• 2024-11-17 19:43

北美保守评论

North American Conservative Review

中国就新冠病毒起源法案致函霍利参议员:“政治操纵”

义工

3 月 10, 2023

中国大使馆官员周三致函霍利办公室,表达“严重关切”。

作者:Elizabeth Elkind /《福克斯新闻》/ 2023.03.09
编译:刘象潜 / 2023.03.09
发稿:2023.03.10

【编译评论】
美国参议员提出一份法案,要求美国的情报部门公开新冠病毒来源的情报,中共外交官却跳出来威胁美国参议员,这简直无异于无赖的撒泼打滚。

既然中共的信中认为,新冠病毒可能源自美国的德特里克堡和北卡罗来纳大学,那么公布情报不是可以让这种说法更具有可靠性吗?为什么要百般干涉呢?既然你认为新冠病毒不是源于武汉病毒研究所,那么你又为什么在疫情爆发后的第一时间派解放军接管那里,又对世界卫生组织专家组去那里调查取证百般刁难、百般阻挠呢?

美国的参议员、众议院都是民选官员,只对他所代表的选民负责。一个外国使馆的非民选官员写信给美国参议员,对美国的立法行为指手画脚,说轻了是无知狂妄,说重一点是霸权主义干涉他国内政。

今天上午国会山传来消息:美国众议院以419票对0票的投票结果一致通过了要求美国情报局局长解密所有有关新冠病毒起源的情报的法案。我们赞赏国会的这项努力,虽然我们相信我们会越来越接近真相,也可能掌握很多很多指向武毒所的间接证据,但只要中共坚决抵制,要获取证明武毒所就是新冠疫情的发源地的直接证据依然希望不大,除非从武毒所找到掌握了直接证据的举报人。

众议院关于 COVID-19 起源听证会的专家证人杰米·梅茨尔博士呼吁立法者发起两党调查武汉实验室,并表示中国必须对阻止调查人员负责。

独家报道:中国政府周三在直接发给参议员乔什·霍利 (Josh Hawley)立法者办公室的一封信中,抨击了这位立法者有关解密新冠病毒起源的信息的法案,称其为 “政治操纵” 行为。

中共官员向霍利办公室发送了一封长达三页的信件,《福克斯新闻数字频道》获得了一份副本,该信件指责美国在抗击冠状病毒方面 “破坏国际团结”。它还重申了北京的论点,即该病毒可能起源于北卡罗来纳州的一个实验室。

信中说:“我写此信什表达对《2023年 Covid-19 病毒起源法案(S.619)》的严重关切,该法案错误地声称 Covid-19 冠状病毒起源于武汉病毒研究所,指责中国阻挠国际调查 ,拒绝分享信息和缺乏透明度等,并要求国家情报局局长解密与 COVID-19 起源有关的信息。中国对此坚决反对并强烈谴责。”

这封信是由中国驻华盛顿特区大使馆的一名官员写的,寄给了霍利的幕僚长。

Sen. Josh Hawley's office received a letter from Chinese officials at Beijing's embassy in Washington, D.C., on Wednesday. (Mary F. Calvert/Bloomberg via Getty Images)
周三,参议员乔什·霍利的办公室收到了一封来自北京驻华盛顿特区大使馆的中国官员的来信。(摄影:Mary F. Calvert/彭博社来自盖蒂图片) 

霍利的《冠状病毒起源法案》上周在参议院获得一致通过。他和印第安纳州共和党参议员迈克·布劳恩 (Mike Braun)、犹他州共和党参议员迈克·李(Mike Lee)、堪萨斯州共和党参议员罗杰·马歇尔(Roger Marshall)和佛罗里达州共和党参议员里克·斯科特(Rick Scott)于2月底根据美国能源部发出的爆炸性报告之后提出了该法案,该报告为新冠病毒大流行是中国实验室泄漏的结果这一理论提供了可信度。(参阅本刊《能源部得出结论,新冠病毒大流行可能是实验室泄漏的结果》)几天后,联邦调查局局长克里斯多弗·雷(Christopher Wray)也分享了类似的评估。

这位密苏里州共和党人周四向《福克斯新闻数字频道》(Fox News Digital)表示,他将中国的愤怒信件视为一种鼓励的标志。

霍利告诉《福克斯新闻数字频道》:“当中国对一项提议如此不满时,就知道你走对了路。”  “美国人民应该知道新冠病毒起源的真相,中国必须承担责任。”

但中共支持的这份备忘录指责领导该法案的共和党参议员和支持该法案的人试图把水搅浑,破坏全球合作

An official from the Chinese embassy in Washington, D.C., accuses Congress of trying to cast blame away from the U.S. response to COVID.
中国驻华盛顿大使馆的一名官员指责国会试图推卸美国对新冠疫情应负的责任。

中国大使馆官员写道:”美国会此举恰恰表明,美方在政治操弄的错误道路上越走越远,美国情报机构所谓的溯源报告,就是企图对中国进行 ‘有罪推定’。 这是企图将自身抗疫失败的责任推给中国。“

信中还说:”美方此举只会对追溯病毒源头和抗击病毒的国际合作造成干扰和损害。“

尽管北京在大流行最严重的时候阻止了多项更多地了解其在武汉起源的努力,这位官员却声称,中国对新冠病毒的研究和发现是 “公开和透明的”。

他更进一步呼吁美国检查自己的实验室。

The campus of the Wuhan Institute of Virology in Wuhan, China, on May 27, 2020.
2020527日,位于中国武汉的武汉病毒研究所园区。(摄影:Hector Retamal/法新社经由盖蒂图片)

他说:“如果美方真的 ‘透明和负责任’,就应该发布和检测早期病例数据。如果美方坚持实验室泄漏的说法,难道不应该邀请世卫组织专家到德特里克堡和北卡罗来纳大学进行调查吗?美国没有调查和公布自己的实验室情况,而是向别人泼脏水。”

这位官员写道:“我们敦促美方尊重科学和事实,停止将这一问题政治化,停止以情报为主导、政治驱动的溯源,停止破坏国际抗疫团结和全球科学溯源合作。”

上周,众议院提出了参议院 COVID-19 起源法案的配套法案。

本文作者伊丽莎白·埃尔金德(Elizabeth Elkind)是《福克斯新闻数字频道》政治记者。

原文链接:https://www.foxnews.com/politics/china-writes-furious-letter-hawley-covid-origins-bill-political-manipulation





川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持!!!
https://www.donaldjtrump.com/



此图片的alt属性为空;文件名为image-34-868x1024.png

捐款方式:(请注明您的姓名和电邮,以便我们寄送收据):
1)Zelle: nacr2021@gmail.com
2)PayPal: PayPal.me/NAConservative
3)支票抬头:NACR 地址:PO Box 59169 Schaumburg, IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble
频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道:https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道:https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群:https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter):https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook):https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR :https://gab.com/NACR

川普的真相社交(TruthSocial)https://truthsocial.com/@NACR