来源：“2022年祈祷、投票、坚立峰会”
编译：本刊视频编译组 / 2022.11.01
发稿：2022.11.05

【编者按】
“2022年祈祷、投票、坚立峰会” 是一个始于2021年的一批保守派基督教会为美国回归、坚守基督教信仰而举办的全国性的祷告、演讲、讨论系列活动。本刊挑选编译了今年9月在维吉尼亚州李斯堡的房角石教会进行的一场 “市政厅” 集会的部分内容，其中包括律师、保守派共和党政治家、茶党联盟创始人之一米歇尔·巴赫曼（Michelle Bachmann）姊妹的精彩演讲，以及牧者、基督教活动家、政治学者的讨论问答。

巴赫曼姊妹她在演讲中有力地驳斥了民主党左派将基督徒在社会生活中伸张神的公义的行为污蔑为 “基督教民族主义”（Christian Nationalism） 的谬论，勉励全美基督教会和基督徒在左派的攻击面前决不退缩。

下面是巴赫曼姊妹演讲之后的讨论和问答部分。参加讨论和问答的嘉宾有“家庭研究协会” 主席托尼·帕金斯（Tony Perkins）、房角石教会主任牧师加里·哈姆里克（Rev. Gary Hamrick）、米歇尔·巴赫曼姊妹以及赫伯特·胡佛政治学特聘教授马克·大卫·霍尔博士（Dr. Mark David Hall）。

托尼：我们该如何以爱心挑战那些牧师们? 我们看到，他们正在从重要的、被一些人称之为两极分化的社会问题面前退缩。

加里牧师：你知道，可悲的是我经常被问到这个问题。我并不知道怎样才能以爱心做到这点，以爱心 —— 那是你问题中的关键词。如何以爱心挑战他们？我不是很确定主耶稣的心态。当祂称那些法利赛人”你们这些毒蛇的种类伪君子，粉饰的坟墓” 的时候，我想祂仍是微笑着的。虽然祂说这句话可能带着微笑，但我认为现在是他们需要被指出来的时候了。我们需要一些勇敢的人站出来发声。

托尼：我可能要补充一点的是，如果你有一位牧师，并且你一直为他祷告。我建议你先为他祈祷，然后你找他谈一谈。如果他们继续回避把圣经应用在我们时代的问题，那么你需要找到一家宣讲上帝纯全旨意的教会。是的，没错。

米歇尔·巴赫曼：也可以买埃里克·梅塔克斯（Eric Metaxas）的书，以及它的有声书版本。

加里牧师：顺便说一句，这周我一直在和他短信联系。他11月份会来，我们正在商议具体的日期，我们会促成他这次的成行。

米歇尔·巴赫曼：对于牧师来说，这是一本极好的书。对我们非常好,但对牧师来说真的很好，会给他们勇气。为什么他们应该这么做?

托尼：好的，我要把这个问题抛给你们了。你们任何一位都欢迎就此发言。我们该如何对待被 “觉醒主义” 议程所左右的成年子女？好问题！你愿意回答吗？谁想回答那个问题？（向巴赫曼）你有答案吗？

米歇尔·巴赫曼：我有五个孩子。他们中没有一个人被 “觉醒主义” 所左右。这一切始于摇篮期，从小就训练他们。

托尼：我确实认为，“世界观是在13个月至13岁期间形成的” 这句话挺有道理。因此，作为父母，我们需要有意识地教我们的孩子不是教圣经故事，而是圣经真理。你觉得为什么左派要搞孩提早教呢？他们想为孩子们灌输 “觉醒” 的自由主义意识形态。这种世界观会引导孩子们远离真理。因此，我们必须对此有充分的意识。不要害怕与我们的孩子进行这些对话。我更关心我孩子们永恒的归宿，而不是他们当下在这个世界上感到舒适快乐的渴望。我认为，我们需要挑战我们的孩子，就像我们挑战我们的牧师一样。要他们身体力行，要讲真话。如果我被称为一个 “基督教民族主义者”，我该怎么回应呢? 霍尔博士，把这个问题留给你回答。

