【编译评论】
去年10月，本刊曾经刊发了《女子排球队因“跨性别”争议被禁止进入自己的更衣室》译文，介绍了佛蒙特州伦道夫市奥兰治西南学区高中女子排球队员被禁止使用自己的女生更衣室，以便让一名自称 “跨性别” 的男生使用的咄咄怪事。佛蒙特州的教育政策允许 ”跨性别“ 运动员使用与其 ”性别认同“ 对应的任何更衣室，这意味着 ”跨性别“ 运动员可以使用与生理上的女性相同的更衣室。
本刊没有对此事继续跟踪，然而我们没有料到的是，文中接受采访，表示与生理性别是男性的学生在一起更衣觉得不舒服的女生布雷克·艾伦竟然被以 “骚扰” 和 “欺凌” 的罪名，被罚离校5天反省。(布雷克得到的通知是：要么向那个生理男性队员写一封道歉信，要么受罚离校5天。布雷克说：我无歉可道，罚就罚）。担任学校足球教练、支持她抗争的父亲特拉维斯·艾伦也被撤销了教练的职务。
在基督教法律援助机构 “捍卫自由联盟（ADF）” 的帮助下，这对父女将学区告到了联邦法庭 …… 。现在终于传来好消息，实行荒唐 “跨性别” 更衣室政策的学区认怂了，同意向艾伦父女支付12.5万美元的赔偿，恢复特拉维斯的教练职务，并删除这对父女的违纪记录，双方达成了和解。
这是继《何为女人》（英文版、中文版）在推特里被超过1.4亿人次观看后，“骄傲月” 里 LGBTQ 运动再次遭遇的迎头痛击！
作者：Michael Katz /《新闻极限》/ 2023.06.02
编译：约瑟 / 2023.06.05
发稿：2023.06.05
佛蒙特州的一个学区对一名足球教练和他的女儿进行了处罚，原因是他们公开反对一名生理上的男性进入女生更衣室。在一项联邦诉讼中，该学区以支付12.5万美元与该家庭达成了和解。
据基督教新闻媒体《狮子》（The Lion）报道，和解协议还迫使伦道夫市（Randolph）的奥兰治西南学区（Orange Southwest School District）恢复特拉维斯·艾伦（Travis Allen）的中学足球教练的职务，并从学校记录中删除对艾伦和他女儿布雷克（Blake）的任何违纪记录。
基督教保守派法律组织 “捍卫自由联盟”（Alliance Defending Freedom）称赞这一和解是该家庭的巨大胜利。
“捍卫自由联盟” 的高级律师菲尔·塞克勒（Phil Sechler）周四对《每日信号》（Daily Signal）表示：“布雷克和特拉维斯·艾伦案的和解是言论自由的一次巨大胜利。”
“称男性为男性不应该让特拉维斯丢了工作，也不应该让布雷克被学校开除。我们很高兴学校同意做正确的事情，让特拉维斯重新担任教练，并取消对布雷克的处罚。每个人都有言论自由的权利，我们很感激这项和解进一步保护了这一权利。”
艾伦家庭于10月提起诉讼，声称他们 “因为表达了自己对一个公众深切关注的问题的看法而受到惩罚：是否应该允许一个 ‘自我认同’ 为女性的十几岁男性在女生更衣室里换衣服，而不考虑那个房间里的女孩会感到不舒服。”
据《每日信号》报道，诉讼称：“在女生换衣服时，特拉维斯和布莱克都反对有男性在房间里，他们各自发表评论，强调 ’跨性别‘ 学生实际上是男性，包括使用男性代词。” 事实上，他们对这名学生男性性别的看法是正确使用更衣室的基础。
“然而，他们的言论对被告的 ’跨性别‘ 正统观念来说太过分了 —— 特拉维斯被认为 ‘错定了’ 学生的性别，而布雷克被判犯有 ‘骚扰’ 和 ‘欺凌’ 罪 —— 所以被告对他们两人都进行了处罚。”
原文链接：https://www.newsmax.com/newsfront/vermont-school-district-lawsuit/2023/06/02/id/1122222/
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR