作者：Victor Davis Hanson / 2021.11.15
编译：Juan / 2021.11.23
发稿：2021.11.23

左派沉迷于投射 —— 一种将自己所有的罪过归咎于对手的心理政治综合症。“觉醒派” 这样做显然是出于某种弗洛伊德式的努力，通过将自己恐惧的现实转嫁给他人，来弥补自己的罪恶感或优越感。这是无神论版本的忏悔或中世纪的忏悔。此外，在 “永远处于进攻状态” 的精神下，觉醒主义者知道，那些诽谤的人最成功的时候，正是他们提出那些最熟悉和适用于对他们自己的指控的时候。

拥有特权的人遣责特权

例如，“特权” 这个老生常谈的指控，就像短语 “检查你的特权”。这种比喻完全起源于左派。据称，这意味着一种被操纵的制度，在这个制度中，白人男性不公平且不配得地获得了 “特权”，对 “他人” 行使文化、经济、政治和社会控制。“他人” 有时被定义为女性，更多的是 “有色人种”，最常见的是非洲裔美国人。

多么奇怪呀，无论从哪个指标看，政治左派都是一个财富和特权的政党。最富有的邮政编码位于蓝色州，如加利福尼亚州、伊利诺伊州、马萨诸塞州和纽约州。按人均收入计算，27个最富有的国会选区中有26个由自由派民主党人代表。

登记在册的民主党人的平均收入高于共和党人。在过去20年里，民主党总统候选人的支出大大超过了共和党。值得注意的是，自由派对 “黑钱” 的旧观点已经从左翼词典中稳步消失了（没有什么比马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)通过注入现金来扭曲特定选取更黑暗的了）。同样，在一度流行的 “种族、阶级和性别” 的学术三位一体中，“阶级” 已悄然消失了。

美国最精英和最富有的机构主要是自由主义的堡垒：硅谷、娱乐业、大学、职业体育、华尔街、主流媒体和基金会。大多数 “有色人种” 在关注特权和缺乏公平的罪恶方面呼声最高，可他们自己就是千万富翁或亿万富翁，比如奥巴马夫妇（Obamas）、电视主持人奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）、NBA球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）、说唱歌手杰斯（Jay-Z）或哈里王子的妻子梅根·马克尔（Meghan Markle）。

指责整个群体 —— 白人、保守派或川普的支持者 —— 享有特权，可以很廉价地将精英主义的明显耻辱从自己身上转移开。毕竟，无论是在心理上还是在物质上，指责某个兼职讲师或川普拥有可悲的 “白人特权”，都要比放弃一个保姆、换掉耗油的大奔驰、或者干脆拒绝私人飞机容易得多。

精英控诉者尤其知道如何提出这样的指控，因为他自己与财富、权力和影响力有着亲身的体验。更糟糕的是，投射者觉得他的空洞的忏悔是最大的牺牲 —— 即使他是这个他要求终结的被操纵的系统的受益者。

当巴拉克·奥巴马（Barack Obama）飞到格拉斯哥（Glasgow），去教育西方世界毁坏了气候的中产阶级说，他们将不得不满足于更少的东西 —— 同时至少承认自己的财富和特权意味着他比别人所受的不幸少一点。人们会忍不住想知道为什么奥巴马现在不承诺只居住在一栋豪宅，而不是两栋?

毕竟，如果奥巴马敦促中产阶级减少能源使用，放弃生活方式上的特权，考虑到他本人巨大的碳足迹，为什么奥巴马自己不树立道德榜样呢？为什么在他自己买了一处海岸地产后不久，他会如此愤世嫉俗地警告世界，我们的海岸将很快被淹没呢？

当然，答案是通过不断地将自己的贪婪投射到他人身上，“觉醒者” 觉得他们可以在罪恶感减少的情况下享受自己的特权，声称拥有心理上更高的道德基础，并且，作为行为艺术家，表明他们作为 “本阶级的叛徒”，代我们而受苦。

勾结者发明勾结

“勾结” 也是说明左派投射荒谬性的一个很好的例子。希拉里·克林顿（Hillary Clinton）和民主党建制派只是捏造了唐纳德·川普（Donald Trump）总统竞选与俄罗斯勾结的指控，这些指控是基于一个无能的、退休已久的英国左翼间谍、克林顿在国内外的几个密友、一名从无建树的《华尔街日报》记者、还有各种各样的希拉里的工作人员，在华盛顿的官僚机构、媒体扩音器和律师事务所中撒播的谣言和谎言。

请记住，是希拉里团队在2016年大选后召集了一些名人来剪辑广告，敦促选举人不要尊重他们所在州的普选票数。然后我们去看了其代理人吉尔·斯泰因（Jill Stein）挑战投票机计数的诉讼。最后，在过渡时期和川普担任总统期间，希拉里吹嘘新的抵抗组织 “抵抗”，在国务院、联邦调查局、中央情报局和司法部传播她的假斯蒂尔-克林顿（Steele-Clinton）档案。约翰·达勒姆（John Durham）可能最终会通过自己的方式，来完成对从希拉里的下属到她的核心圈子里的人很大程度上非法活动的调查。

至于对俄罗斯勾结的指控本身，左派和希拉里公司一直都知道，与他们自己的克林顿和奥巴马时代相比（例如，红色塑料重置按钮、禁止向乌克兰出售攻击性武器、美国的反钻探议程，普京吞并克里米亚和乌克兰东部时的鼾声，以及 “告诉弗拉基米尔（普京）等到选举结束后” 的 “奥巴马热麦克风时刻”），左翼多年来一直在暗中安抚普京。

相比之下，川普对重置的逆转（比如向乌克兰,出售攻击性武器，推动生产更多的石油和天然气，加强美国和北约的军事准备，在叙利亚杀死俄罗斯雇佣兵，以及撤出与俄罗斯的导弹条约）重新建立了奥巴马政府浪费掉的对俄罗斯的威慑。那么，被认为是俄罗斯 “资产” 的川普增强了对俄罗斯侵略的威慑，而 “勾结” 指控的传播者却在美俄关系问题上故意削弱了美国。这是多么奇怪！

然而，随着达勒姆最近的几件起诉，加上穆勒报告的破产、众议院情报委员会多数派的报告以及监察长的内部审计相对照，大多数人开始承认，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）通过寻求俄罗斯人的帮助，或者至少是那些熟悉俄罗斯的人与她自己的团队合作，，策划了破坏对手总统竞选的想法。

她试图通过民主党全国委员会（DNC）、帕金斯·科伊（Perkins Coie）律师事务所和格伦·辛普森（Glenn Simpson）的福讯GPS阵线的防火墙，在联邦调查局（FBI）和可能是奥巴马任命的司法部官员们、中央情报局（CIA）和国务院中官员的帮助下，掩盖在整个美国政府中用于栽赃的资金来源和支出。

所以，最后，我们只剩下2016年后的希拉里·克林顿大声喊着 “被操纵了！” 和 “勾结！” 虽然是她自己最初就试图用俄罗斯丑闻抹黑她的对手，从而操纵选举，然后又进一步助长 “勾结” 骗局，为自己造成的失败辩解。

在现代人的记忆中，没有哪个政治人物比希拉里·克林顿和她不道德、不合法地破坏对手的竞选活动，然后制造一个骗局来掩盖她自己的罪责和破坏美国总统职位的行为对政治进程造成更大的损害了。

总而言之，当希拉里·克林顿把 “铀一号”（Uranium One）和克林顿基金会（Clinton Foundation）的恶作剧转嫁到别人身上时，她已经证明了自己就是投射大师，但与俄罗斯勾结的骗局仍然是她最伟大的欺骗杰作。

否认选举的人高叫别人 “否认选举”

现在让我们谈谈 “破坏选举的完整性” 和 “颠覆民主” 的投射。

唐纳德·川普抱怨过2020年的选举，现在仍然在抱怨。就任何事情 “被操纵” 或者可以被证明是 “被操纵” 的程度而言，一场完全可变的选举很可能与选举日本身无关。真正的反常现象发生在2020年春天，当时活动人士往往在左翼亿万富翁的帮助下，资助了一些诉讼，说服地方官员和官僚推翻了州立法机构制定的投票程序。然后，在COVID-19封锁的幌子下，1.02亿张选票没有在选举日投出 —— 是2016年缺席和提前投票人数的两倍多！即使需要统计的选票数量急剧上升，被拒绝的选票的比率却神秘地下降了。

因此，左翼越是抨击川普对选民违规行为的坚持，我们就越会忘记，质疑选举诚信长期以来一直是民主党失败者的主要做法。

希拉里·克林顿多次声称，唐纳德·川普没有赢得2016年的大选，而且实质上超过一半的美国人应该对美国的选举诚信没有信心。三年后，她仍然称川普是 “不合法的总统” —— 所依据的不过是她一手炮制并为之买单的与俄罗斯勾结的骗局，同时利用自己庞大的网络来摧毁一个总统任期，并削弱人们对2016年选举团投票结果的信心。她敦促乔·拜登 “在任何情况下” 都不要在2020年大选中认输。

“被选择而被选举”（Selected not elected） 一直是左翼用来指责小布什是 “非法” 总统的口头禅，称他在2000年佛罗里达州 “打孔不全” 的选举中 “偷” 了选票。阿尔·戈尔（Al Gore）羞辱地公开接受这一判决，但他终生都在进行公开的圣战，抱怨他是如何被抢走的，这种痴迷最终在某种意义上使他相当疯狂，并导致他现在的状况每况愈下。

即使在毫无争议的2004年大选之后，众议院中的民主党少数派仍然迫使国会就所谓的被操纵的选举和 “非法” 的俄亥俄州选举人举行听证会 —— 这是自1877年以来第一次这样的挑战。

不必要多说死不认输的斯泰西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）的奇怪职业生涯了，她花了三年时间扮演佐治亚州的影子州长。她从未完全接受她在2018年以约5万票的差距落败的结果。然而，对选民欺诈的叫嚣让艾布拉姆斯成为进步人士心目中的民间英雄，他们甚至推出她在2019年发表国情咨文回应。

种族歧视者在哭诉种族歧视

种族主义是最新的左翼投射主义抽搐。白人自由主义精英大多过着特权和隔离的生活，他们痴迷于称他们的对手为种族主义者，而另一方面，而真正的黑人精英则关注保守主义价值，如韦恩森·西尔斯（Winsome Sears）、拉里·埃尔德（Larry Elder）、蒂姆·斯科特（Tim Scott）和克拉伦斯·托马斯（Clarence Thomas）受到特殊的种族谩骂。因此，在左派的种族主义诽谤词典中，维吉尼亚州副州长当选人西尔斯变成了一个口口声声宣扬白人至上主义的黑人，脱口秀主持人拉里·埃尔德变成了 “白人至上主义的黑人面孔”，参议员蒂姆·斯科特（南卡罗来纳州共和党）被贬为 “汤姆大叔”（意为讨好白人，出卖黑人利益的黑人叛徒）。

投射是人类与生俱来的特性。也许这是一种根植于人类大脑中的生存机制，可以追溯到我们的尼安德特祖先。但在21世纪初，投射已经被磨练和完善成了左派的一个特殊标志，这主要是因为后现代觉醒运动中日益增长的矛盾、悖论和内在的伪善。

进步主义者和民主党总体上曾表示同情那些劳工群体并与他们团结。但通过全球化，左派变得富有了 —— 而且更加富有，因为媒体、法律、金融、学术界、投资、娱乐和体育等领域的专业人士和有证书的阶层为他们的产品找到了80亿消费者。不幸的是，这些财富并没有流向那些肌肉发达的阶层，也没有流向那些古老的生产行业，比如组装、制造业、农业、采矿、木材和建筑业，这些行业面临着离岸、外包和搬迁带来的新的竞争。

我们可以从民主党彻底抛弃红色州内地的白人工人阶级看到一些根本性变化。取而代之的是浪漫的左派对亿万富翁的迷恋，他们可以用大笔的资金达到目标，而不是过去那种微不足道的筹款。这就是为什么左派喜欢并争取迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）、乔治·索罗斯（George Soros）、汤姆·斯泰尔（Tom Steyer）和马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）那样的人，以及谷歌（Google）、苹果（Apple）和推特（Twitter）的财富。他们发现，他们自己的资本家正在利用自己的 “资本家创造的财富” 来推动反资本主义和左翼文化议程，这很有趣。

在古时，马克·扎克伯格在2020年的选举中的行为（向关键摇摆州输送超过4亿美元，用于侵占州级选举官员的职责）或者富人为扭曲选举结果所做的巨大左翼努力 —— 正如一个矫情的记者莫莉·鲍尔（Molly Ball）在现在己经声名狼藉的《时代周刊》杂志上吹嘘的那样，肯定会引起 “黑钱” 的尖叫而登上头条。

投射师的思维

总之，左派之所以变得 “觉醒”，很大程度上是因为他们变得富有了。

“觉醒主义” 现在是精英们争夺这艘游艇顶层甲板上最好的座位的竞赛 —— 谁能进哈佛，新的多元化、平等和包容性的教务长在学术上的地位比院长高还是低，哪个主播能抢到黄金时段，白人硬左派女演员还是 “多样性 “对手能在最新的好莱坞恶搞漫画电影中赢得令人垂涎的超级女英雄角色。

然而，当 “觉醒” 最终渗透到中产阶级时，人们往往认为这是荒谬的。作为局外人，那些没有特权的人看到，真正的 “觉醒者” 是种族主义者、隔离主义者、野心家和自恋者 —— 有罪的人指责无辜者犯下自己犯的罪行。觉醒主义者将自己的特权之罪归咎于低于他们的阶级 —— 由于诽谤和污蔑的发布者永远掌握着关于诽谤和污蔑的第一手材料，所以诽谤和污蔑变得更加有害。

本文作者维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson , 生于1953年9月5日）是美国保守派评论员、古典主义者和军事历史学家。他一直是《纽约时报》、《华尔街日报》、《国家评论》、《华盛顿时报》和其他媒体的现代和古代战争以及当代政治的评论员。他是加州州立大学弗雷斯诺分校（California State University, Fresno）的古典学荣誉教授，斯坦福大学胡佛研究所的马丁和伊莉-安德森古典学和军事史高级研究员（Martin and Illie Anderson Senior Fellow in classics and military history at Stanford University’s Hoover Institution），以及希尔斯代尔学院（Hillsdale College）的访问教授。汉森在2007年被乔治-W-布什总统授予国家人文奖章，并在2007-2008年被总统任命为美国战斗纪念碑委员会成员。

原文链接：https://victorhanson.com/why-the-left-always-projects/

本刊编译刊载的汉森先生的其他文章：

• 荒唐州长签署荒唐赔款
• 川普，在逃避“野狼病毒”
• 川普现在是无数普通劳动者的一员（含音频）
• 川普主义：过去、现在、及未来?
• 为什么进步主义人士如此放纵?
• 世界在行进中，美国却沉睡了
• 我们陷入集体疯狂了吗?
• 疯狂仇视川普的致命代价

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR