• 2024-12-24 13:45

北美保守评论

North American Conservative Review

本刊编译制作的圣诞诗歌:《哦!圣善夜》

义工

12 月 18, 2022

演唱:曾珊珊姊妹
编译制作:林伟雄弟兄等

《O Holy Night( 哦!圣善夜)》 是一首广受欢迎的传统圣诞诗歌。首先由法国音乐家写成,英文和中文的歌词都有过不同的版本。我们这次制作把中文歌词重新进行编译,在保持原作的段落大意结构的同时,更加强了其中的福音信息,由曾珊珊姐妹优美动听的女高音唱出,作为给大家的圣诞礼物。

1 喔! 聖善夜! 群星閃耀多光明 在伯利恒,救主今夜降生。
大地昏暗,世人在罪中沉淪, 直到主來呼喚靈魂蘇醒!
黑暗世界,今透進恩典光芒。道成肉身,耶穌是新生王:

俯伏敬拜,與天使一同歌唱,
喔! 聖善夜! 救主基督降生
喔! 聖善夜! 救主基督降生

2 曾有博士,因看到星宿明亮, 跋涉千里,來拜見新生王
今有我們,因聖靈所賜亮光,認識救主,已復活在天上。
萬王之王,竟降卑生在馬棚, 經歷軟弱,為賜我們剛強。

俯伏敬拜,與天使一同歌唱,
喔! 聖善夜! 救主基督降生
喔! 聖善夜! 救主基督降生

3. 彼此相愛,救主為門徒榜樣, 和平福音,靠祂恩典傳揚;
受死復活,主救贖大功完成, 信靠祂名,獲自由、得重生。
彈琴鼓瑟,獻我們感恩歌聲, 心和口唱,同讚美祂聖名;

耶穌是主!向祂頌贊永不斷!
榮耀權柄都歸祂直到永遠
榮耀權柄都歸祂直到永遠

1)O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of our dear Saviour’s birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees!
O hear the angel voices! O night divine,
O night when Christ was born;
O night divine, O night, O night Divine.

2)Led by the light of Faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here come the wise men from the Orient land.
The King of Kings lay thus in lowly manger;
In all our trials born to be our friend.

Fall on your knees!
O hear the angel voices! O night divine,
O night when Christ was born;
O night divine, O night, O night Divine.

3)Truly He taught us to love one another;
His law is love and His gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother;
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.

Christ is the Lord!
O praise His Name forever,
His power and glory evermore proclaim.
His power and glory evermore proclaim.

Youtube 链接:https://youtu.be/VxUR_bn8Kao
伴奏链接:https://youtu.be/sc0pCGbaS0Q
Rumble 链接:https://rumble.com/v227sb0-o-holy-night-.html



此图片的alt属性为空;文件名为image-34-868x1024.png

捐款方式:(请注明您的姓名和电邮,以便我们寄送收据):
1)Zelle: nacr2021@gmail.com
2)PayPal: PayPal.me/NAConservative
3)支票抬头:NACR 地址:PO Box 59169 Schaumburg, IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》:
https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道:https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道:
https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群:https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter):https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook):https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR :https://gab.com/NACR

新:️川普的真相社交(TruthSocial):https://truthsocial.com/@NACR