霍尔博士：有一个好的方法。你可以这样说：“你说的基督教民族主义者是什么意思？” 如果有人那样指责你，他们可能会说这样的话：“好吧，那意味着你是个种族主义者，你是性别歧视者，你是军国主义者。” 那么我想你可以说：“对其中的任何一项指控，你有什么证据吗？我做什么了、我说什么了，让你有理由相信我是其中的一个呢？” 希望这样会瓦解掉它。它也可能会重新回来：“嗯，你是个基督徒。你把你的信仰带到了公共领域，你主张保护无辜的人的生命。” 你可以回复说：“是的，这绝对是真的。我是一个主张有道德政策的基督徒。” 请允许我加上这个，有点好笑。即使是 “基督教民族主义” 的批评者也没有说没有人可以将他们的信仰带入公共领域。他们明确赞扬了民权运动，民权领袖马丁·路德·金牧师。如果你把你的信仰带到公共场合去主张某个议题，是左派所喜欢的，而同时也是右翼会喜欢的，就像所有人的公民权利，那是 “可以” 的。只有当你把你的信仰带到公共场合，去为所有人生命的神圣性辩护，那么你就成了基督教民族主义。所以我们可以澄清问题模糊的地方，并讨论问题本身，而不是在争论一个标签。

托尼：这真是个好建议！事实上你知道，当耶稣受到某个挑战的时候，祂经常会用问问题的方式去抓住事情的核心，因为借这可暴露人们的言和行。这真是个好建议！米歇尔，轮到你回答这个问题。我们如何激励基督徒投票? 他们觉得自己的选票不算数，因为他们认为选举被操纵了。

米歇尔·巴赫曼：嗯，我认为最重要的是无论我们在生活中做什么，我们总是为了一位观众：就是上帝。所以不管怎样，我们需要知道我们以尊崇祂的方式来投票。对我来说，这就是一切了。所以这就是我们生活方式的一部分，这是我们敬拜上帝方式的一部分。我们该如何做人呢？投票是其中的一部分。我会告诉你仅仅从政治角度来看，你不会相信有多少次选举的结果真正是以一票的优势而决定。你可能以为不会，但实际上确实发生了。所以，如果你查看，例如2020年，我想亚利桑那州以10000张选票决定了拜登和川普。在佐治亚州也有类似的数字。我们可以争辩（有舞弊）。

托尼：是的，我知道在维吉尼亚州。但八年前在维吉尼亚州这里，也许更久以前，对立法院的控制以一票之差决定。

米歇尔·巴赫曼：对，对，对！就在维吉尼亚州，我们是否很高兴我们都出来在维吉尼亚州为州长选举投票，选出州长格伦·杨金（Glenn Youngkin）。多好的选择啊！还有副州长温森·西尔斯（Winsome Sears）。

托尼：首先让我补充一下，因为有很多人都觉得我的投票不算数，在上次选举中有很多违反常规的地方。但我要告诉你的是已经有大约19个州几乎是，实际上上升到二十四个州通过了选举改革措施。他们在过去的两年里一直在致力解决很多这样的问题。然后另一件事，我认为我们必须要这么做。为什么我们要发动誓言挑战人们祈祷、投票和坚立? 我们必须压倒性地胜过他们，并知道这一点：对方可能会有一些作弊行为，但我们将以如此的庞大数量出现，就算他们偷走几张选票也不能改变结果。作为美国公民，我们将要关心、祷告、参与，并出来投票，合法地赢得这些选举。

米歇尔·巴赫曼：托尼，有一件事我想提一下。在罗伯逊政府学院（Robertson School of Government, Regent University），我们刚刚完成已是连续第二年的40天祈祷和禁食。我们非常认真地相信祈祷的力量，所以我们刚刚完成了。我今天才读到这一点，美国最高法院推翻了宾夕法尼亚州州最高法院裁决，所以现在选票上的讹误那些选票将不会被计算。那就是上次选举舞弊的一部分。他们统计了他们不应该统计的选票。美国最高法院今天刚刚裁定这种情况，以后不会发生了。所以这是一个巨大的胜利。所以我想敦促每个人祈祷，自己祈祷，或者几个人一起以此察验一下，祷告，祷告，看看神会做什么?

托尼：在此说明一下，宾夕法尼亚州（共和党）州长候选人道格·马斯特里亚诺（Doug Masteriano）号召他的支持者进行40天的祈祷和禁食。于是媒体以此作为他是 “基督教民族主义者” 的证据。去查看看，这就是我们所说的，这就是为什么我们不能因这些贴在我们身上的标签上而退缩。

原始视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=mz_gzfmUttU

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR