作者：Martin Walsh /《保守派简讯》/ 2023.01.09
编译：约瑟 / 2023.01.10
发稿：2023.01.10

【编译评论】

这篇报道实在是本刊编译的《保守派简讯》系列报道中水分最多的一篇了。

文章的标题是《最高法院拒绝就2020年拜登、哈里斯等人的选举诉讼进行聆讯》，可以文章18个自然段当中，仅仅开头的3段讲的是这个主题。后面讲的是最高法院驳回了14个共和党州的总检察长们提出的要求恢复移民财富测试，以拒绝有可能依赖美国福利的移民申请。后面10个自然段讲的是周日拜登对美墨边境的首次访问以及德州州长阿博特对他的严厉批评。

关于最高法院是如何做出驳回这两个案子的，文章没有提供任何有价值的信息，甚至没有提供最高法院驳回诉讼的理由。笔者估计最高法院可能根本就没有给出驳回的理由，因为任何理由都是站不住脚的，都可以显示出他们敷衍塞责的渎职。

驳回上诉是我们事先已经预料到的（请参阅《最高法院的“穆里根”：布伦森兄弟能掀翻2020大选结果吗？》一文的评论部分），我们认为确实如布伦森兄弟的诉讼理由所说的，“这94名参议员和219名众议员拒绝履行他们就职时捍卫宪法的誓言，在2021年1月6日接受选举人票之前，拒绝调查2020年选举舞弊的证据，从而允许拜登和哈里斯以欺诈方式就职。” 如果最高法院开庭审理此案，因为被告们渎职的证据是确凿的，所以就必须宣布将着313名议员统统解职，并且宣布2020年大选结果无效，拜登、哈里斯必须交出权力，川普总统重回白宫。

这等于是分立的三权中司法分支彻底掀翻了的另外两权：行政和立法。最高法院绝对没有这样的勇气和担当。

选举诉讼原告拉兰德·布伦森昨天在电报平台发帖称：“诉讼被驳回，我们将进入下一步，申请重新考虑。各位请留步。” “我们将在30天内提交一份申请重新考虑的诉讼，让最高法院重新考虑他们的驳回决定。当诉讼递交后，它就会被立案，他们就将再次开会进行闭门聆讯。这个程序会在立案后约30天启动。”

在目前的局面下，我们似乎不能奢望更多了。

美国最高法院周一驳回了针对总统*乔·拜登（Joe Biden）、副总统*卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）、前副总统迈克·彭斯（Mike Pence）、291名众议员和94名参议员的2020年选举诉讼。

据 Just the News 报道：“该诉讼称，被告违反了他们的就职誓言，在2021年1月6日接受选举人票之前，拒绝调查2020年选举舞弊的证据，从而允许拜登和哈里斯以欺诈方式就职。最高法院星期五举行了一次非公开会议，投票决定是否审理此案，并于星期一公布了决定。九名法官中的四名必须投票审理案件才能继续推进。”

该诉讼由拉兰德·J·布伦森（Raland J. Brunson）提起，指控被告违反了他们的就职誓言，在2021年1月6日接受选举人票之前，拒绝调查2020年选举舞弊的证据。

SCOTUS denies hearing on 2020 election lawsuit against Biden, petitioner seeks reconsideration https://t.co/jMVFxKAUz5

— Just the News (@JustTheNews) January 9, 2023

最高法院周一在另一起案件中做出了另一项重大裁决。

美国最高法院驳回了来自14个州的共和党总检察长的请求，此前他们试图让川普时代的规则恢复移民财富测试，该测试曾拒绝了被认为有可能依赖纳税人资助的福利的绿卡申请人。

彭博新闻社报道称，法官们没有发表评论，“保留了联邦上诉法院的一项裁决，即在乔·拜登总统*的政府放弃联邦政府对所谓的公共负担规则的辩护后，各州不能干预。”

该媒体的报道继续说道：“这项上诉的实际重要性有限，因为政府在去年12月正式以更宽松的标准取代了川普的规定。德克萨斯州已起诉挑战这一步骤，称其与联邦移民法相冲突。”

美国最高法院在上一届任期内听取了有关此案的口头辩论，但最终放弃了它，法官们表示，在主要问题上，有太多错综复杂的问题无法做出决定。据彭博新闻社报道，当此案被驳回时，首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）“温和地批评了乔·拜登总统*的政府在这场多方面的斗争中采取的一些法律手段”。

与此同时，拜登星期天进行了他上任并推翻了前总统川普的大部分移民和边境安全政策和规定后对美墨边境的首次访问。批评人士说，这些政策和规定导致过去两年非法越境人数达到历史新高。

当拜登抵达埃尔帕索（El Paso）时，会见了共和党州长格雷格·阿博特（Greg Abbott），后者向他递交了一封信，上面列出了他的要求。

信的开头写道：“你今天对我们与墨西哥的南部边境的访问少了200亿美元，也晚了两年。” “此外，您的访问避开了大规模非法移民发生的地点，避开了成千上万愤怒的德克萨斯州业主，他们的生活被您的边境政策摧毁了。

信中继续写道：“即使是你访问的城市，也已经清理了占据埃尔帕索市中心的移民营地，因为你的政府想让你远离德克萨斯人每天经历的混乱。” “这种混乱是你们未能执行国会颁布的移民法的直接结果。”

这位德克萨斯州州长接着说，在川普政府的领导下，边境更加安全可靠。

“你的开放边境政策鼓励了贩毒集团，他们通过贩运致命的芬太尼甚至人口而变得富有，” 信中说：“德州人正在为你的失败付出特别高的代价，有时甚至是他们的生命，如果有机会，你所在政党的地方领导人会告诉你。”

阿博特声称，这场危机是拜登违反 “通过忠实执行联邦法律来保卫国家免受入侵” 的宪法义务的结果。

据《新闻极限》（Newsmax）报道，今年9月，越境非法移民的数量达到了一个财年的历史新高。

报道称：“今年9月，移民在美墨边境被拦截227,547次，这是拜登担任总统*以来第三高的月份。与8月份的204,087次和9月份的192,001次相比，分别增长了11.5%和18.5%。”

《新闻极限》补充道：“在截至9月30日的财政年度，移民被拦截238万次，比前一年的173万次增长了37%。” “今年8月，年度移民总数首次超过200万，是2019年唐纳德·川普担任总统期间最高水平的两倍多。”

原文链接：https://conservativebrief.com/scotus-denies-69799/

• 推特文件第一部分：詹姆斯·贝克的六度关联-推特文件发布后一个熟悉的人物重新出现
• 推特文件第二部分：影子禁令等一系列压制保守派言论的行为
• 推特文件第三部分：移除川普
• 推特文件第四部分-移除川普：1月7日
• 推特文件第五部分：移除川普 – 决策过程
• “推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属
• “推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑
• “推特文件”第八部分：推特如何悄悄帮助五角大楼的秘密在线心理行动
• “推特文件”第九部分：推特和其他政府机构
• “推特文件”第十部分：推特是如何操纵新冠病毒辩论的
• “推特文件”第十一部分：推特是如何让情报体系进入的
• “推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”
• “推特文件”第十三部分：辉瑞公司秘密压制关于疫苗的辩论

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR