作者：Joann / 2023.04.06
发稿：2023.04.07

【编译评论】
提到葛福临（Franklin Graham）牧师，我们都不陌生。他是足迹踏遍180多个国家、服侍涵盖里根总统之前的5任美国总统的著名基督教布道家葛培理（Billy.Graham）牧师的长子，《葛培理福音协会》的主席，慈善机构 “撒马利亚钱囊” 的创办人和董事长。

大概没有人不知道，他率领 “葛培理福音协会” 于2016年和2020年美国大选前，两次分别花费了10个月的时间，亲临美国50个州，每到一处都举行了规模宏大的 ”决定美国“（Decision America）集会，号召基督徒将选票投给愿意按照神的心意治理美国、使美国回归基督教保守主义传统的共和党候选人。

2020年大选前的9月26日，葛福临牧师发起了数万人参加的华盛顿祷告游行（参阅《万膝跪拜万口承认–2020祷告游行盛况剪影》），又倡议10月25日为 “全国祷告日”（参阅《你的祷告对选举有效吗？你愿意加入禁食祷告日吗？》）带领无数美国人，为即将到来的美国大选祷告，在永生神面前认罪悔改，求神怜悯美国，赐给美国一位合神心意的领导人。

在下面葛福临牧师3月的一条推文中他再次呼吁所有基督徒为美国和她的走向祷告。因为正如他说：“毫无疑问，媒体和左派操纵了上次（2020年）大选，他们对唐纳德-川普的可能回归感到恐惧。因此，媒体夜以继日对前总统川普进行负面报道。现在，他们在谈论逮捕他…，希望这样能阻止他再次竞选总统 。” 

本周二，虽是一场闹剧，左极对川普总统的逮捕审讯还是发生了。葛福临牧师大义凛然地谴责曼哈顿检察官的做法是 “违宪的”，它完全是出自 “党派的政治企图”，“把法律程序武器化” 来对付他们的政治对手。

记得2021年1月拜登宣布就职后不久，葛福临牧师即发文祝贺。当时包括本人在内的不少人对此十分不解。以至于后来我再也不想看关于他的任何消息。人，都有软弱的一面，牧师也不例外；或者他发贺词仅仅是出于礼仪，但我们依然认为一个知名的保守派基督教传道人公开迫不及待地向一个靠选举欺诈上台的篡位者献媚，是他一生中可能永远无法抹去的污点，因为作为神的仆人，你根本没有必要去向一个世俗政权领导人的当选而发出效忠的信息，事实上我们并没有看到其他传道人公开这样做。

但是在两年之后的今天，他能够一针见血地抨击香蕉政权的邪恶与腐败，也表明他还是一位尊重事实、有良知的神仆。面对如此激烈的属灵争战，上帝的真理被诋毁，是非不分、善恶颠倒；面对美国这座山巅之城，病入膏肓，从头到脚，从里到外，淌血流脓；面对属灵上、道德上的堕落导致传统基督教文化的临近崩溃和政治上的腐败，大部分福音派的牧长们，选择的是视而不见、装聋作哑，拒绝为神的公义发声，有的甚至公开与造物主唱反调，把 LGBTQ 奉若神明、举到天上，使他们在各行各业称王称霸，排斥打压、取消、解雇基督徒，把基督徒归为危险的极端分子；他们大力推行对青少年进行化学和手术阉割，残害我们的下一代。而教会牧者们仍然以不问政治为借口，自己不敢在讲台上讲上帝的有关真理，也不许会众讨论。理由是怕引起争吵分裂教会。相对于这样的牧长，葛福临牧师应该是他们的榜样。盼望神能借葛福临牧师，唤醒更多牧者。

圣经上说 “耶和华的膀臂并非缩短不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见。但你们的罪孽使你们与神隔绝，你们的罪恶使祂掩面不听你们。”（赛59:1-2）

上帝知道，什么时候该伸出手救祂的子民。圣洁公义的上帝，对祂的子民发出慈爱的呼唤：“这称为我名下的子民、若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。”（代下7:14）

觉醒吧，在顺境中长大的美国人；悔改吧，美国的牧长和基督徒们！撕裂心肺地向神祷告吧，只有祂知道什么时候该伸出手救祂的子民！

葛福临为川普辩护：根据宪法，他“在被证明有罪之前是无罪的”

作者：Bryan Richardson /《华盛顿问询报》/ 2023.04.05
编译：Joanne / 2023.04.06
发稿：2023.04.07

周二，基督教布道家葛福临（Franklin Graham）为面临激进自由派曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）起诉的唐纳德·川普辩护。葛福临认为，这位身为领先的总统参选人的第45任总统是无辜的，除非他在法庭上被证明有罪。

葛福临在脸书上发表看法说：“根据我们国家的宪法，你和我都是无罪的，除非、而且直到我们被证明有罪。这一基本权利适用于每一个美国人 —— 从刚入籍的移民，到那些曾担任这片土地上最高职位的人。”

葛福临说：“而且我们的司法程序是独立于党派政治算计而运作的。然而，党派的政治算计，看来正是曼哈顿法庭上起诉前总统唐纳德·J·川普的真正动机。看到左翼政客对我们国家的所作所为，实在令人难过。”

葛福临最后说：“但要确信，’审判全地的主岂不行公义吗？‘（创世纪18:25）。在他面前，我们每一个人都是该死的罪人。这就是为什么说，现在正是要确保，当这位审判者审察你的生命时，你已经将你的信仰根植于耶稣基督的受死和复活之中以使你的罪得赦免了。”

这不是葛福临第一次对川普的起诉发表看法。上周，葛福临就称此项起诉是 “可耻的”：

葛理翰写道：“这是美国耻辱的一天，因为前总统唐纳德·J·川普被曼哈顿大陪审团起诉了。民主党为了他们的政治利益，将法律制度武器化，同时却无视本届政府的过失和缺欠。只有一位可以拯救这个国家，那就是上帝，只有上帝。当我们背弃他的时候，他为什么还要听我们的祈祷呢？但我仍要继续不停地祷告，求上帝出手并拯救这个国家，这样我们就会继续成为这个极其黑暗的世界里的希望之光。”

葛福临一语中的：只有上帝才能拯救。在一个充满不义和背逆的世界里，对普世正义之信心的唯一支柱，是相信全能上帝的旨意。

原文链接：https://dcenquirer.com/graham-trump-innocent-says-he-defends-under-constitution/?utm_source=89381

附: 葛福临3月20日脸书帖译文：

我们需要为我们的国家和她的发展方向祷告。华盛顿和全国各地的左派对唐纳德·川普的攻击实在是永无止尽。他们对他是如此丧心病狂；对他的猛攻昼夜不停。

毫无疑问，媒体和左派操纵了上次选举，他们对唐纳德·川普的可能回归感到恐惧。因此，媒体夜以继日地对前总统川普进行负面报道。现在，他们在谈论逮捕他的可能性，希望这样能阻止他再次竞选总统 —— 这将是一个巨大的错误。对他的指控肯定是有政治动机的。

我想请求这个国家的基督徒专门为前总统@realDonaldTrump 祈祷，希望上帝能按手在他身上，保护他，并指导他的每一步行动 —— 并祈盼上帝的旨意得以实现。我们需要一起努力加强这个国家 —— 而不是分裂和毁坏她。

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR