证道：John MacArthur / 加州恩典社区教会 / 2021.09.09
字幕翻译：本刊视频翻译组 / 2023.05.25
整理：Jane / 2023.05.26
发稿：2023.05.28
提摩太·凯勒（Timothy Keller）在他的书《城市使命》（Urban Mandate）中提到，《创世纪》1:28所言 “文化使命” 也可以理解为 “城市使命”。
麦克阿瑟牧师: 呃，我听到很多关于城市使命的信息。你听别人谈论过吗？“我们的城市使命是重新夺回城市！”
提摩太·凯勒牧师: 你如何触及城市呢？ 我想提出两种方法。首先，植立和更新适应当地城市背景的教会。其次，通过在全市范围内建立福音运动, 适应当地城市背景的教会和全市福音运动。
麦克阿瑟牧师: 你知道什么是城市使命吗？我要用耶稣的话来阐明城市使命这个概念。《马太福音》11章中非常具体地描述了这点：
“耶稣在诸城中行了很多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们”（太11:20)
提摩太·凯勒牧师: 完全不同的背景，就是城市背景，（传福音）似乎没有效果。然后所有人都说，出什么问题了？一定是那些可恶的城市居民，他们不爱耶稣, 而实际上是因为我们没有创建符合城市背景的教会。
麦克阿瑟牧师: “说：哥拉汛哪，你有祸了 ！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的异能，若行在推罗，西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了”（太11：21）
“但我告诉你们，当审判的日子，推罗，西顿所受的，比你们还容易受呢”（太11：22）
“迦百农啊，你已经升到天上，将来必坠落阴间；因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，他还可以存到今日 “（太11:23）
“但我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比你还容易受呢！”（太11:24）
尽管当代世界没有看到神迹，但他们已经有神写下的启示（即《圣经》）。
提摩太·凯勒牧师: 符合城市背景的教会, 必须具有极高的文化敏感性。你无法触及城市，无法触及市中心，除非你将来自不同文化的人聚集在一起。
麦克阿瑟牧师: 而他们拒绝了(这些启示): 的确有一个真正的“城市使命”，那就是对所有拒绝主耶稣基督的城市进行宣判！
提摩太·凯勒牧师: 一座致力于将城市中的不同人群、不同文化融合在一起的教会。这将需要大量独创性的东西，这将需要很多创造力。但最重要的是，这将需要大量的讨论和辩论。
麦克阿瑟牧师: 并警告他们，正如他们应该被警告的那样。在《启示录》18章1-8节：
“我看见另一位有大权柄的天使从天降下，地就因他的荣耀发光。他大声喊着说：“巴比伦大城倾倒了！倾倒了！成了鬼魔 的住处，和各样污秽之灵的巢穴, 并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴，因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了, 地上的君王与她行淫, 地上的客商因她奢华太过就发了财。” 我又听见天上有声音说：“我的民啊，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃; 因为她的罪恶滔天，她的不义, 神已经想起来了。她怎样待人，也要怎样待她，按她所行的加倍地报应她, 用她调酒的杯加倍地调给她喝。她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀, 因她心里说，’ 我坐了皇后的位，并不是寡妇，决不至于悲哀。’所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒。她又要被火烧尽了, 因为审判她的主 神大有能力。”
这就是城市的使命。告诉城市什么呢？关于来自神圣的审判。
提摩太·凯勒牧师: 但是在城市中，艺术家是你的选区的一部分。他们有点像一个族裔群体, 他们有自己的文化，他们有自己的思维方式。当艺术家进来听你的音乐时，他们听到的音乐与大多数人截然不同。如果你想建立一个对艺术家友好的教会，你必须赋予艺术家权力。你必须带他们进来。你得说，您觉得音乐怎么样？您如何看待我们做事的方式？艺术，嗯，城市教会必须非常非常认真地对待艺术。
麦克阿瑟牧师: 当整个当前蓬勃发展的全球经济陷入地狱时，(即是审判来临之日！)
原视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=-OHUcPdPgq8&t=24s
评论
作者：《反对者》网站 / 2021.09.09
发稿：2023.05.28
蒂姆·凯勒以他的 “城市使命” 神学而闻名，他将《创世纪》1:28扭曲成一种统治主义的使命，要求基督徒成群结队地进入城市，融入当地文化，将福音置于环境中，以便将城市地区变成基督教城市。
在凯勒的神学中，他高度重视艺术和娱乐等事物 —— 圣经中几乎没有提到这些东西 —— 并坚持教会需要收集社区对其敬拜音乐风格和其他福音活动的投入，以便接触他们。
凯勒的神学与新使徒改革的 “七座山使命” 有很多共同之处，该使命教导基督徒蒙召接管文化的七个 “领域”，并使它们基督教化，以 “救赎” 文化。凯勒对此的曲解是，基督徒需要用类似的方法来 “救赎” 城市。凯勒的观点很大程度上植根于他的社会正义福音 —— 一个已经被彻底驳斥的虚假福音。
另一方面，约翰·麦克阿瑟，实际上正确地诠释了圣经，并准确地解释了圣经中的 “城市使命” 是什么，即进入这些城市，警告他们上帝的愤怒即将到来，并呼吁他们悔改。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR