作者：Abigail Shrier / 希尔斯代尔学院“首要”网站 / 2021.06-07
编译：林伟雄 / 2023.01.25
发稿：2023.01.26
作者简介：
阿比盖尔·施里尔（Abigail Shrier）是一名记者和作家。她在哥伦比亚学院获得艺术学士学位，并曾担任尤瑞塔凯莱特研究员（Euretta J. Kellett Fellow）；她在牛津大学获得哲学学士学位，在耶鲁大学法学院获得法学博士学位，并在那里成为寇克研究员（Coker Fellow）。她是反对不容忍和种族主义基金会（Foundation Against Intolerance and Racism）的顾问委员会成员，为许多出版物撰稿，包括《城市杂志》、《新闻周刊》、《真实清晰政治》、《联邦党人》、《纽约邮报》和《华尔街日报》。她是《不可逆转的伤害：引诱我们女儿的变性热潮》（Ireversible Damage：The Transgender Craze Seducing Our Daughters）一书的作者。
以下内容改编自2021年4月27日在田纳西州富兰克林举行的希尔斯代尔学院全国领导力研讨会上的演讲。https://imprimis.hillsdale.edu/gender-ideology-run-amok/
需要特别指出的是，作者在文章的总结部分特别说明她认为很多变性人是值得尊敬的，她也愿意用他们选择的代词来称呼他们，虽然仅仅出于礼貌，并非真正承认这能代表真正的生理性别。这表明作者以人文的角度非以宗教伦理的角度看待”跨性别“ 运动。这与她一向的观点和立场是一致的。 作为基督徒，我们认为 ”跨性别“ 运动的疯狂和危害并非仅仅因为这场疯狂的运动目前对青少年的伤害，而是源自于他们意在对抗上帝创造的主权，并借此在美国全面去基督化，达到一个邪恶的目的。在这点上，我们认为本文的作者并没有看到这场疯狂运动背后的属灵本质。 但即使如此，或正因如此，作者对于这个议题所做的深入历史和社会调查，使得这篇比较全面剖析了 ”跨性别“ 运动的荒谬和对青少年的健康以及对家庭和社会带来的危害的文章，和她的《不可逆转的伤害》一书和我们我们过去已经发布的字幕视频系列《何为女人》一样，向众多的华人家长们推荐，以帮助我们了解这一场正在席卷美国和西方世界的危险浪潮。
译者注：有些词语在文中出现的时候可能读者不完全清楚其中的意义，所以先把这些词语的翻译和背后的含义在此列出，帮助读者一目了然。
gender dysphoria：性别不安，这个词在我们过去的文章中曾被翻译作性别焦虑，但根据Dysphoria本身的原意，翻译为不安更加准确一些。这个词在精神病手册（美国精神病定义的权威指南）取代了原来的术语性别障碍（gender identity disorder）， 目的就是患者对生理性别的认同错误正常化，并把问题焦点从认同转变为因此感到的心理不安，甚至暗示是因为外在压力。
Transgender: 跨性别，就是指自己认同的性别与生理性别相反的人。
Affirmation, gender affirmation, affirmative care, 这些词语都用于表明作为跨性别人周围的社会。家长，亲人和医务人员肯定跨性别者自己的性别认同。
Transition: 过渡，性别过渡，性别转换，就是把生活和/或生命的实际转变为符自己认同的性别，而非生理性别的过程。这里面包括社交性的过渡（Social Transitioning），如改变自己的名字，代词，衣服等等，但并没有生理上的改变。生理上的改变包括药物 (medical transition), 手术 (surgical transition 或 gender-affirming surgeries). Medical transitioning 特指的是用非手术的方法, 就是服用生理性别相反的性激素，所以翻译为药物变性治疗，虽然谷歌翻译会把它翻译为医疗变性，但因为医疗一词实际上应该是包括手术和非手术的方式，所以在这里面Medical翻译为药物而非医疗。
Detransition: 变性逆转, 就是已经接受过性别转换治疗的人通过药物和手术方式重新回到生理性别的过程。
Puberty-blocker: 青春期阻断剂。青春期阻断剂不是变性治疗的本身，因为青春期阻断剂不会把性征改变为另一个性别。但是，如果这些阻断剂用在还没有发育成熟的人身上就会阻止生殖器官和第二性征的继续发育。这被推动变性运动的人美化为可以是性征发育暂时停止，给那些有性别混乱的人有时间来考虑是否要变性。
Top surgeries, bottom surgeries：上部和下部手术, 这些手术被用来统称手术变性的过程中，生殖器官的重建（下部），第二性征如乳房的改造（上部）。
最后建议参考我们过去已经发布的字幕视频系列《何为女人》
2007年，美国有一家儿科性别诊所；今天，有数百家。青少年可以从计划生育诊所（Planned Parenthood）和凯撒医院等地方随时获得睾丸激素，往往在第一次就诊时，甚至不需要治疗师的记录。
我们是如何走到这一步的？为什么我们都要假装，我要告诉你我的代名词你才能知道我是个女人？在华盛顿州13岁的孩子可以不经父母同意就开始接受 “性别肯定” 治疗，俄勒冈州的一个15岁的孩子可以不经父母同意接受 “上部手术” —— 选择性双乳切除术。美国怎么会变成这样？我们又能做些什么呢？
***
要了解我们是如何到达如此地步的，首先要考虑性别不安（gender dysphoria）—— 一个人对生理性别感到严重不适的感觉。性别不安症当然是真实的，但也是极其罕见的。它困扰着大约0.01%的人口（每万名中一个），其中大多数是男性。
在近100年的诊断历史中，性别不安通常开始于儿童早期，在2至4岁之间，通常涉及一个男孩，他坚持认为自己不是男孩而是女孩。受折磨的儿童持续、不断、固执地认为自己的身体是错误的。从各方面来看，这都是令人痛苦的，我曾与许多变性成年人交谈过，其中大多数是生理上的男性，他们描述了感觉完全错误的身体上的无情摩擦。
从历史上看，这一直是性别不安的典型表现。当任由这些孩子自行发展 —— 就是没有人进行医学干预或鼓励我们今天所说的 “社交过渡” 时 —— 他们中超过70%的人自然地摆脱了性别不安。这些人中的大多数都成为了男同性恋者。那些没有摆脱的人成为了过去被称为 “反性人”（transsexual）的人 —— 他们不相信自己是女性，但他们觉得把自己表现为女性最舒服。
然而，今天，我们并没有任由这些孩子自行发展。相反，一旦孩子们看起来不是完全的女性化或完全的男性化，我们就给他们贴上 “跨性孩子”（trans kids）的标签。教师鼓励他们用新的名字和新的代名词重新向班级介绍自己。我们把他们带到治疗师或医生那里，几乎所有的治疗师或医生都实行所谓的 “肯定性护理”，也就是说，他们认为自己的工作是肯定性别不安的诊断，并帮助孩子们进行医学上的过渡。
对这些孩子进行治疗的典型第一步是青春期阻断剂，它可以关闭脑垂体中指导催化青春期的荷尔蒙释放的部分。这些药物中最常见的是利普安（Lupron），其最初目的是对性犯罪者进行化学阉割。时至今日，美国食品和药物管理局从未批准这种药物用于停止健康的青春期。
人们不禁要问，为什么父母或医生会采取措施阻止孩子的青春期，因为即使是真正有性别不安的孩子，如果不加干预，继续长大后可能也会摆脱孩提时的障碍。有些人认为，让儿童经历他们不希望属于的性别的青春期会给他们带来创伤。但在许多情况下，青春期似乎有助于儿童克服性别障碍。事实是，没有令人满意的答案，因为科学家们无法预测哪些儿童会自行摆脱性别障碍，哪些不会。
支持 “肯定性护理” 的人还认为，允许青春期发生是危险的，因为跨性别青年和跨性别成年人的自杀率非常高。因此，他们说，我们需要尽快开始治疗有性别不安的儿童，而且要尽可能大幅度地治疗。
然而，没有良好的长期研究表明，青春期阻断剂可以治愈自杀，甚至可以改善心理健康。也没有研究表明青春期阻断剂在以这种方式使用时是安全或可逆的。
我们所知道的是，青春期阻断剂会阻止第二性征的发展、性成熟和骨密度。事实上，由于对骨密度的抑制和其他风险，医生不喜欢让儿童服用青春期阻断剂超过两年的时间。
我们还知道，几乎在每一个案例中，当一个孩子的健康青春期被药物阻断，使孩子与他或她的同龄人的发育违和时，这个孩子就会进而使用跨性别的激素。而当青春期阻断剂和跨性别激素被用于一个女孩时，她会变得不孕。鉴于她的性器官从未达到成人的成熟度，她也可能有永久性的性功能障碍。
如此看来，今天许多医生和性别活动家所声称的 “这些针对儿童的药物转型措施是安全和可逆转的 —— 它们是一个 ‘暂停按钮’，没有严重的坏处” —— 不仅是不诚实的，而且是破坏性的。在任何的医学其他领域，我们都不会接受这种花言巧语的兜售。
少女中的跨性别认同
正如我提到的，在近100年的性别不安科学研究史中，其诊断几乎只见于为幼童，而且大多是男孩。但在过去十年中，大量的少女开始声称她们有性别焦虑。
事实上，在2012年之前，还没有关于少女出现性别不安的科学文献。当时布朗大学（Brown University）的公共卫生研究员丽莎·利特曼博士（Dr. Lisa Littman）使用了 “快速发病的性别不安”（rapid onset gender dysphoria）这一短语来指称后来在没有童年性别不安史的少女中突然出现的跨性别认同高峰。
这种激增并不是美国独有的，我们在整个西方世界都能看到。仅举一个统计数字，在英国的国家性别诊所寻求治疗的少女人数十年间增加了4400%以上。在整个西方，少女现在是声称有性别不安的主要人群。
这背后是社会传染 —— 通过同龄人的影响传播思想、情感和行为，这是少女分享和传播她们的痛苦的又一个例子。社会传染在这一人群中由来已久 —— 厌食症和暴食症也是通过这种方式传播的。而且我们知道，今天的少女正处于记录中最严重的心理健康危机，焦虑、自残和临床抑郁症的发生率最高。
易受这种社会传染影响的少女正是那些在青春期挣扎于社会的高焦虑、抑郁的女孩，她们往往讨厌自己的身体。再加上学校的环境，你可以通过宣布跨性别身份来获得地位和人气。再加上青少年对妈妈的诱惑。还加上社交媒体的醉人影响，在那里，“跨性别” 活动家推崇这样的观点，即确认为 ”跨性别“ 者并开始服用睾丸激素会治愈女孩的问题。把这些放在一起，你就有了一个快速传播的社会现象。
我曾与顶尖女子学校的家庭交谈过，他们证明在他们女儿的七年级班上，有15%、20%，甚至30%的女孩被认定为 ”跨性别“ 者。当你看到这样的数字时，你看到的是一种社会传染病在发挥作用。没有其他合理的解释。
这些少女正处于巨大的痛苦之中。几乎所有的人都在某些时候经历过饮食失调，自身切割，或被诊断出有其他心理健康并发症。而现在，她们被允许自我诊断为性别不安，而医疗机构已经决定其工作是肯定和同意 ”跨性别“ 青少年的身份。
视而不见
你可能不知道凯拉·贝尔（Keira Bell）这个名字。她是英国的一位年轻女性，在青春期非常困扰，她在十几岁的时候被催促进行性别过渡，后来后悔了。她已接受了双乳切除术，并花了几年时间服用睾丸激素，后来才意识到她的问题从来都不是性别不安。她起诉了英国的国家性别诊所（national gender clinic），去年12月，在高级法院审查了她的案件和类似情况的原告的索赔后，她赢了。
法院审查了应用于凯拉·贝尔的医疗协议，与我们在美国的协议相同。法院对一个年轻女孩被允许同意启动这个过程 —— 会消除她未来的生育能力和性功能的过程 —— 感到震惊，在她15岁的时候，她不可能估量这个损失的程度。
贝尔的胜诉被《伦敦时报》（The Times of London）、《经济学人》（The Economist）甚至《卫报》（The Guardian）誉为 ”里程碑式的案例“，也被广泛认为是对快速引导少女进行性别转换的努力的严重谴责。法院注意到的一个令人震惊的事情是，国家性别诊所无法证明它用转型性激素治疗的青少年有任何心理上的改善。
如果像我猜想的那样，你没有读过或听说过凯拉·贝尔案，那是因为美国的传统媒体决定假装该案没有发生。同样，他们继续忽视或否定数以千计的 ”变性逆转者“ 的故事 —— 这些年轻女性接受了医学变性，后来后悔了，并试图逆转。这些女孩接受的很多治疗都是永久性的，但她们尽其所能，试图扭转一些影响。
因此，在美国，少女中的这种危机被当作一个政治问题 —— 一个保守派的问题 —— 而不是一个医学问题。因此，我们这个时代最大的医学丑闻也许被当作保守派的关注点而忽略了。
对女性运动和安全空间的攻击
任何关于性别意识形态的讨论都不能忽视正在进行的这场运动要消除少女和妇女运动和她们受保护的空间。许多或大多数推动这一运动的人本身并不是 ”跨性别“ 者。但他们是活动人士，他们注入精力，而且似乎正在获胜。
这场运动推动了像《平等法》（Equality Act）这样的危险法案，它将使区分生理上的男性和女性成为非法行为 —— 就是说，将生理上的男性排除在女子运动队或女性保护空间之外，无论是休息室、更衣室还是监狱，都为非法。现在在加利福尼亚州和华盛顿州就有这些法律 —— 你可以想象，一个结果是，数百名生理上的男性囚犯，其中许多是暴力重犯，已经申请转移到女性囚室。
对于推动这项工作的活动人士来说，仅仅建立不分性别浴室，为 ”跨性别“ 运动员设立单独的类别，或者在监狱中为 ”跨性别“ 的生理男性设立单独的安全区，都是不够的。不，他们正在努力废除所有的女性专用空间，而且刻不容缓。
***
贯穿这些话题的共同点是，真相正被性别意识形态所掩盖。关于对幼儿进行性别过渡治疗的风险充斥着谎言，这些谎言既是为了淡化这些治疗的危险性，也是为了夸大这些治疗已知的有用程度。对于那些试图报道接受性别过渡治疗的少女中的社会传染危机的研究人员和记者，他们都在被谎言抹黑。还有谎言是关于消除妇女受保护空间的运动的。
这些谎言背后的性别意识形态是 ”批判性种族理论“（critical race theory）同出一辙。”批判性种族理论“ 活动人士正在教育孩子们，他们在很大程度上是由他们的肤色决定的，而性别活动人士正在教育孩子们，人有很多性别，只有他们知道自己的真正性别。正如反对在学校进行种族灌输的家庭被告知，他们对种族主义的否认就是种族主义的证明，反对生理上的男性参与女孩运动的年轻女性被告知，他们的反对就是对 ”跨性别“ 偏见的证明。
这些狡猾的教条已经腐蚀了我们的 K-12 学校、我们的大学和我们的传统媒体，以及我们的科学期刊和我们的医疗认证组织 —— 美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）、美国医学会（American Medical Association）、美国精神病学会（American Psychiatric Association）等。为了让你了解事情发展到什么程度，去年年底，全国科学作家协会（National Association of Science Writers）—— 一个由具有科学背景的记者组成的协会 —— 的一名成员告诉我，该协会在线论坛的一名成员被踢出论坛，仅仅因为他提到我写的关于少女中 ”跨性别“ 社会传染一书。他甚至没有读过我的书。他只是提到这本书听起来很有趣，就因为这个原因，他被当作跨性别恐惧者而被开除。
同样，关注性别干预风险的内分泌学家、精神病学家、儿科医生和研究人员都报告说，他们今天很难让自己的研究发表。而公共和私人的研究资金几乎完全只被用在那些促进性别转换和淡化风险的研究人员身上。
现在有许多年轻的医生，其中许多是儿科或儿童精神病学方面的医生，他们公开表示相信他们的主要工作是 ”社会正义“。他们毫无保留地庆祝年轻人性别转换治疗的增加，并对这些治疗的风险感到不可原谅的自满。《华盛顿邮报》（The Washington Post）最近引用了其中一些医生的话，大意是青春期阻断剂是完全可逆的 —— 这不是任何一个诚实的医生可以声称知道的事情。我们根本没有数据来了解青春期阻断剂在用于阻止健康的青春期时是否是生理上完全可逆的，而且它们肯定不是心理上可逆的。我们正看到医学和科学的惊人的政治化，这也是美国社会更大范围内的腐败的症状。
***
现在，每当我发言时，我都会特意这样说，我这么说的原因很简单，因为这是事实：”跨性别“ 成年人是我在记者工作中遇到的一些最清醒、最善良的人。他们中的许多人似乎得到了转型的帮助，他们正过着令人钦佩和富有成效的生活。他们没有伤害妇女或将转型推给儿童的意愿。性别意识形态活动人士并不代表他们。
我对自由的理解包括相信社会应该允许成年人对他们的生活做出相应的决定，这包括选择接受变性手术。而每当变性成年人如此要求我时，我都会使用他或她选择的名字和代名词。在我看来，这是有礼貌的、正确的做法。但是 —— 这是个很大的但是 —— 我从不撒谎。这意味着我从不说，也不会说，变性女人是女人。我认为，正如我们所看到的，复述这个谎言会给妇女和女孩带来不公正和危险的后果。重复谎言并不是礼貌的，也不是正确的。这是懦弱地将妇女的福祉拱手让给 “觉醒主义” 的神祗。这也是错误的。
我还经常被问到，为什么性别意识形态活动人士们会做他们正在做的事情。例如，告诉小男孩他们可能是女孩，告诉小女孩他们可能是男孩，有什么可能的理由？我在与变性逆转者交谈时想到了一个最佳答案。我反复听到这些年轻女性说，在她们变性过渡的时候，她们很愤怒，政治上很激进。她们经常与家人断绝关系，因为性别活动人士在网上指导她们这样做。与此相关，如果你看一下，你会发现在波特兰等城市的安提法组织队伍中，有不成比例的性别困惑者。
换句话说，混乱是重点，而这些问题女孩成为那些试图招募革命者的猎物。正如 ”批判性种族理论“ 的破坏性目标是在种族上分裂美国人一样，性别意识形态的破坏性目标是破坏稳定家庭的形成，而家庭是美国生活的基石。
那么，我们该怎么做？我们该如何反击呢？首先，我们必须反对对儿童进行性别意识形态的灌输。这样做没有好的理由，而且会造成真正的伤害。我们绝对可以坚持让所有的孩子善待对方，而不向整整一代人灌输性别混乱的观念。
第二，我们必须克服我们的胆怯，在公众面前说出真相。无论我们在哪里，我们必须拒绝复述谎言。我们必须始终明确区分 “跨性别” 的个人和意识形态上的 “跨性别” 运动，前者一般是挺好的个人，后者则是试图扭曲儿童和削弱家庭的一场运动。
这是一场要让我们的孩子反对自己的运动，因为其倡导者知道，没有比驱使我们的孩子对自己造成不可逆转的伤害更大的伤害 —— 没有比这更快的方式让美国屈服。推广这种意识形态的人已经比我们先走了十年。但现在我认为他们已经唤醒了一个沉睡的巨人。我的书的成功就是一个标志。许多州的立法机构现在正在辩论这些问题是另一个迹象。
这些是我们的孩子和孙子。我们的未来取决于我们能否赢得这场斗争。
原文链接：https://imprimis.hillsdale.edu/gender-ideology-run-amok
- 推特文件第一部分：詹姆斯·贝克的六度关联-推特文件发布后一个熟悉的人物重新出现
- 推特文件第二部分：影子禁令等一系列压制保守派言论的行为
- 推特文件第三部分：移除川普
- 推特文件第四部分-移除川普：1月7日
- 推特文件第五部分：移除川普 – 决策过程
- “推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属
- “推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑
- “推特文件”第八部分：推特如何悄悄帮助五角大楼的秘密在线心理行动
- “推特文件”第九部分：推特和其他政府机构
- “推特文件”第十部分：推特是如何操纵新冠病毒辩论的
- “推特文件”第十一部分：推特是如何让情报体系进入的
- “推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”
- “推特文件”第十三部分：辉瑞公司秘密压制关于疫苗的辩论
- “推特文件”第十四部分：“通俄门”是谎言
- “推特文件”补充材料：更多亚当希夫的禁令请求和“减低音量”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR