作者：Ned Barnett /《美国思想者》/ 2023.02.08
编译：约瑟 / 2023.02.08
发稿：2023.02.09

【编译评论】
作为美国公民，作为爱国者，我们需要知道的是，当中共的间谍气球从阿拉斯加州进入美国领空的时候，作为世界头号军事强国的美国，有没有发现它的入侵？如果没有，那么拜登的国防部应该为此承担什么责任？如果发现了，为什么拜登政府允许它长驱直入，直入美国腹地，得以出现在美军核基地和一系列军事设施的上空，并大摇大摆地斜线穿过美国全境？

可以说拜登是在这颗间谍气球圆满完成了侦察任务，将所探测到的数据发回了中国的情况下，才装模作样地下令将其击落的。在拜登和他的一帮喽啰的心目中，国家的军事机密如果不牵涉到他最大的敌人川普，那就无关紧要了；美国的领空被未经准许的来自敌国的飞行器入侵了，国家主权被侵犯了，这也无关紧要。因为他已经收了人家的 “30块银币”—— 岂止是30块银币，他收了应该有300万块银币吧！

得了便宜还得寸进尺的中共还放话说，这颗气球是民用 “气象气球”，是 “失控误入” 美国，美国将其击落是 “反应过度”。

如果是自家孩子不懂事，不小心打碎了邻居的玻璃窗，做家长的首先做的不应该是道歉吗？但是中共嘴里非但没有一丝道歉的意思，反而指责美国 “反应过度”，真是猪八戒倒打一耙，活脱脱一副《水浒》中泼皮牛二的嘴脸。而拜登在流氓恶霸面前的卑躬屈膝更助长了中共的嚣张气焰。

中共发言人还嘲讽美国说，美国国务卿布林肯取消访华是美国人自己的事，中国从来没有宣布过他要访华。难道两国最高级别领导人的会晤不是两国事先约定的吗？你没有宣布就可以不承认这种约定的存在吗？中共就是吃定了拜登，借用一切机会羞辱美国，而拜登只能像巴儿狗一样向独裁者献媚。

正如下面这篇文章里提到的，《福克斯新闻》人气主播劳拉英格拉汉姆说，这是一颗 “试探性气球”，它用从6万英尺高度入侵美国的方式来试探美国的防空能力、美国人民捍卫国土领空的决心以及能够将拜登政府左右到什么程度。

这是二战时日本向美国施放气球炸弹以来，美国领空首次被外国飞行器入侵，美国人民已经发出了愤怒的吼声。但是拜登政府的软弱明确地告诉了习近平：你才是大哥！

当乔·拜登（Joe Biden）总统* “勇敢地” 下令摧毁中国的间谍气球时，它已经飞向海上，那里已经没有什么可以监视的了。此时这篇文章已经被《美国思想者》（American Thinker）接受出版了。

这个气球飞过了整个国家，经过了美国的战略资产，比如马尔姆斯特罗姆空军基地（Malmstrom Air Force Base）的发射井区域，那里存放着美国大部分配备核弹头的洲际导弹。

当乔以约翰·韦恩（John Wayne，上世纪美国著名影星）巅峰时期的那种豪迈的姿态宣布打败一个手无寸铁的空中间谍气球的 “胜利” 时，他试图让自己看起来他大胆、果断、负责。

然而，事实却表明了另一种情况。

在我们讨论中国的气球入侵和拜登对这种公然侵犯美国主权的行为长达一周的不回应之前，考虑一下这一点。

1945年，日本发动了对美国的战略轰炸行动，释放了数百个 —— 有人说是数千个 —— 平流层气球，这些气球的动力与中国上周使用的喷射气流相同。每个日本气球都携带了一枚小炸弹。当它们被发现时，大部分都被战斗机机组人员击落。少数降落的气球都落在了俄勒冈州、华盛顿州、爱达荷州和蒙大拿州无人居住的山区和沙漠地区。只有少数美国人死于这次袭击，而那些死亡的人都是徒步旅行者，他们偶然发现了着陆的气球，触发了爆炸装置。

早在75年前，中国使用的技术就已经得到了验证。

在新的 “气球战争” 中，习近平对阵乔·拜登，这是一个快速发展的过程。

从林登·约翰逊（Lyndon Johnson）开始的历届总统都曾因为他们做过的事情而被搞下台，但拜登可能是因为他没有做的事情而下台，比如在中国间谍气球从阿拉斯加到南卡罗来纳州窥探美国机密之前阻止它。

约翰逊试图微观管理越南战争，却发现自己缺乏富兰克林·罗斯福（FDR）和温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）在二战中严密管理军队的智慧和理解力。尼克松（Nixon）在认识到对自己的政治竞选活动事无巨细地管理，而不顾自己明显蔑视的法律，这成了他致命的缺陷之后，也落马了。他的罪行 —— 侵入位于水门大厦的民主党竞选总部，然后掩盖了盗窃行为 —— 使 “水门事件” 成为总统渎职行为的代名词。

对于卡特（Carter）来说，在经济停滞不前的情况下，他将通货膨胀率飙升称为 “萎靡不振”—— 而不是为他的经济拙劣负责 —— 最终导致了他的垮台。老布什（Bush the elder）的承诺是 “听我的，不增税”，他不仅没有兑现承诺，而且还戏剧性地打破了这个承诺，实施了我国历史上最大规模的增税。对克林顿（Clinton）来说，“我没有和那个女人，莱温斯基（Lewinsky）女士发生性关系” 和那句永远不会被遗忘的 “这完全取决于 ‘是’ 的含义是什么” 破坏了他自己的政府 —— 尽管不是因为他的选举能力。自两代人之前的越南战争以来，其他总统的情况也是如此。

但随着乔·拜登的到来，也许 —— 只是也许 —— 他最终的垮台，可能让他失去第二个任期的错误判断，可能会被称为 “气球门”。为什么？当然不是因为他的行为，而是因为他的不作为。范围从没有在气球正在监视美国时将其击落，到甚至拒绝处理白宫里800磅重的大猩猩 —— 中国真的是在公然对美国进行间谍活动，却没有任何后果。

自杜鲁门（Truman）以来，没有一位总统甚至考虑过让我们国家的主要对手 —— 首先是斯大林和苏联，现在是习近平和中国共产党 —— 入侵我们的国界，监视我们，或者做任何中国正在用邪恶的气球做的事情，在美国心脏地带6万英尺的核设施和军事设施上空。

采取行动是很容易的 —— 一架 F-22 猛禽战斗机的20毫米加农炮就能瞬间毁掉那个气球。事实上，一旦没有更多的战略目标需要他保护了，这才正是拜登命令空军 “干掉” 气球的原因。然而，只要有战略目标可以拍摄和监视，拜登就选择什么都不做。更进一步，直到他用世界上最先进的喷气式战斗机敲打世界上最原始的飞机 —— 一个无制导的气球 —— 来宣布 “胜利” 之前，总统*甚至一再拒绝谈论这件事。

总统*的这种不作为出现在一个奇怪的时间点 —— 本周他将发表国情咨文，并且双方将在中国举行峰会。为了成功地推进这些，总统积极领导美国的有力行动似乎是必需的。然而，拜登却沉默了，任由两个无能的 “高射炮” 来传播这些空话。对拜登来说，更糟糕的是他拒绝采取行动 —— 甚至拒绝承认可能需要采取行动 —— 但并没有奏效。

3日，星期五，媒体对气球的无休止的报道几乎淹没了前一天公布的令人惊讶的好就业数据。当拜登试图谈论就业问题时，媒体一直要求他回答气球的问题。最后，拜登默默地离开了讲台。一天后，当美国的秘密被暴露的危险过去了，当气球漂浮在大西洋上空时，乔在广播里宣布战胜了一个无生命的物体。

在这场史无前例的入侵美国的行动中，拜登没有表现出任何带有领导意味的东西，怎么能指望他昨晚的国情咨文演讲顺利进行呢？

也许更重要的是，在习近平刚刚在世界舞台上成功面对拜登之后，拜登希望他的国务卿如何以超级大国之间的平等身份与习近平会面？

整整一个星期，拜登躲在一边，畏缩不前，无法采取行动，即使法律和先例支持采取有力的行动。相反，这次 ：“重要” 的北京之行在最后一刻被取消了 —— 不是由习近平，而是由拜登。这使得习近平独自成为地球上的首要领导人，一个愿意果断行动的人。

我相信，中国最近的这次入侵比共和党发言人或《福克斯新闻》主持人所认为的更有意义。说句题外话，我目前正在研究一本汤姆·克兰西（Tom Clancy）式的小说，讲的是中国和美国之间未来的一场战争，时间设定在2035年左右 —— 大约在我们未来的十几年后。通过这次气球入侵，这样一场战争的时间表可能已经大大缩短了。

作为一名历史小说作家，我在动笔前会做大量的研究。这种方法也适用于以不久的将来为背景的小说。自去年年底以来，我一直在阅读由战士和学者撰写的推测性非虚构评估，以及由包括顶级退休海军上将和将军在内的人撰写的 “如果” 小说，这些人在我们政府的最高层任职。这些书 —— 无论是小说还是非小说类的评估 —— 都对可能导致这样一场战争的因素进行了推测。

如果我自己来写书，我会以虚构的方式推测这样一场战争，但有强烈的事实基础和有根据的推测。在做了所有这些研究之后，我不能不把这种气球入侵视为与中国发生真正战争的潜在触发点。

可怕的是，几乎所有我接触到的消息来源都认为，涉及一个国家主权的小事件会导致战争。其中最具影响力的是《2034》，作者是一位退休海军上将和职业防务专家。在这本书中，一场致命的核战始于一艘中国小型拖网渔船在公海上被捕获，这艘渔船秘密携带了中国最先进的网络技术。当三艘执行 “海洋自由” 任务的美国海军驱逐舰追上这艘拖网渔船时，中国以击沉所有三艘美国船只作为报复。非常合理的是，两国的行动和反行动导致了一系列 “战术” 核交火，使生活在精心挑选的目标城市的数百万人被消灭。最终的结果是可怕的，因为它是可信的。

我们还没有到那一步，我也不预测我们会到那一步。尽管如此，这种可能性并非没有道理，因为早在1949年，中美之间就因台湾的命运而处于事实上的战争状态。近75年来发生的数千起死亡事件 —— 美国人、台湾人和中国人 —— 被从历史记录中抹去。双方似乎都都担心会走得太远。然而，双方都经常 “恰到好处” 在往前推进。 总有一天，一个或两个对手会走得太远。这是我正在撰写的新书的前提，但它也可能成为2023年中美关系的前提，届时拜登仍将掌权，尽管似乎无论挑衅多么恶劣，他仍然不愿采取行动。

当然，天可能不会塌下来。我希望不会。判断正确的后果将是灾难性的，不仅因为我和妻子住在离拉斯维加斯外美国最大的基地内利斯空军基地（Nellis AFB）5英里的地方。住在离潜在目标这么近的地方，会让你感受到这与你的切身利益密切相关，也会让你有一个比一般人更强的理由去期待总统*在为时已晚之前，捍卫我们国家的主权 —— 向中国的威胁发起挑战。

其他密切关注这一问题的人认为，由于拜登不愿采取行动的无能，美国在世界舞台上被羞辱，但他们没有看到潜在的结局。例如，《福克斯新闻》的高收视率主持人劳拉·英格拉汉姆（Laura Ingraham）称气球门为 “中国的试验性气球”。虽然有一点点偏差，但至少从短期角度来看，她的目标也很正确。中国的独裁者习近平实际上是用这个气球来确定美国是否有捍卫其主权、保持其空域不受监视所需的骨气。由于习近平和拜登的国务卿之间的峰会已经取消，习近平的举动使他，至少在目前，成为这场顶峰游戏中的主导者。这个气球也可能是一种新的 “边缘政策”。

不过，也有人认为，高空气球无法收集到其他方式无法获得的信息。虽然对卫星侦察无能为力，但中国拥有大量的卫星侦察，当然 —— 如果只是象征性地 —— 美国有军事力量来保护自己免受高空气球的袭击。

拜登找了个借口 —— 或者，更确切地说，他命令或允许他的无能的文职和军方官员为他编造了借口。

考虑一下这颗气球的路径。它从人口稀少的阿拉斯加，漂流到人口稀少的蒙大拿州和怀俄明州，然后是农业西部的内布拉斯加州和堪萨斯州。周五，它在密苏里州上空漂移时，才经过人口密集的都会区，在向海洋移动时，它又经过了其他人口密集的州，以及重要的军事行动。

然而，军方没有在它飞过大西洋之前将其击落的借口是 “它可能会击中一所幼儿园”。它不会在阿拉斯加上空被击落，也不会在蒙大拿或怀俄明上空被击落；它不会在内布拉斯加州或堪萨斯州的一片休耕玉米田里坠毁也不会坠入人烟稀少的阿巴拉契亚山脉（Appalachians）。事实是，拜登丢了球，让习近平获得了大量新的情报，以及作为超级大国中最大胆的领导人的新地位。

本文作者内德·巴奈特（Ned Barnett）是一位历史学家和作家，出版了40本书，其中包括10本以1941年至1942年中日空战为背景的历史小说。那个时期与今天有着奇特的相似之处。他目前正在研究一本小说 —— 本着汤姆·克兰西的精神 —— 在不久的将来，一场由中国引发的与中国的台湾战争。当他不写自己的书时，内德会为其他作家代写书（迄今为止有17本）。他还编辑和指导作家创作自己的作品，然后引导他们进入图书营销，创造畅销书。

原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2023/02/in_the_aftermath_of_balloongate_now_what.html

• 推特文件第一部分：詹姆斯·贝克的六度关联-推特文件发布后一个熟悉的人物重新出现
• 推特文件第二部分：影子禁令等一系列压制保守派言论的行为
• 推特文件第三部分：移除川普
• 推特文件第四部分-移除川普：1月7日
• 推特文件第五部分：移除川普 – 决策过程
• “推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属
• “推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑
• “推特文件”第八部分：推特如何悄悄帮助五角大楼的秘密在线心理行动
• “推特文件”第九部分：推特和其他政府机构
• “推特文件”第十部分：推特是如何操纵新冠病毒辩论的
• “推特文件”第十一部分：推特是如何让情报体系进入的
• “推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”
• “推特文件”第十三部分：辉瑞公司秘密压制关于疫苗的辩论
• “推特文件”第十四部分：“通俄门”是谎言
• “推特文件”补充材料：更多亚当希夫的禁令请求和“减低音量”
• “推特文件”第十五部分：杰森·布莱尔让位吧！推特文件揭露了最新的重大媒体欺诈

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR