump should be disqualified 1/2
— Matt Stout (@MattPStout) January 29, 2024
X文： 马特·斯陶特 （@MattPStout）
新消息：一名最高司法法院的法官拒绝了一份请愿书，该请愿书试图将唐纳德·川普的名字从马萨诸塞州的共和党初选投票中删除，几天前，一个州委员会也做了同样的事情。弗兰克·加齐亚诺大法官这样做，并没有解决川普应该被取消资格的基本论点。
此案由知名的民主党律师活动家香农·利斯-里尔登（Shannon Liss-Reardon）提起，在至少35个对川普的参选资格提出质疑的州里，这个案子姗姗来迟。大多数请愿者认为，这位共和党领跑者在2021年1月6日国会大厦发生的破坏事件中犯下了 “叛乱” 罪，因此不适合担任公职。美国宪法第14条修正案规定，犯有叛乱罪的个人不得竞选联邦公职（编者注：这里有个明显的表述错误。第14修正案禁止的是“曾经宣誓担任议会成员，或美国官员，或任何州的议员，或任何州的行政长官，或司法官员” 而不是泛指任何人。这里没有明确例如总统，而总统是否属于上述任何一类被禁止的人群，尚存在不同意见。我们赞同的意见是，因为这是针对南方的叛乱所提出的宪法修正案，针对的是曾经宣誓效忠宪法，并担任上述任何职务的南方官员，而总统当然不属于叛乱方，所以总统不应该归入被禁止的行列），这是南北战争后制定的一项措施，旨在确保南方联盟的同情者不会在重建后的联邦中获得立足之地。
利斯-里尔登败选前不久，缅因州最高法院限制了该州民主党州务卿提出的禁止川普参选的动议，称在美国最高法院对这一质疑进行复审之前不能做出任何决定。支持和反对川普总统参选资格的辩论将于2月8日举行。
除了悬而未决的缅因州裁决，总统唯一的挫折来自科罗拉多州，该州最高法院裁定川普为叛乱分子，法院观察家认为这一裁决可能会产生惊人的反效果（编者注：科罗拉多州取消川普总统候选人资格的裁决已经被上诉到了联邦最高法院）。
在过去的声明中，川普竞选团队曾提出，支持乔·拜登总统*的势力正在利用美国的法院系统来阻止他的主要竞争对手重返白宫。在几乎所有摇摆州的民调中，川普总统都领先于拜登。
竞选团队发言人史蒂文·张（Steven Cheung）说：“扭曲的乔·拜登遭到了毁灭性的打击，他不顾一切地试图将川普总统的名字从选票中删除，并剥夺数千万美国人投票给自己选择的候选人的权利。”
张补充说：“缅因州最高法院驳回了州务卿对先前命令的上诉，该命令使川普总统的名字得以保留在选票上。”
原文链接：https://trendingpoliticsnews.com/breaking-court-delivers-great-news-for-trump-mstef/
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR